Traduzioni di „difini“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

défini(e) [defini] AGG

1. défini:

défini(e) chose

bestimmt

bien/mal défini(e) mot, terme

gut/schlecht definiert

bien/mal défini(e) douleur

ganz bestimmt/undefinierbar

une tâche bien définie

eine genau abgegrenzte Aufgabe

une attitude bien définie

eine klare Haltung

2. défini GRAMM:

défini(e) article

bestimmt

infini [ɛ͂fini] SOST m

1. infini:

infini

Unendlichkeit f

2. infini MAT:

l'infini

das Unendliche

3. infini (le divin):

l'infini

das Unendliche

locuzioni:

à l'infini

endlos

à l'infini MAT

bis ins Unendliche

à l'infini être varié

unendlich

ciel d'azur à l'infini

strahlend blauer Himmel

bikini® [bikini] SOST m

bikini

Bikini m

fini [fini] SOST m

1. fini:

fini d'un produit, vêtement

sorgfältige Verarbeitung

qc manque de fini

einer S. dat fehlt der letzte Schliff

2. fini MAT, FILOS:

le fini

das Endliche

le fini

die Endlichkeit

divin(e) [divɛ͂, in] AGG

1. divin RELIG:

divin(e)

göttlich

2. divin (exceptionnel):

divin(e) beauté

bezaubernd

divin(e) plat

köstlich

divin(e) musique

himmlisch

divin(e) femme

wunderschön

édifice [edifis] SOST m

1. édifice (bâtiment):

édifice

Gebäude nt

édifice public

öffentliches Gebäude

édifice central

Zentralbau m

édifice pompeux

Prunkbau

édifice à colonnes

Säulenbau

édifice sacré

Sakralbau

2. édifice (ensemble organisé):

édifice

Struktur f

édifice social d'un État

soziales Gefüge eines Staates

édifier [edifje] VB vb trans

1. édifier (bâtir):

édifier (temple, palais)

errichten

2. édifier (créer):

édifier (empire)

begründen

édifier (théorie)

erarbeiten

édifier (paix)

herbeiführen

3. édifier (instruire):

édifier (personne)

erbauen

locuzioni:

me/te/... voilà édifié(e) [maintenant]! iron

jetzt weiß ich/weißt du/... Bescheid!

diminué(e) [diminɥe] AGG

être très diminué(e) mentalement/physiquement

psychisch/körperlich [o. physisch] sehr geschwächt sein

diffus(e) [dify, yz] AGG

1. diffus (disséminé):

diffus(e) douleur

unbestimmt

diffus(e) lumière

diffus

diffus(e) chaleur

angenehm überschlagen

2. diffus (sans netteté):

diffus(e)

diffus

diffus(e) sentiments, souvenirs a.

vage

3. diffus (verbeux):

diffus(e) style

unklar

diffus(e) style

verschwommen

diffus(e) écrivain

mit unklaren Ansichten

panini <paninis> [panini] SOST m GASTR

panini

Panini nt

ding [diŋ] INTER

ding (d'une cloche)

bimbam

ding (d'une sonnette)

klingeling

dizain [dizɛ͂] SOST m POESIA

dizain

Zehnzeiler m

finir VB

Contributo di un utente

tout finit par se casser.

irgendwann geht alles kaputt.

finir par terre

auf dem Boden landen