Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
soffrir
sich etwas leisten

I. offrir [ɔfʀiʀ] VB vb trans

1. offrir (faire un cadeau):

offrir qc à qn
jdm etw schenken

2. offrir (proposer):

offrir ses services à qn
jdm seine Dienste anbieten
offrir le bras à qn
jdm seinen Arm reichen
offrir à boire/manger à qn
jdm etwas zu trinken/essen anbieten
offrir à qn de faire qc
jdm anbieten etw zu tun
je vous offre cent euros pour le vase
ich biete Ihnen hundert Euro für die Vase
il nous a offert le déjeuner
er hat uns zum Mittagessen eingeladen

3. offrir (donner, présenter):

offrir une explication/excuse à qn
jdm eine Erklärung abgeben/sich bei jdm entschuldigen
qn offre une grande résistance à qn
jd leistet jdm starken Widerstand
ce matériau offre une grande résistance
dieses Material ist sehr robust
offrir un bien charmant tableau
einen bezaubernden Anblick bieten

4. offrir (comporter):

offrir beaucoup d'avantages/inconvénients à qn/qc
jdm/einer S. viele Vorteile/Nachteile bieten
offrir beaucoup de sécurité à qn/qc
jdm/einer S. viel Sicherheit bieten
ce travail n'offre aucune difficulté
diese Arbeit beinhaltet keinerlei Schwierigkeiten

II. offrir [ɔfʀiʀ] VB vb rifl

1. offrir (se présenter):

s'offrir à qn/qc
sich jdm/einer S. bieten
la première idée qui s'est offerte à mon esprit
der erste Gedanke, der mir in den Sinn kam

2. offrir (se proposer):

s'offrir pour faire qc
sich anbieten etw zu tun
s'offrir comme guide à qn
sich jdm als Führer anbieten

3. offrir (s'accorder):

s'offrir des vacances
sich dat Ferien leisten [o. gönnen]
Présent
j'offre
tuoffres
il/elle/onoffre
nousoffrons
vousoffrez
ils/ellesoffrent
Imparfait
j'offrais
tuoffrais
il/elle/onoffrait
nousoffrions
vousoffriez
ils/ellesoffraient
Passé simple
j'offris
tuoffris
il/elle/onoffrit
nousoffrîmes
vousoffrîtes
ils/ellesoffrirent
Futur simple
j'offrirai
tuoffriras
il/elle/onoffrira
nousoffrirons
vousoffrirez
ils/ellesoffriront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

offrir qc à qn
jdm etw schenken
offrir un vin d'honneur
zu einem Empfang einladen
offrir un [petit] alcool
einen Schnaps anbieten
offrir un grand confort
sehr komfortabel sein
offrir un aspect misérable
einen elenden Anblick bieten
offrir [ou présenter] des garanties chose:
Sicherheiten bieten
offrir peu d'intérêt travail:
nicht sehr interessant sein
offrir ses services à qn
jdm seine Dienste anbieten
offrir un bien charmant tableau
einen bezaubernden Anblick bieten
offrir le bras à qn
jdm seinen Arm reichen
offrir un asile à qn
jdm Unterschlupf gewähren
offrir un grand confort d'utilisation
benutzerfreundlich [o. leicht zu handhaben] sein
donner [ou offrir] l'hospitalité à qn
jdm Gastfreundschaft gewähren
offrir un siège à qn
jdn bitten Platz zu nehmen
offrir un animal en holocauste
ein Tier als [Brand]opfer darbringen
offrir à qn de faire qc
jdm anbieten etw zu tun
offrir beaucoup de sécurité à qn/qc
jdm/einer S. viel Sicherheit bieten
payer [ou offrir] un pot à qn
jdm einen ausgeben
offrir une grande résistance au feu
äußerst feuerfest sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Seuls des hommes très fortunés pouvaient espérer s'offrir leurs services tandis que les femmes voyaient en elles des idoles fascinantes.
fr.wikipedia.org
Historiquement le side-car a d'abord été un véhicule utilitaire pour qui n'avait pas les moyens de s'offrir une voiture, même d'occasion.
fr.wikipedia.org
Il s’agit de l’une des alternatives communément proposées en agriculture urbaine et peut offrir divers bénéfices.
fr.wikipedia.org
Il vole des objets qu'il offre à des filles pour les impressionner.
fr.wikipedia.org
Le casino offre 2 200 machines-à-sous, de nombreuses tables de jeux sur une superficie de 8 360 m².
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario