Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

offrant(e) [ɔfʀɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f) a. DIR

offrant(e)
Anbietende(r) f(m)
le plus offrant
der Meistbietende

I. offrir [ɔfʀiʀ] VB vb trans

1. offrir (faire un cadeau):

offrir qc à qn
jdm etw schenken

2. offrir (proposer):

offrir ses services à qn
jdm seine Dienste anbieten
offrir le bras à qn
jdm seinen Arm reichen
offrir à boire/manger à qn
jdm etwas zu trinken/essen anbieten
offrir à qn de faire qc
jdm anbieten etw zu tun
je vous offre cent euros pour le vase
ich biete Ihnen hundert Euro für die Vase
il nous a offert le déjeuner
er hat uns zum Mittagessen eingeladen

3. offrir (donner, présenter):

offrir une explication/excuse à qn
jdm eine Erklärung abgeben/sich bei jdm entschuldigen
qn offre une grande résistance à qn
jd leistet jdm starken Widerstand
ce matériau offre une grande résistance
dieses Material ist sehr robust
offrir un bien charmant tableau
einen bezaubernden Anblick bieten

4. offrir (comporter):

offrir beaucoup d'avantages/inconvénients à qn/qc
jdm/einer S. viele Vorteile/Nachteile bieten
offrir beaucoup de sécurité à qn/qc
jdm/einer S. viel Sicherheit bieten
ce travail n'offre aucune difficulté
diese Arbeit beinhaltet keinerlei Schwierigkeiten

II. offrir [ɔfʀiʀ] VB vb rifl

1. offrir (se présenter):

s'offrir à qn/qc
sich jdm/einer S. bieten
la première idée qui s'est offerte à mon esprit
der erste Gedanke, der mir in den Sinn kam

2. offrir (se proposer):

s'offrir pour faire qc
sich anbieten etw zu tun
s'offrir comme guide à qn
sich jdm als Führer anbieten

3. offrir (s'accorder):

s'offrir des vacances
sich dat Ferien leisten [o. gönnen]
Présent
j'offre
tuoffres
il/elle/onoffre
nousoffrons
vousoffrez
ils/ellesoffrent
Imparfait
j'offrais
tuoffrais
il/elle/onoffrait
nousoffrions
vousoffriez
ils/ellesoffraient
Passé simple
j'offris
tuoffris
il/elle/onoffrit
nousoffrîmes
vousoffrîtes
ils/ellesoffrirent
Futur simple
j'offrirai
tuoffriras
il/elle/onoffrira
nousoffrirons
vousoffrirez
ils/ellesoffriront
Vedi altre tabelle di verbi