Traduzioni di „bisquitte“ nel dizionario francese » tedesco

disquette [diskɛt] SOST f INFORM

disquette

Diskette f

disquette simple-face/double face

einseitig/zweiseitig beschreibbare Diskette

disquette double densité

Diskette mit doppelter Dichte

disquette formatée pour lecteurs de 1,44 Mo.

für Laufwerke von 1,44 MB formatierte Diskette

disquette protégée contre l'écriture

schreibgeschützte Diskette

introduire une disquette dans le lecteur

eine Diskette in das Laufwerk schieben

II . disquette [diskɛt]

disquette programme

Programmdiskette f

disquette système

Systemdiskette f

III . disquette [diskɛt]

disquette de démarrage

Startdiskette f

disquette de démarrage

Boot-Diskette term tecn

disquette d'installation

Installationsdiskette f

disquette de nettoyage

Reinigungsdiskette f

bisque [bisk] SOST f

bisque de homard/d'écrevisses

feine Hummer-/Krebssuppe

biscuit [biskɥi] SOST m

1. biscuit:

biscuit

Keks m

biscuit à la cuillère

Löffelbiskuit m

biscuit à la cuillère

Biskotte f A

biscuit fourré à la vanille

mit Vanillecreme gefüllter Keks

biscuits salés

Salzgebäck nt

2. biscuit (pâtisserie):

biscuit

Biskuit m

biscuit roulé

Biskuitrolle f

biscuit roulé au citron

Zitronenrolle

3. biscuit (céramique):

biscuit

Biskuitporzellan nt

II . biscuit [biskɥi]

biscuit de chien

Hundekuchen m

biscuiterie [biskɥitʀi] SOST f

biscuiterie (fabrication)

Keksherstellung f

biscuiterie (entreprise)

Keksfabrik f

I . acquitter [akite] VB vb trans

1. acquitter:

acquitter (personne)

freisprechen

2. acquitter (payer):

acquitter (dette, facture)

bezahlen

acquitter (dette, facture)

begleichen

acquitter (taxe)

bezahlen

acquitter (taxe)

entrichten

acquitter les cotisations sociales

die Beiträge an die Sozialversicherung entrichten

acquitter des droits de douane sur qc

Zoll auf etw acc entrichten

3. acquitter (signer):

acquitter (livraison)

quittieren

II . acquitter [akite] VB vb rifl

s'acquitter d'une dette

eine Schuld begleichen [o. tilgen]

s'acquitter d'une dette morale

eine moralische Verpflichtung erfüllen

s'acquitter d'une promesse

ein Versprechen halten

s'acquitter d'une obligation/de ses obligations

einer Verpflichtung/seinen Verpflichtungen dat nachkommen

s'acquitter d'une fonction

eine Funktion ausüben

bisquer [biske] VB vb intr

bisquer

sich ärgern

bisquer

fuchsig werden colloq

faire bisquer qn

jdn auf die Palme bringen colloq

bistre [bistʀ] SOST m

bistre (couleur)

Schwarzbraun nt

bistre (matière)

Bister m

bisquine SOST

Contributo di un utente

bisquine f NAUT

traditionelles Fischerboot (Bretagne/Normandie) nt

biscotte SOST

Contributo di un utente

sortir la biscotte f CALCIO colloq

eine gelbe Karte geben f

quitte AGG

Contributo di un utente

quitte à inv

um gegebenenfalls

quitte à (même au risque de; il l'a fait quitte à être puni) inv idiom

auf die Gefahr hin...

quitte à (même si; je lui dirai cela, quitte à lui déplaire) inv idiom

selbst wenn....