tedesco » francese

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. sterben colloq (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben
j'ai failli mourir de peur

locuzioni:

gestorben sein colloq Thema, Sache, Plan:
être à l'eau colloq
er/sie ist für mich gestorben! colloq
je ne le/la connais plus ! colloq
daran wirst du [schon] nicht sterben! scherz colloq
tu n'en mourras pas ! colloq

Sterben <-s; senza pl> SOST nt

Sterben
agonie f
im Sterben liegen
être à l'agonie

locuzioni:

zum Sterben langweilig sein colloq
être à mourir [d'ennui] colloq

Esempi per sterben

hochbetagt sterben
mourir à un âge très avancé
an akutem Herzversagen sterben
mourir d'un arrêt cardiaque
zum Sterben langweilig sein colloq
être à mourir [d'ennui] colloq
an gebrochenem Herzen sterben
mourir le cœur brisé
wie die Fliegen sterben
mourir comme des mouches
eines natürlichen Todes sterben
mourir de mort naturelle
an Kreislaufversagen dat sterben
mourir d'un collapsus cardiovasculaire
auf dem Scheiterhaufen sterben
mourir sur le bucher (bûcher)
an Krebs/Herzversagen dat sterben
mourir d'un cancer/d'une crise cardiaque
an seinen Verletzungen sterben
succomber à ses blessures
im Sterben liegen
être à l'agonie
den Heldentod sterben
mourir en héros [ou au champ d'honneur]
den Hungertod sterben
périr d'inanition ricerc
an Auskühlung sterben
mourir de froid
den Erfrierungstod sterben
mourir de froid [ou d'hypothermie]
vor Sehnsucht sterben
mourir de nostalgie
den Märtyrertod sterben
mourir martyr(e)
jung heiraten/sterben
se marier/mourir jeune
sollte ich vor dir sterben ...
si je venais à mourir avant toi...
erleben, wie die Leute sterben
voir les gens mourir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sein Bruder und sein Vater starben früh; seine Mutter arbeitete als Lehrerin und erteilte Klavierunterricht.
de.wikipedia.org
Sie starb im Alter von 93 Jahren an den Folgen eines Herzinfarkts und wurde auf den Familiensitz bestattet.
de.wikipedia.org
Im Alter von fast 98 Jahren starb die Künstlerin.
de.wikipedia.org
1928 starb seine Frau und er erlitt einen Nervenzusammenbruch.
de.wikipedia.org
Sie lebte gegen Ende ihres Lebens in einem Pflegeheim für Demenzkranke, wo sie nach langer Krankheit starb.
de.wikipedia.org
1992 starb er in seinem Haus an einem Herzanfall.
de.wikipedia.org
Er starb drei Jahre später in einem Schusswechsel mit der Gendarmerie.
de.wikipedia.org
Im Sommer 1938 brach ein nationalistischer Aufstand aus: Nach dem Überfall auf die Gendarmeriestation starben sieben der Aufständischen durch das Eingreifen der tschechoslowakischen Armee.
de.wikipedia.org
Er lebte in einem Versteck, dort starb er später an den Folgen eines Bauchschusses.
de.wikipedia.org
Drei der vier Besatzungsmitglieder starben in den Trümmern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "sterben" in altre lingue

"sterben" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati