Traduzioni di „Perversionen“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

perversion [pɛʀvɛʀsjɔ͂] SOST f

1. perversion:

perversion

Pervertierung f

perversion des coutumes

Verfall m

perversion de l'odorat, du goût

Störung f

2. perversion PSIC:

perversion

Perversion f

perversité [pɛʀvɛʀsite] SOST f

1. perversité (méchanceté):

perversité

Verderbtheit f

perversité d'actes, de paroles

Verderbtheit

perversité d'actes, de paroles

Niederträchtigkeit f

2. perversité (acte):

perversité

Perversion f

perverti(e) [pɛʀvɛʀti] AGG

perverti(e)

pervertiert

perverti(e) jeunesse

verdorben

perverti(e) mœurs

verfallen

perverti(e) odorat

gestört

pervertir [pɛʀvɛʀtiʀ] VB vb trans

1. pervertir (corrompre):

pervertir

verderben

pervertir (chose)

pervertieren

2. pervertir (altérer):

pervertir

stören

interversion [ɛ͂tɛʀvɛʀsjɔ͂] SOST f

interversion des lettres, mots

Umstellung f

interversion des rôles

Rollentausch m

aversion [avɛʀsjɔ͂] SOST f

aversion

Abneigung f

aversion

Widerwille m

éprouver de l'aversion pour qn/qc

Abneigung [o. Widerwille] gegen jdn/etw empfinden

prendre qn/qc en aversion

eine Abneigung gegen jdn/etw bekommen

inspirer l'aversion la plus profonde à qn

jdn zutiefst anwidern

diversion [divɛʀsjɔ͂] SOST f

1. diversion MILIT:

diversion

Ablenkung f

2. diversion letter (distraction):

diversion

Ablenkung f

faire diversion

vom Thema ablenken

une occupation qui fait diversion à son ennui

eine Beschäftigung, die seine/ihre Langeweile vertreibt

inversion [ɛ͂vɛʀsjɔ͂] SOST f

inversion

Umkehrung f

inversion LING

Inversion f

réversion [ʀevɛʀsjɔ͂] SOST f FIN, DIR

réversion

Übertragung f

pension de réversion

Hinterbliebenenrente f

conversion [kɔ͂vɛʀsjɔ͂] SOST f

1. conversion RELIG:

conversion

Übertritt m

conversion

Konvertieren nt

conversion (événement soudain)

Erweckung f

conversion au protestantisme

Übertritt [o. Wechsel m] zum protestantischen Glauben

2. conversion (adhésion):

conversion à une idée/théorie

Übernahme f einer Idee/Theorie

3. conversion FIN:

conversion

Umtausch m

conversion d'une monnaie

Währungsumstellung f

4. conversion (recyclage professionnel):

conversion

Umschulung f

5. conversion FIS, MAT:

conversion

Umwandlung f

conversion de qc en qc

Umwandlung von etw in etw acc

6. conversion:

conversion SCI

Spitzkehre f

conversion MILIT

Richtungsänderung f

7. conversion INFORM:

conversion

Konvertierung f

programme/erreur de conversion

Konvertierungsprogramm nt /-fehler m

8. conversion TECN AUTO:

conversion

Umrüstung f

conversion des moteurs diesel

Umrüstung f der Dieselmotoren

subversion [sybvɛʀsjɔ͂] SOST f

subversion

Umsturz m

subversion

Subversion f ricerc

I . pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] AGG

1. pervers:

pervers(e)

pervers

2. pervers letter (méchant):

pervers(e)

boshaft

pervers(e) plaisir

hämisch

II . pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] SOST m(f)

pervers(e)

perverser Mensch

c'est un pervers

er ist pervers [veranlagt]

persuasion [pɛʀsɥazjɔ͂] SOST f

1. persuasion (action):

persuasion (intellectuelle)

Überzeugen nt

persuasion (sentimentale)

Überreden nt

puissance de persuasion

Überzeugungskraft f

2. persuasion (conviction):

persuasion

Überzeugung f

perfusion [pɛʀfyzjɔ͂] SOST f MED

perfusion

Infusion f

être sous perfusion

Infusionen bekommen

mettre qn sous perfusion

jdm eine Infusion legen

injecter qc à qn par perfusion

jdm etw infundieren