esta nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di esta nel dizionario francese»inglese

ecsta [ɛksta] SOST f colloq

ecsta

ectasy

ecsta

E colloq

rasta [ʀasta] AGG SOST m colloq

rasta

Rasta colloq

basta [basta] INTER colloq

basta!

that's enough!

est-ce

est-ce → être

Vedi anche: être², être¹

être² [ɛtʀ] SOST m

1. être (organisme vivant):

être

being

être humain/vivant/surnaturel

human/living/supernatural being

les êtres animés et inanimés

animate and inanimate things

les êtres et les choses

living things and objects

un être sans défense

a defenceless creature

ces plantes sont des êtres inférieurs

these plants are inferior life-forms

2. être (personne):

être

person

un être d'exception

an exceptional person

un être faible et timoré

a weak and timorous person

les êtres qui doutent

people who doubt

l'amitié entre deux êtres

friendship between two people

un être cher ou aimé

a loved one

ce sont des êtres simples

they're simple beings ou souls

son mari est un être sensible

her husband is a sensitive soul

3. être (nature intime):

être

being

de tout son être détester, souhaiter

with one's whole being

au fond de son être, elle savait que …

in the core of her being, she knew that …

blessé au plus profond de son être

hurt to the core

les êtres contradictoires qui vous habitent

the conflicting selves within you

4. être FILOS:

l'être

being

être¹ [ɛtʀ] VB vb intr

1. être:

il n'est pas jusqu'à l'Antarctique qui ne soit pollué

even the Antarctic is polluted

il en est de Pierre comme de Paul

it is the same with Pierre as with Paul

voilà ce qu'il en est (présentation)

this is how it is

voilà ce qu'il en est (conclusion)

that's how it is

il n'en est rien

this isn't at all the case

il en sera toujours ainsi

it will always be so

il en a été de même

it was the same

qu'en est-il de…?

what's the news on…?

2. être:

je suis à vous tout de suite/dans un instant

I'll be with you right away/in a minute

je suis à vous

I'm all yours

être à ce qu'on fait

to have one's mind on what one is doing

elle est toujours à se plaindre

she's always complaining

3. être:

il n'est plus eufem

he's no longer with us

ce temps n'est plus

those days are gone

ces traditions ne sont plus

these traditions are things of the past

fût-il duc/en cristal

even if he were a duke/it were made of crystal, even were he a duke/were it made of crystal

n'était leur grand âge

were it not for their advanced age, if it were not for their advanced age

ne serait-ce qu'en faisant

if only by doing

ne fût-ce que pour la soulager/qu'un instant

if only to relieve her/for a moment

fût-ce pour des raisons humanitaires

if only on humanitarian grounds

locuzioni:

on ne peut pas être et avoir été prov

you can't stay young forever

ester¹ [ɛstɛʀ] SOST m CHIM

ester

ester

ester² [ɛste] VB vb intr

ester en justice

to go to court

este [ɛst] AGG SOST m

este → Estonien

Vedi anche: Estonien

Eston|ien (Estonienne) [ɛstɔnjɛ̃, ɛn] SOST m (f)

Estonien (Estonienne)

Estonian

estoc [ɛstɔk] SOST m

estoc

rapier

frapper d'estoc et de taille

to cut and thrust

cata [kata] SOST f colloq abbrev

cata → catastrophe

cata

disaster

Vedi anche: catastrophe

catastrophe [katastʀɔf] SOST f

catastrophe

disaster

catastrophe aérienne

air disaster

tourner à la catastrophe

to end in disaster

aller ou courir à la catastrophe

to head for disaster

ce n'est pas une catastrophe

it's not the end of the world

en catastrophe partir, terminer

in a (mad) panic

atterrissage en catastrophe

crash landing

catastrophe naturelle (gén)

natural disaster

catastrophe naturelle DIR

act of God

rata [ʀata] SOST m colloq, disuso MILIT

rata

grub colloq

esta nel dizionario PONS

Traduzioni di esta nel dizionario francese»inglese

I.rasta [ʀasta] AGG inv colloq

rasta

Rasta

II.rasta [ʀasta] SOST mf colloq

rasta

Rasta

qui est-ce qui [kiɛski] PRON interrog (question portant sur une personne en position sujet)

qui est-ce qui ...?

who ...?

qui est-ce que [kiɛskə] PRON interrog (question portant sur une personne en position complément)

qui est-ce que ...?

who

qui est-ce que ...?

whom form

avec/pour qui est-ce que tu l'as fait?

who did you do it with/for?

est-ce que [ɛskə] AVV ne se traduit pas

où est-ce que tu vas?

where are you going?

est-allemand(e) [ɛstalmɑ̃, ɑ̃d] AGG

est-allemand(e)

East German

ETA [øtea] SOST f

ETA abbreviazione di Euzkadi ta Azkatasuna

ETA

ETA

bêta [beta] APP INFORM

version bêta d'un programme

beta version of a program

ouest-nord-ouest [wɛstnɔʀwɛst] SOST m sans pl

ouest-nord-ouest

west-northwest

ouest-allemand(e) <ouest-allemands> [wɛstalmɑ̃, ɑ̃d] AGG

ouest-allemand(e)

West German

ouest-sud-ouest [wɛstsydwɛst] SOST m sans pl

ouest-sud-ouest

west-southwest

esta Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di esta nel dizionario francese»inglese

Etat m

Etat

state

Etat providence

welfare state

taux m

taux de chômage

unemployment rate

esta dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di esta nel dizionario francese»inglese

charge d’huile ester

charge d’huile ester

ester oil filling

résistant à des vitesses de rotation élevées

résistant à des vitesses de rotation élevées

speed-proof

taux de compression

taux de compression

compression ratio

disposition des cylindres

disposition des cylindres

cylinder arrangement

arrangement des cylindres en W

arrangement des cylindres en W

W-shaped cylinder layout

disposition des tubulures

disposition des tubulures

layout of pipes

retour des condensats

retour des condensats

condensation

refroidissement des culasses

refroidissement des culasses

cylinder head cooling

prescription allemande de prévention des accidents

prescription allemande de prévention des accidents

German Accident Prevention Regulation

capot de protection acoustique et contre les intempéries

capot de protection acoustique et contre les intempéries

weather and sound protection hood