Traduzioni di „proproce“ nel dizionario francese » tedesco

propreté [pʀɔpʀəte] SOST f

1. propreté (↔ saleté):

propreté

Sauberkeit f

être d'une propreté impeccable (sans traces)

streifenfrei sauber sein

2. propreté (caractère non polluant):

propreté

Umweltfreundlichkeit f

prophète (prophétesse) [pʀɔfɛt, pʀɔfetɛs] SOST m, f

prophète (prophétesse)

Prophet(in) m (f)

le Prophète

der Prophet (Mohammed)

locuzioni:

nul n'est prophète en son pays proverb

der Prophet gilt nichts in seinem [Vater]land

II . prophète (prophétesse) [pʀɔfɛt, pʀɔfetɛs]

prophète de malheur

Schwarzseher(in) m (f)

I . proposer [pʀɔpoze] VB vb trans

1. proposer (soumettre):

proposer

vorschlagen

proposer (plan, projet)

unterbreiten

proposer (décret, loi)

beantragen

proposer (devoir, question, sujet)

stellen

proposer une nouvelle loi gouvernement:

eine Gesetzesvorlage einbringen

2. proposer (offrir):

proposer (marchandise, service, paix, récompense, activité)

anbieten

proposer (prix, spectacle)

bieten

3. proposer (présenter):

proposer qn pour un poste/comme collaborateur

jdn für einen Posten/als Mitarbeiter vorschlagen

II . proposer [pʀɔpoze] VB vb rifl

1. proposer (avoir pour objectif):

se proposer un but

sich dat ein Ziel setzen

se proposer de faire qc

die Absicht haben etw zu tun

2. proposer (offrir ses services):

se proposer à qn comme chauffeur

sich jdm als Chauffeur anbieten

propylée [pʀɔpile] SOST m

1. propylée ARCHIT:

propylée

Eingang m

propylée

Zugang m

2. propylée pl:

propylée

Propyläen Pl

les Propylées de l'Acropole d'Athènes

die Propyläen der Akropolis von Athen

proprement [pʀɔpʀəmɑ͂] AVV

1. proprement:

proprement

sauber

proprement

ordentlich

proprement manger

anständig

2. proprement (avec honnêteté):

proprement

anständig

3. proprement:

proprement (spécifiquement)

typisch

proprement (spécifiquement)

unverkennbar

proprement (au sens propre)

im eigentlichen Sinn

4. proprement antep (littéralement):

proprement

buchstäblich

locuzioni:

proprement dit

eigentlich

à proprement parler

genau genommen

proprioceptif AGG

Contributo di un utente

proprioceptif (sensible au fonctionnement du corps) attr MED

propriozeptiv

proprioception SOST

Contributo di un utente

proprioception (la sensation des stimulus intérieurs) f

Propriozeption f