prév nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di prév nel dizionario francese»inglese

I.prêt (prête) [pʀɛ, pʀɛt] AGG

1. prêt (préparé):

prêt (prête)

ready (à, pour for, à faire, pour faire to do)

prêt à l'emploi

ready for use

le pays n'est pas prêt pour l'indépendance

the country isn't ready for independence

être fin prêt personne:

to be all set

tout est fin prêt pour la réception/l'arrivée des invités

everything is ready for the reception/the guests' arrival

se tenir prêt

to be ready (à faire to do)

2. prêt (disposé):

être prêt à faire

to be ready ou prepared to do

ils sont prêts à faire grève si nécessaire

they are ready ou prepared to go on strike if necessary

il est toujours prêt à rendre service

he's always ready ou willing to oblige

il est prêt à tout pour atteindre son but

he will stop at nothing ou he will do anything to get what he wants

il est prêt à toutes les bassesses pour de l'argent

he will do anything ou he will stoop to anything for money

II.prêt SOST m

1. prêt (action):

prêt

lending

le service de prêt de la bibliothèque

the library loans service

2. prêt (somme):

prêt

loan

prêt MILIT

soldier's pay

demander un prêt

to apply for a loan

obtenir un prêt

to secure a loan

un prêt de 20 000 euros

a 20, 000 euro loan

un prêt à 10%

a loan at 10%, a 10% loan

III.prêt (prête) [pʀɛ, pʀɛt]

prêt bancaire

bank loan

prêt à la consommation

consumer loan

prêt sur gage (activité)

pawnbroking

prêt sur gage (somme)

collateral loan

prêt d'honneur

loan on trust

prêt personnel

personal loan

prêt relais

bridging loan

éco-prêt <pl éco-prêts> [ekopʀɛ] SOST m

éco-prêt

loan given to homeowners for them to carry out environmentally friendly renovations to their properties

prêt-à-poster <pl prêts-à-poster> [pʀɛtapɔste] SOST m

prêt-à-poster

postage-paid packaging

prêt-à-monter <pl prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ̃te] SOST m

prêt-à-monter

kit, flat-pack

bureau en prêt-à-monter

flat-packed desk

prêt-à-penser <pl prêts-à-penser> [pʀɛtapɑ̃se] SOST m colloq

prêt-à-penser

off-the-peg ideas pl

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] SOST m

1. prêt-à-porter (vêtements):

prêt-à-porter

ready-to-wear

prêt-à-porter

ready-to-wear clothes pl

acheter du prêt-à-porter

to buy clothes off the peg ingl brit

acheter du prêt-à-porter

to buy clothes off the rack ingl am

2. prêt-à-porter (secteur):

prêt-à-porter

ready-to-wear

reine-des-prés <pl reine-des-prés> [ʀɛndepʀe] SOST f BOT

reine-des-prés

meadowsweet

Prépa Info

Prépa

refers to an intensive two-year post-baccalauréat course of study, usually provided in a lycée and working towards the competitive entrance examinations or concours by which candidates are selected for admission to a grande école. → Grande école

Vedi anche: Grande école

Grande école Info

Grande école

A prestigious tertiary-level institution where admission is usually by competitive entrance examination or concours. Places are much sought after as they are widely considered to guarantee more promising career prospects than the standard university institutions. Many grandes écoles specialize in particular disciplines or fields of study, e.g. ENA, Sciences Po, etc.

prépa [pʀepa]

prépa SOST f colloq UNIV:

prépa

preparatory classes for entrance to the Grandes Écoles

Vedi anche: Prépa

Prépa Info

Prépa

refers to an intensive two-year post-baccalauréat course of study, usually provided in a lycée and working towards the competitive entrance examinations or concours by which candidates are selected for admission to a grande école. → Grande école

préau <pl préaux> [pʀeo] SOST m

préau (d'école)

covered playground

préau (de prison)

exercise yard

préau (d'hôpital, de cloître)

inner courtyard

prév nel dizionario PONS

Traduzioni di prév nel dizionario francese»inglese

prêt(e) [pʀɛ, pʀɛt] AGG

1. prêt (préparé):

prêt à cuire

ready to cook

prêt à rôtir

oven-ready

fin prêt colloq

all set

à vos marques; prêts? partez!

one your marks, get set, go!

2. prêt (disposé):

prêt à +infin

ready to +infin

prêt [pʀɛ] SOST m

1. prêt (action de prêter):

prêt

lending

2. prêt (crédit, chose prêtée):

prêt

loan

prêt à intérêt

interest-bearing loan

prêt-à-porter [pʀɛtapɔʀte] SOST m sans pl

prêt-à-porter

ready-to-wear

prépa [pʀepa] SOST f

prépa abbreviazione di classe préparatoire

prépa

class preparing the entrance examinations for the Grandes Écoles

préau <x> [pʀeo] SOST m

préau

courtyard

préau d'une école

playground shelter

pro-européen(ne) [pʀoøʀɔpeɛ̃, ɛn] SOST m(f)

pro-européen(ne)

pro-European

pré [pʀe] SOST m

pré

field

prof colloq

prof → professeur

Vedi anche: professeur

professeur [pʀɔfesœʀ] SOST mf

1. professeur SCUOLA:

professeur

teacher

professeur de lycée

school teacher

professeur des écoles

primary school teacher

professeur de français/de piano

French/piano teacher

2. professeur UNIV:

professeur (avec chaire)

professor

professeur (sans chaire)

lecturer

prix [pʀi] SOST m

1. prix (coût, contrepartie):

prix

price

prix d'ami

special price

prix coûtant

cost price

dernier prix

final offer

prix d'achat/de détail

purchase/retail price

prix de gros

wholesale price

à prix d'or

for a small fortune

à bas prix

cheaply

à moitié prix

half-price

à prix salé

at a steep price

hors de prix

terrifically expensive

vendre au prix fort

to charge the full price

le prix de la gloire/du succès

the price of glory/success

à tout/aucun prix

not at any/at any price

2. prix (valeur):

de prix

valuable

ne pas avoir de prix

to be priceless

3. prix (distinction, lauréat) a. SPORT:

prix

prize

prix d'interprétation

prize for best actor

prix Nobel

Nobel prize

être un prix Nobel de littérature/médecine

to be a Nobel prizewinner for literature/medicine

locuzioni:

c'est le même prix colloq

it comes to the same thing

payer le prix fort

to pay the full price

mettre la tête de qn à prix

to put a price on sb's head

y mettre le prix

to pay what it costs

prix-choc <prix-chocs> [pʀiʃɔk] SOST m

prix-choc

fantastic reductions

prév Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di prév nel dizionario francese»inglese

prêt m

prêt bancaire

bank loan

prév dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di prév nel dizionario francese»inglese

avec tuyauterie, prêt à raccorder

avec tuyauterie, prêt à raccorder

piping for immediate connection