Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lourlet
lourlet
Intendevi...

ourlet [uʀlɛ] SOST m

1. ourlet:

2. ourlet TECN:

3. ourlet ANAT:

lourde [luʀd] SOST f gergo franc

lourder [luʀde] VB vb trans colloq! (virer)

feuern colloq
von jdm gefeuert werden colloq

I. lourd(e) [luʀ, luʀd] AGG

1. lourd a. antep (de grand poids):

2. lourd (pesant):

lourd(e) jambes, paupières, tête

3. lourd a. antep (oppressant):

lourd(e) chaleur
lourd(e) nuages
lourd(e) silence

4. lourd a. antep (important):

lourd(e) impôts, dettes, charges
lourd(e) perte
lourd(e) équipement

5. lourd a. antep (pénible):

lourd(e) tâche
lourd(e) thérapeutique

6. lourd (chargé):

7. lourd (gauche):

lourd(e) compliment, plaisanterie

8. lourd ( fin, délicat):

lourd(e) silhouette
lourd(e) monument, statue
lourd(e) parfum, vin
lourd(e) odeur
lourd(e) nourriture

9. lourd a. antep (grave):

lourd(e) faute, handicap, responsabilités

10. lourd a. antep (sévère):

lourd(e) défaite, peine

11. lourd (profond):

lourd(e) sommeil

12. lourd (avec un équipement important):

13. lourd (dense):

lourd(e) terre, liquide

II. lourd(e) [luʀ, luʀd] AVV

locuzioni:

verdammt wenig[e] colloq

III. lourd(e) [luʀ, luʀd] SOST mpl SPORT

louable1 [lwabl] AGG (digne de louange)

Présent
jelourde
tulourdes
il/elle/onlourde
nouslourdons
vouslourdez
ils/elleslourdent
Imparfait
jelourdais
tulourdais
il/elle/onlourdait
nouslourdions
vouslourdiez
ils/elleslourdaient
Passé simple
jelourdai
tulourdas
il/elle/onlourda
nouslourdâmes
vouslourdâtes
ils/elleslourdèrent
Futur simple
jelourderai
tulourderas
il/elle/onlourdera
nouslourderons
vouslourderez
ils/elleslourderont

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle effectue les petites retouches, comme les ourlets ou les boutons décousus, la lessive et le repassage.
fr.wikipedia.org
Dans le roman, ils sont vêtus de tuniques blanches à l'ourlet et aux motifs solaires rouges.
fr.wikipedia.org
Cephalanthera longifolia est une plante de lumière, de demi-ombre ou d'ombre plutôt thermophile poussant dans les sous-bois, les ourlets forestiers et les prairies maigres.
fr.wikipedia.org
Les deux corps de grand taille portent chacun une tunique longue et épaisse, bordée d'un ourlet.
fr.wikipedia.org
Il se porte en général roulotté (ourlets) pour le raccourcir et montrer la cheville.
fr.wikipedia.org