Traduzioni di „carateristique“ nel dizionario francese » tedesco

I . caractéristique [kaʀakteʀistik] AGG

caractéristique

charakteristisch

être caractéristique de qn/qc

charakteristisch für jdn/etw sein

faire qc de façon [ou de manière] caractéristique

charakteristischerweise etw tun

II . caractéristique [kaʀakteʀistik] SOST f

caractéristique

typisches Merkmal

caractéristique

Charakteristikum nt ricerc

caractéristique principale

Hauptmerkmal nt

caractéristiques techniques

technische Daten Pl

caractéristique de l'équipement INFORM

Ausstattungsmerkmal nt

caractéristique fondamentale de l'invention DIR

erfindungswesentliches Merkmal term tecn

caractéristique du rattachement DIR

Anknüpfungsmerkmal nt term tecn

artistique [aʀtistik] AGG

artistique

künstlerisch

artistique arrangement

kunstvoll

directeur(-trice) artistique d'une agence publicitaire

Artdirector(in) m (f)

cabalistique [kabalistik] AGG

cabalistique

kabbalistisch

autistique [otistik] AGG

autistique

autistisch

I . statistique [statistik] AGG

statistique

statistisch

II . statistique [statistik] SOST f

1. statistique (science):

statistique

Statistik f

les statistiques

die Statistik

2. statistique (chiffres):

statistique

Statistik f

faire des statistiques

Statistiken erstellen

caractérisation [kaʀakteʀizasjɔ͂] SOST f

caractérisation (fait de caractériser)

Charakterisierung f

caractérisation (manière dont une chose est caractérisée)

Charakteristik f

euristique

euristique → heuristique

Vedi anche: euristique

I . euristiqueNO [øʀistik], heuristiqueOT AGG

euristique

heuristisch

II . euristiqueNO [øʀistik], heuristiqueOT SOST f

euristique

Heuristik f

humoristique [ymɔʀistik] AGG

humoristique

humoristisch

I . euristiqueNO [øʀistik], heuristiqueOT AGG

euristique

heuristisch

II . euristiqueNO [øʀistik], heuristiqueOT SOST f

euristique

Heuristik f

touristique [tuʀistik] AGG

1. touristique (relatif au tourisme):

touristique

touristisch

touristique attrait

für Touristen

touristique activités

Freizeit-

menu/renseignement touristique

Touristenmenü nt /-information f

centre touristique

Touristenzentrum nt

guide touristique

Fremdenführer(in) m (f)

2. touristique (où l'on fait du tourisme):

touristique région

Ferien-

ville touristique

Ferienort m

I . balistique [balistik] AGG

balistique

ballistisch

II . balistique [balistik] SOST f

balistique

Ballistik f

I . stylistique [stilistik] AGG

stylistique

stilistisch

II . stylistique [stilistik] SOST f

stylistique

Stilistik f

stylistique

Stilkunde f

pianistique [pjanistik] AGG

pianistique

Klavier-

pianistique version

für Klavier

urbanistique [yʀbanistik] AGG

urbanistique

städtebaulich

caractérisé(e) [kaʀakteʀize] AGG

caractérisé(e) insolence, mensonge, erreur

eindeutig

caractérisé(e) maladie

ausgeprägt

la maladie n'était pas nettement caractérisée

die Symptome der Krankheit waren nicht sehr ausgeprägt

I . caractériser [kaʀakteʀize] VB vb trans

1. caractériser (être typique de):

caractériser

kennzeichnen

avec la franchise qui le caractérise

mit der für ihn charakteristischen Offenheit

la grippe est caractérisée par une forte fièvre

bei Grippe ist hohes Fieber symptomatisch

2. caractériser (définir):

caractériser (personnage, œuvre)

charakterisieren

caractériser (personnage, œuvre)

beschreiben

II . caractériser [kaʀakteʀize] VB vb rifl

se caractériser par qc

sich durch etw auszeichnen

se caractériser par qc

durch etw gekennzeichnet sein

distique [distik] SOST m POESIA

distique

Zweizeiler m

distique

Distichon nt term tecn

floristique AGG

Contributo di un utente

floristique (se rapportant à la flore) BIOL

floristisch

floristique (se rapportant à la flore) BIOL

die Flora bzw. Floristik betreffend

hypocoristique

Contributo di un utente

hypocoristique SOST m LING

Kosename m

hypocoristique SOST m LING

Hypokoristikum nt (Fachspr.)

faunistique AGG

Contributo di un utente

faunistique (se rapportant à la faune) ZOOL

faunistisch

faunistique (se rapportant à la faune) ZOOL

die Fauna betreffend