Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

achat ,

abats ,

oppure

achat [aʃa] SOST m

1. achat (action):

achat: Kauf m

achat de biens durables: Kauf

achat de biens durables: Anschaffung f

faire des achats: einkaufen

faire des achats: Einkäufe machen [o. erledigen]

faire l'achat d'une voiture/d'un appareil: [sich dat ] ein Auto/Gerät kaufen

ça me paraît cher à l'achat: das scheint mir teuer zu sein

nouvel achat: Neukauf

nouvel achat: Neuanschaffung

achat d'impulsion: Spontankauf

2. achat (chose achetée):

achat: [Ein]kauf m

bon achat: guter Kauf

mauvais achat: Fehlkauf

3. achat ECON, DIR:

achat: Kauf m

achat à date fixe: Fixkauf

achat [à titre] de couverture: Deckungskauf

achat avec droit de restitution [de la marchandise]: Kauf mit Rückgaberecht

achat d'actions: Aktienkauf

achat d'actions avec dividende: Aktienkauf mit Dividende

achat d'une entreprise/d'un terrain: Unternehmens-/Grundstückskauf

achat d'une chose certaine/fongible: Spezies-/Gattungskauf term tecn

achat en grandes quantités: Aufkauf

achat pour son propre compte: Kauf auf eigene Rechnung

achat selon spécification: Spezifikationskauf

achat sur échantillon: Kauf nach Muster

achats étrangers [ou à l'étranger]: Auslandskäufe

achat fictif: Scheinkauf

achat journalier: Tageskauf

II. achat [aʃa]

achat à condition ECON: Konditionsgeschäft nt

achat à crédit: Abzahlungsgeschäft nt

achat à crédit: Abzahlungskauf m

achat à crédit: Kauf m auf Kredit [o. auf Raten]

achat à l'essai COMM: Kauf m auf Probe

achat à l'essai COMM: Probekauf

achat à livraison différée: Kauf m auf Abruf

achat à tempérament: Teilzahlungskauf m

achat à tempérament: Abzahlungskauf

achat à tempérament simple: einfacher Abzahlungskauf

achat à tempérament avec clause de réserve de propriété DIR: Abzahlungskauf unter Eigentumsvorbehalt term tecn

achat à terme COMM: Terminkauf m

achat à terme COMM: Zeitkauf

achat à terme COMM: Zielkauf

achat à terme COMM: Kauf auf Ziel

III. achat [aʃa]

achat de droits successifs DIR: Erbschaftskauf m

achats de garantie FIN: Sicherungskäufe Pl

achat de remplacement DIR: Ersatzbeschaffung f

achat de soutien [du cours] FIN: [Kurs]stützungskauf m

achat de soutien [du cours] du dollar: Interventionskauf zur Stützung des Dollars

rachat [ʀaʃa] SOST m

1. rachat DIR, FIN, ECON:

rachat: Rückkauf m

rachat d'une rente: Ablösung f

rachat d'un titre: Einlösung f

rachat de crédits: Herauskauf

rachat d'une entreprise: Übernahme f

négociations sur le rachat: Übernahmeverhandlungen Pl

rachat amical/hostile d'une entreprise: freundliche/feindliche Übernahme

2. rachat (pardon):

rachat d'une faute: Vergeben nt

rachat d'un péché: Vergebung f

3. rachat (salut):

rachat: Erlösung f

4. rachat (libération sous caution):

rachat: Freikauf m

II. rachat [ʀaʃa]

rachat d'actions: Aktienrückkauf m

abats [aba] SOST mpl

abats: Innereien Pl

datcha [datʃa] SOST f

datcha: Datscha f

datcha: Datsche f

crachat [kʀaʃa] SOST m

crachat: Spucke f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En droit civil, une vente à réméré est une vente d'immeuble avec faculté de rachat par le vendeur qui conserve l'usufruit.

fr.wikipedia.org

La villa reste dans la même famille pendant trois générations jusqu'en 2014, date de son rachat.

fr.wikipedia.org

Le 25 septembre 1929, le principe du rachat pour 170 000 francs est voté.

fr.wikipedia.org

Sa lente remontée ne débute timidement qu’au début des années 2000, avec le rachat du site par des promoteurs privés.

fr.wikipedia.org

Les rachats d'entreprise se poursuivent au fil des ans.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario