Traduzioni di „ankoppelnd“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

achoppement

achoppement → pierre

Vedi anche: pierre

pierre [pjɛʀ] SOST f

1. pierre:

pierre

Stein m

en [ou de] pierre

Stein-

en [ou de] pierre

aus Stein

en [ou de] pierre

steinern

banc en pierre

Steinbank f

banc en pierre

steinerne Bank

en [ou de] pierres sèches

aus Bruchstein

pierre synthétique [ou artificielle]

Kunststein

pierre ponce

Bimsstein

pierre à aiguiser

Wetzstein

2. pierre (pierre précieuse):

pierre

[Edel]stein m

pierre fine

Halbedelstein

3. pierre sans pl (immobilier):

la pierre

Immobilien Pl

locuzioni:

être la pierre d'achoppement de qc

der Stein des Anstoßes einer S. gen sein

faire d'une pierre deux coups

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen colloq

qc est une pierre dans mon/son jardin

etw ist auf mich/ihn/sie gemünzt

être la pierre de touche de qc

der Prüfstein für etw sein

être la pierre angulaire de qc

der Eckpfeiler einer S. gen sein

marquer qc d'une pierre blanche

etw rot [im Kalender] anstreichen

dur(e) comme la pierre

hart wie Stein

pierre funéraire [ou tombale]

Grabstein m

malheureux(-euse) comme les pierres

todunglücklich

pierre philosophale

Stein m der Weisen

pierre précieuse

Edelstein m

poser la première pierre de qc

den Grundstein zu etw legen

apporter sa pierre à qc

[auch] seinen Teil zu etw beitragen

jeter la première pierre à qn

den ersten Stein auf jdn werfen

pierre à [ou par] pierre

Stein für Stein

de pierre

steinern

cœur de pierre

Herz nt aus Stein

visage de pierre

versteinertes Gesicht

regard de pierre

eiskalter Blick

II . pierre [pjɛʀ]

pierre d'autel

Altarstein m

pierre de démolition

Abrissbirne f

pierre de taille

Quaderstein m

I . achopper [aʃɔpe] VB vb intr letter

achopper à un problème/sur une difficulté

auf ein Problem/eine Schwierigkeit stoßen

faire achopper qc (faire échouer)

etw zum Scheitern bringen

faire achopper qc (interrompre)

etw ins Stocken geraten lassen

II . achopper [aʃɔpe] VB vb rifl

s'achopper à qc fig letter

auf etw stoßen fig

appelant(e) [apəlɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f) DIR

appelant(e)

Berufungskläger(in) m (f)