Traduzioni di „aufrag“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

aura [ɔʀa] SOST f

aura

Aura f ricerc

gaufrer [gofʀe] VB vb trans

gaufrer (étoffe, tissu)

gaufrieren

austral(e) <s> [ɔstʀal] AGG

austral(e) hémisphère

südlich

pôle austral

Südpol m

gaufre [gofʀ] SOST f GASTR

gaufre

Waffel f

gaufré(e) [gofʀe] AGG

gaufré(e)

mit Waffelmuster

drag [dʀag] SOST f

drag abbreviazione di drag-queen

drag

Drag-Queen f

Vedi anche: drag-queen

drag-queen <drag-queens> [dʀagkwin] SOST f

drag-queen

Drag-Queen f

aula [ola] SOST f CH

1. aula UNIV:

aula (amphithéâtre)

Hörsaal m

2. aula (grande salle):

aula d'un établissement scolaire

Aula f

I . autre [otʀ] AGG antep

1. autre:

autre

andere(r, s)

un autre livre/disque

ein anderes Buch/eine andere Kassette

autre chose

etwas anderes

d'une autre manière

anders

d'une autre manière

auf eine andere Art

son avis est tout autre

er/sie ist völlig anderer Meinung

2. autre (supplémentaire):

autre

weitere(r, s)

une autre information/d'autres informations

eine weitere Information/weitere Informationen

3. autre (second des deux):

l'autre ...

der/die/das andere ...

l'autre rive

das jenseitige Ufer

locuzioni:

nous autres ..., vous autres ...

wir ..., ihr [dagegen] ...

II . autre [otʀ] PRON indet

1. autre:

autre

andere(r)

un autre/une autre que

ein anderer/eine andere als

tout autre ... que

ein ganz anderer/eine ganz andere ... als

quelqu'un d'autre

jemand anders

quelqu'un d'autre

irgendjemand anderes

qui d'autre?

wer sonst?

2. autre (chose différente):

autre

andere(r, s)

un autre/une autre

ein anderer/eine andere/ein anderes

d'autres

andere

quelques autres

ein paar andere

quelque chose d'autre

etwas anderes

rien d'autre

nichts anderes

quoi d'autre?

was sonst?

3. autre (personne supplémentaire):

autre

weitere(r, s)

tu es une menteuse! – J'en connais une autre!

du bist eine Lügnerin! – Du ebenfalls!

4. autre (chose supplémentaire):

autre

weitere(r, s)

j'en aimerais un autre

ich hätte gern[e] noch einen/eine/eins

j'en aimerais d'autres

ich hätte gern[e] noch welche

5. autre (↔ l'un):

l'un l'autre/l'une l'autre/les uns les autres

einander

l'un l'autre/l'une l'autre/les uns les autres

sich gegenseitig

locuzioni:

à d'autres !

wer's glaubt[, wird selig]! colloq

entre autres

unter anderem

sans autre CH (bien entendu)

selbstverständlich

une autre!

Zugabe!

autan [otɑ͂] SOST m MIDI

autan

Autan m (in Südfrankreich auftretender, warmer, trockener Fallwind aus südlicher und südöstlicher Richtung)