Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sadapte
passt sich an

I. adapter [adapte] VB vb trans

1. adapter (ajuster):

adapter (embout, pièce, tuyau)
anbringen
adapter une pièce à une autre
ein Stück an einem anderen anbringen [o. mit einem anderen verbinden]

2. adapter (accorder):

adapter
anpassen
adapter son comportement à la situation
sein Verhalten an die Situation anpassen
adapter son comportement à la situation
sich der Situation dat gemäß verhalten
adapté(e) aux enfants
kindgemäß
adapté(e) aux enfants
kindgerecht
cours adapté à son/leur/... âge
altersgemäßer Unterricht

3. adapter (faire l'adaptation de):

adapter (pièce, roman)
bearbeiten
adapter (pièce, roman)
adaptieren
adapter une pièce pour le piano
ein Stück für das Klavier adaptieren
adapter un roman à l'écran/au cinéma (modifier l'histoire)
das Drehbuch zu einem Roman schreiben
adapter un roman à l'écran/au cinéma (réaliser un film)
einen Roman [fürs Fernsehen/fürs Kino] verfilmen

4. adapter INFORM:

adapter (anpassen)
programme, système

II. adapter [adapte] VB vb rifl

1. adapter (s'habituer à):

s'adapter à qn/qc
sich jdm/einer S. anpassen
s'adapter à un nouveau travail
sich an eine neue Arbeit gewöhnen
s'adapter à un nouveau pays
sich in einem Land einleben
c'est un type qui s'adapte partout
er ist ein Allerweltskerl colloq

2. adapter (s'ajuster à):

s'adapter à qc tuyau:
auf etw acc passen
s'adapter à qc clé:
in etw acc passen
Voce OpenDict

adapté AGG

une solution adaptée
eine geeignete Lösung
Présent
j'adapte
tuadaptes
il/elle/onadapte
nousadaptons
vousadaptez
ils/ellesadaptent
Imparfait
j'adaptais
tuadaptais
il/elle/onadaptait
nousadaptions
vousadaptiez
ils/ellesadaptaient
Passé simple
j'adaptai
tuadaptas
il/elle/onadapta
nousadaptâmes
vousadaptâtes
ils/ellesadaptèrent
Futur simple
j'adapterai
tuadapteras
il/elle/onadaptera
nousadapterons
vousadapterez
ils/ellesadapteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

comportement adapté à un personnage particulier (au thêatre)
rollenspezifisches Verhalten
comportement adapté à un rôle particulier
rollenspezifisches Verhalten
cours adapté à son/leur/... âge
altersgemäßer Unterricht
un véhicule bien/moyennement adapté au tout-terrain
ein Fahrzeug mit guter/mittelmäßiger Geländegängigkeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le curriculum est adapté afin de convenir aux besoins particuliers des étudiants autochtones en tenant compte de l’histoire, la culture et l’identité autochtone.
fr.wikipedia.org
En 1789, il invente un procédé de stéréotypie adapté au principe de la taille-douce, qui est utilisé pour imprimer des assignats dès 1790.
fr.wikipedia.org
L'habit est recouvert de fourrure, adapté au climat nordique, autour de l'ample décolleté et sur les bords des manches.
fr.wikipedia.org
Le box doit posséder une aération importante ainsi qu'un sol adapté permettant un nettoyage facile sans être glissant.
fr.wikipedia.org
L'indice de protection permet au consommateur de choisir un produit solaire adapté, en fonction de son type de peau, de son exposition et des conditions météorologiques (plage, montagne, soin quotidien...).
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario