Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sappeler
sich nennen
I. appeler [aple] VB vb trans
1. appeler (interpeller):
appeler
rufen
appeler (nom)
aufrufen
2. appeler (faire venir):
appeler
[herbei]rufen
faire appeler qn
jdn rufen lassen
faire appeler qn (faire sortir)
jdn herausrufen
3. appeler (téléphoner à):
appeler
anrufen
4. appeler (nommer):
appeler qn Pierre/par son prénom
jdn Pierre nennen/mit seinem Vornamen anreden
c'est ce que j'appelle vivre
das nenne ich leben
5. appeler (réclamer):
appeler situation, conduite:
erforderlich [o. notwendig] machen
appeler affaires, devoir:
rufen
appeler l'attention de qn sur qc
jdn auf etw acc aufmerksam machen
6. appeler (désigner):
appeler qn à une charge
jdm einen Auftrag erteilen
appeler qn à un poste
jdm eine Stelle zuteilen
appeler qn à une fonction
jdn in ein Amt berufen
appeler qn à faire qc personne:
jdn dazu auffordern etw zu tun
appeler qn à faire qc chose:
jdn dazu berufen etw zu tun
7. appeler (se référer à):
en appeler à qc
an etw acc appellieren
8. appeler (entraîner):
une chose en appelle une autre
eine S. zieht eine andere nach sich
9. appeler INFORM:
appeler
aufrufen
II. appeler [aple] VB vb intr
appeler (héler)
rufen
appeler (téléphoner)
anrufen
III. appeler [aple] VB vb rifl
1. appeler (porter comme nom):
s'appeler
heißen
comment t'appelles-tu/s'appelle cette plante ?
wie heißt du/diese Pflanze?
2. appeler (être équivalent à):
cela [ou voilà ce qui] s'appelle faire qc colloq
das nennt man etw tun
Voce OpenDict
appeler VB
cela appelle bien d'autres questions
das wirft viele andere Fragen auf
Présent
j'appelle
tuappelles
il/elle/onappelle
nousappelons
vousappelez
ils/ellesappellent
Imparfait
j'appelais
tuappelais
il/elle/onappelait
nousappelions
vousappeliez
ils/ellesappelaient
Passé simple
j'appelai
tuappelas
il/elle/onappela
nousappelâmes
vousappelâtes
ils/ellesappelèrent
Futur simple
j'appellerai
tuappelleras
il/elle/onappellera
nousappellerons
vousappellerez
ils/ellesappelleront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
appeler qn à l'aide
jdn zu Hilfe rufen
appeler [ou crier] à l'aide
um Hilfe rufen [o. schreien]
en appeler à qc
an etw acc appellieren
faire appeler qn
jdn rufen lassen
appeler le SAMU
den Notarzt rufen
appeler un chat un chat
das Kind beim Namen nennen
appeler pour un simple renseignement
nur wegen einer Auskunft anrufen
appeler qn à son secours
jdn zu Hilfe rufen
appeler qn à une charge
jdm einen Auftrag erteilen
appeler qn à un poste
jdm eine Stelle zuteilen
appeler qn à une fonction
jdn in ein Amt berufen
appeler qn à faire qc personne:
jdn dazu auffordern etw zu tun
appeler/avoir qn au téléphone
jdn anrufen/mit jdm telefonieren
appeler les choses par leur nom
die Dinge beim [rechten] Namen nennen
appeler l'attention de qn sur qc
jdn auf etw acc aufmerksam machen
appeler des informations par commande vocale
Informationen sprachgesteuert abrufen
appeler qn au chevet d'une économie malade
jdn rufen, um eine marode Wirtschaft zu retten
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Les taxis de rue, ceux qui peuvent être hélés sans appeler un répartiteur, sont largement disponibles et coûtent un peu moins cher que leurs homologues.
fr.wikipedia.org
Le "potier" comme il aimait à se faire appeler, produit également un nombre important d'objets utilitaires : cruches, pots, vases et écuelles.
fr.wikipedia.org
La plupart des bâillons permettent cependant, et dans un cas d'urgence, d'appeler du secours (même incompréhensible).
fr.wikipedia.org
Il emploie le hennissement lorsqu'il ne peut pas voir d'autres chevaux, le plus souvent afin de les appeler.
fr.wikipedia.org
Selon les régions, il peut s'appeler : bourraque, bichette, guidel, etc.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario