Traduzioni di „birine“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

bibine [bibin] SOST f colloq

bibine

übles Gesöff colloq

biguine [bigin] SOST f

biguine

von den Antillen stammender Tanz

fibrine [fibʀin] SOST f FISIOL

fibrine

Fibrin nt

fibrine colorée

Fibrin nt

citrine [sitʀin] SOST f

citrine

Zitrin m

vitrine [vitʀin] SOST f

1. vitrine:

vitrine

Schaufenster nt

vitrine (vitrage)

Schaufensterscheibe f

vitrine (vitrage)

Schaufenster

faire la vitrine

das Schaufenster [neu] dekorieren

aménagement [ou décoration] de la vitrine/des vitrines

Schaufenstergestaltung f

2. vitrine (armoire vitrée):

vitrine

Vitrine f

vitrine

Glasschrank m

locuzioni:

faire [ou lécher] les vitrines colloq

einen Einkaufsbummel machen

faire [ou lécher] les vitrines (après la fermeture des magasins)

einen Schaufensterbummel machen

birbe [biʀb] SOST m colloq

vieux birbe

alter Knacker pej colloq

urine [yʀin] SOST f

urine

Urin m

buriné(e) [byʀine] AGG

buriné(e) visage

zerfurcht

buriné(e) traits

scharf

marine¹ [maʀin] SOST m MILIT

marine (soldat)

Marineinfanterist(in) m (f)

les Marines

die Marinetruppen

purine [pyʀin] SOST f CHIM

purine

Purin nt

farine [faʀin] SOST f

1. farine (aliment):

farine

Mehl nt

farine de froment

Auszugsmehl

farine complète

Vollkornmehl

farine de blé/de maïs

Weizen-/Maismehl

farine de seigle/de soja

Roggen-/Sojamehl

2. farine (poudre):

farine

Mehl nt

farine de corne

Hornmehl

farines animales

Tiermehl

locuzioni:

rouler qn dans la farine colloq

jdn übers Ohr hauen colloq

se faire rouler dans la farine

übers Ohr gehauen werden colloq

narine [naʀin] SOST f

narine

Nasenloch nt

narine du cheval

Nüster f

narine (aile)

Nasenflügel m

bobine [bɔbin] SOST f

1. bobine:

bobine

Spule f

bobine de fil

Spule

bobine de fil

Rolle f

2. bobine colloq (mine):

faire une drôle de bobine

ein komisches Gesicht ziehen colloq

tu/t'en fais une de ces bobines !

du machst vielleicht ein Gesicht! colloq

avoir une sale bobine

eine [dreckige] Visage haben

II . bobine [bɔbin]

bobine d'allumage

Zündspule f

bobine d'induction

Induktionsspule f

bobine de pellicule

Filmspule f

terrine [teʀin] SOST f

1. terrine (récipient):

terrine

Terrine f

2. terrine (pâté):

terrine

Pastete f

terrine de lapin

Kaninchenpastete

tsarineNO [tsaʀin], tzarineOT SOST f

tsarine

Zarin f

verrine [veʀin] SOST f

verrine

Glas nt

verrine

Glasgefäß nt

mousse au chocolat en verrine

Mousse f au Chocolat im Glas

clarine [klaʀin] SOST f

clarine

Kuhglocke f

birème SOST

Contributo di un utente

birème (galère de l'Antiquité à deux rangs de rames de chaque côté.) f MILIT, STOR stor

Bireme f stor

biroute

Contributo di un utente

biroute (pénis) SOST f colloq!

Schniedel[wutz] (m) colloq scherz