Traduzioni di „eronné“ nel dizionario francese » tedesco

Garonne [gaʀɔn] SOST f

la Garonne

die Garonne

baronne [baʀɔn] SOST f

1. baronne:

baronne

Baronin f

2. baronne fig:

baronne de l'industrie/de la presse

Industrie-/Pressebaronin f

donne [dɔn] SOST f

donne CARTE:

donne

Geben nt

faire la donne

[aus]geben

locuzioni:

il y a nouvelle donne

die Karten werden neu gemischt

bonne [bɔn] SOST f

bonne

Dienstmädchen nt

II . bonne [bɔn]

bonne d'enfants

Kindermädchen nt

bonne à tout faire

Mädchen nt für alles

conne

conne → con

Vedi anche: con

I . con(ne) [kɔ͂, kɔn] colloq! AGG parfois inv

con(ne)

bescheuert colloq

con(ne)

doof colloq

con(ne)

blöd colloq

II . con(ne) [kɔ͂, kɔn] colloq! SOST m(f)

con(ne) (homme)

[Voll]idiot m colloq

con(ne) (homme)

Blödmann m colloq

con(ne) (femme)

blöde [o. Kuh] Ziege colloq

con(ne) (femme)

dumme Nuss colloq

grand con !

du Vollidiot!

pauvre con(ne) !

Blödmann colloq /blöde Kuh!

sale con(ne) ! pegg

Scheißkerl m /Drecksau f ! volg

petit con/petite conne

dummer Junge/dumme Gans colloq

faire le con colloq!

Blödsinn colloq [o. Scheiß sl] machen

oh ! le con/la conne ! colloq!

ach du Schande! colloq

oh ! le con/la conne ! colloq!

ach du Scheiße! sl

fonne can

fonne → fun

Vedi anche: fun

fun [fɔn] SOST m can (amusement)

fun

Vergnügen nt

fun

Fun m

nonne [nɔn] SOST f

nonne

Nonne f

tonne [tɔn] SOST f

1. tonne:

tonne

Tonne f

trois tonnes de charbon/de bois

drei Tonnen Kohlen/Holz

tonne kilométrique

Tonnenkilometer m

2. tonne colloq (énorme quantité):

tonne

[ganze] Tonne colloq

des tonnes de légumes

Tonnen von Gemüse colloq

recevoir des tonnes de lettres

bergeweise Post bekommen

bouffer des tonnes de chocolat

kiloweise Schokolade futtern colloq

3. tonne (récipient):

tonne

Tonne f

locuzioni:

en faire des tonnes colloq

dick auftragen colloq

lionne [ljɔn] SOST f

lionne

Löwin f

érogène [eʀɔʒɛn] AGG

érogène zone

erogen

bobonne [bɔbɔn] SOST f colloq! (épouse)

bobonne

Ehehälfte f scherz colloq

colonne [kɔlɔn] SOST f

1. colonne ARCHIT:

colonne

Säule f

2. colonne (dans un journal, cahier):

colonne

Spalte f

colonne de/du journal

Zeitungsspalte

cinq colonnes à la une

die ganze Titelseite

l'article faisait trois colonnes

der Artikel ging über drei Spalten

en colonnes

spaltenweise

composer un texte en trois colonnes

einen Text in drei Spalten [o. dreispaltig] setzen

traiter le texte dans le sens des colonnes

den Text spaltenweise bearbeiten

colonne de chiffres

Zahlenkolonne f

écrire des colonnes de chiffres

viele Zahlen untereinanderschreiben

colonne débit FIN

Sollseite f

colonne débit FIN

Debetseite term tecn

3. colonne (file):

colonne

Reihe f

se mettre en colonne par deux

sich paarweise in einer Reihe aufstellen

4. colonne MILIT:

colonne

Kolonne f

colonne blindée

Panzerkolonne f

5. colonne ANAT:

colonne vertébrale

Wirbelsäule f

maladie/gymnastique de la colonne vertébrale

Wirbelsäulenerkrankung f /-gymnastik f

II . colonne [kɔlɔn]

colonne Morris

Litfasssäule f

III . colonne [kɔlɔn]

colonne d'air

Luftsäule f

colonne de direction

Lenksäule f

colonne d'eau FIS

Wassersäule f

colonne de feu

Feuersäule f

colonne de fumée

Rauchsäule f

colonne de secours

Rettungsmannschaft f

ordonné(e) [ɔʀdɔne] AGG

1. ordonné (méthodique):

ordonné(e) personne

methodisch vorgehend

2. ordonné (qui a de l'ordre):

ordonné(e)

ordnungsliebend

3. ordonné (↔ confus):

ordonné(e) vie

geregelt

ordonné(e) maison

ordentlich

ordonné(e) discours

strukturiert

4. ordonné MAT:

ordonné(e) ensemble

geordnet

5. ordonné INFORM:

non ordonné données, liste

unsortiert

rayonne [ʀɛjɔn] SOST f

rayonne

Kunstseide f

rayonne

Reyon m o nt ant

pérenne AGG

Contributo di un utente

pérenne (mesure) inv

dauerhaft

pérenne (relation) inv

beständig

une solution pérenne

eine dauerhafte Lösung