JE TRANSMET - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

transmettre ,

je ,

je-ne-sais-quoi ,

je-m'en-foutisme ,

je-m'en-foutiste ,

va comme je te pousse ,

à la va comme je te pousse ,

oppure

je-m'en-fichisme, je-m'en-foutisme

I. je <j'> [ʒə, ʒ] PRON pers

je: ich

moi, je m'appelle Jean: ich heiße Jean

que vois-je?: was sehe ich [da]?

que vois-je?: was muss ich [da] sehen?

II. je <j'> [ʒə, ʒ] SOST m sans pl

1. je LING:

je: Ichform f

2. je (ego):

je: Ich nt

I. transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] VB vb trans

1. transmettre (léguer):

transmettre: weitergeben

transmettre une qualité/un titre à qn: jdm eine Eigenschaft/einen Titel vererben

transmettre son autorité à qn: seine/ihre Machtbefugnis auf jdn übertragen

2. transmettre (faire parvenir):

transmettre (colis, lettre): überbringen

transmettre (colis, lettre): zustellen

transmettre (message): überbringen

transmettre (message): übermitteln

transmettre (renseignement, ordre): weiterleiten

se transmettre qc: sich dat etw übergeben [o. weitergeben]

se transmettre des nouvelles: sich [gegenseitig] benachrichtigen

transmettez-lui mon bon souvenir: richten Sie ihm/ihr viele Grüße [von mir] aus

3. transmettre RADIO, TELECOM, TV:

transmettre: übertragen

transmettre: senden

4. transmettre INFORM:

transmettre (Nachricht): senden

5. transmettre SPORT:

transmettre (ballon): übergeben

transmettre (ballon): zuspielen

6. transmettre BIOL, MED:

transmettre une maladie à qn: eine Krankheit auf jdn übertragen

transmettre une maladie à qn: jdn mit einer Krankheit anstecken

se transmettre une maladie: sich [gegenseitig] anstecken

7. transmettre SCIENZE:

transmettre (son, électricité): leiten

transmettre (signal, énergie): übertragen

II. transmettre [tʀɑ͂smɛtʀ] VB vb rifl

se transmettre recette:: überliefert werden

se transmettre secret:: weitergesagt werden

se transmettre métier:: weitergereicht werden

se transmettre maladie:: übertragen werden

se transmettre héréditairement: sich weitervererben

je-m'en-foutisme [ʒ(ə)mɑ͂futism] SOST m sans pl colloq

je-m'en-foutisme: Wurstigkeit f colloq

je-m'en-foutisme: Null-Bock-Einstellung f colloq

je-m'en-foutisme (sans souci du lendemain): Nach-mir-die-Sintflut-Haltung f colloq

I. je-m'en-foutiste <je-m'en-foutistes> [ʒ(ə)mɑ͂futist] colloq AGG

elle est plutôt je-m'en-foutiste: ihr ist alles wurscht [o. piepegal] colloq

II. je-m'en-foutiste <je-m'en-foutistes> [ʒ(ə)mɑ͂futist] colloq SOST mf

c'est une génération de je-m'en-foutistes: das ist eine Generation, der alles egal ist colloq

je-ne-sais-quoi [ʒən(ə)sɛkwa] SOST m inv

un je-ne-sais-quoi: ein Ich-weiß-nicht-was nt

elle a un je-ne-sais-quoi: sie hat das gewisse Etwas

va comme je te pousse [vakɔmʒtəpus] AVV

à la va comme je te pousse colloq: aufs Geratewohl colloq

ces enfants sont élevés à la va comme je te pousse: diese Kinder sind nach Gutdünken erzogen colloq

à la va comme je te pousse [alavakɔmʒətəpus] AVV colloq

à la va comme je te pousse: schlampig colloq

Voce OpenDict

transmettre VB

Comment peut-on transmettre ce message?: Wie kann man diese Botschaft vermitteln?

Voce OpenDict

je-m'en-fichisme, je-m'en-foutisme SOST

je-m'en-fichisme m: Wurstigkeit f

je-m'en-fichisme m: Wurschtigkeit f

Présent
je	transmets
tu	transmets
il/elle/on	transmet
nous	transmettons
vous	transmettez
ils/elles	transmettent

Imparfait
je	transmettais
tu	transmettais
il/elle/on	transmettait
nous	transmettions
vous	transmettiez
ils/elles	transmettaient

Passé simple
je	transmis
tu	transmis
il/elle/on	transmit
nous	transmîmes
vous	transmîtes
ils/elles	transmirent

Futur simple
je	transmettrai
tu	transmettras
il/elle/on	transmettra
nous	transmettrons
vous	transmettrez
ils/elles	transmettront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle est avant tout une affaire de voix, de chants profonds, sans âge et transmis de génération en génération.

fr.wikipedia.org

Il est sage et essaye de transmettre son savoir.

fr.wikipedia.org

Frappés d'instabilité et extrêmement violents, les infectés s'en prennent aux hommes à qui ils transmettent ce virus.

fr.wikipedia.org

La plupart des pièces sont des images et objets de propagande transmettant un message politique en faveur de la monarchie.

fr.wikipedia.org

Ces connaissances peuvent être transmises par un enseignement.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario