Traduzioni di „Bacula“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

bascule [baskyl] SOST f

1. bascule (balançoire):

bascule

Wippe f

2. bascule (balance):

bascule

Waage f

baccara [bakaʀa] SOST m (jeu)

baccara

Bakkarat nt

bacille [basil] SOST m MED, BIOL

bacille

Bazillus m

bacilles lactiques

Milchsäurebakterien Pl

faculté¹ [fakylte] SOST f

1. faculté UNIV:

faculté

Fachbereich m

faculté de droit/des lettres [et sciences humaines]

juristische/philosophische Fakultät

aller à la faculté

auf die [o. zur] Universität gehen

aller à la faculté

studieren

faculté des arts can (faculté des lettres)

philosophische Fakultät

2. faculté sans pl ant (faculté de médecine):

la Faculté

die medizinische Fakultät

maculer [makyle] VB vb trans

maculer de qc

mit etw beschmutzen

être maculé(e) de sang

blutverschmiert sein

des feuilles maculées TIPOGR

Makulatur f

bacon [bekɔn] SOST m

1. bacon (jambon):

bacon

Lachsschinken m

bacon

Bacon m

2. bacon (filet de porc):

bacon

[zartes] Schweinefilet

bachot¹ [baʃo] SOST m (barque)

bachot

Fährkahn m

bac¹ [bak] SOST m

1. bac (récipient):

bac

Behälter m

bac d'un évier

[Spül]becken nt

bac à laver

Waschtrog m

locuzioni:

bac (bateau)

Fähre f

bac (bateau)

Fährboot nt

bac (pour passagers)

Personenfähre

bac tiré par des câbles

Seilfähre

II . bac¹ [bak]

bac à douche

Duschwanne f

bac à eau

Wasserbehälter m

bac à fleurs

Blumenkübel m

bac à glace

Eiswürfelbehälter m

bac à glace

Eiswürfelschale f

bac à légumes

Gemüsefach nt

bac à plantes

Pflanztrog m

bac à poissons PESCA

Hälter m

bac à sable

Sandkasten m

lacune [lakyn] SOST f

lacune

Lücke f

présenter des lacunes

Lücken haben [o. aufweisen]

combler une lacune/ses lacunes

eine Lücke/seine Lücken füllen

lacune dans le plan de financement

Finanzierungslücke

lacune dans le système fiscal

Steuergesetzlücke

lacune juridique

Gesetzeslücke

lacune juridique (injustice)

Gerechtigkeitslücke

balai [balɛ] SOST m

1. balai:

balai

Besen m

passer le balai

[mal schnell] fegen

2. balai ELETTR:

balai d'une dynamo

Bürste f

3. balai (accessoire de musique):

balai

Jazzbesen m

locuzioni:

con(ne) comme un balai colloq

total bescheuert colloq

raide comme un balai colloq

stocksteif colloq

II . balai [balɛ]

balai à franges

Wischmopp m

balai d'essuie-glace

Scheibenwischerblatt nt

balai de WC

Toilettenbürste f

balai de WC

WC-Bürste

balan [balɑ͂] SOST m CH

je suis sur le balan

ich schwanke

je suis sur le balan (incertain)

ich bin unsicher