Traduzioni di „unterent“ nel dizionario francese » tedesco

interférent(e) [ɛ͂tɛʀfeʀɑ͂, ɑ͂t] AGG FIS

interférent(e)

Interferenz-

couleur interférente

Interferenzfarbe f

enterrement [ɑ͂tɛʀmɑ͂] SOST m

1. enterrement (inhumation):

enterrement

Beerdigung f

enterrement

Begräbnis nt

un enterrement sans fleurs ni couronnes

ein schlichtes Begräbnis

enterrement religieux/civil

kirchliches/nicht kirchliches Begräbnis

2. enterrement (cortège):

enterrement

Trauerzug m

3. enterrement fig:

enterrement

Ende nt

c'était pour lui l'enterrement de ses espérances

damit musste er seine Hoffnungen begraben

locuzioni:

avoir un enterrement de première classe iron

in allen Ehren begraben werden

inhérent(e) [ineʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

être inhérent(e) à qc

einer S. dat innewohnen

être inhérent(e) à qc FILOS

einer S. dat inhärent sein

I . adhérent(e) [adeʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

être adhérent(e) à qc

auf etw dat haften

ce pneu est adhérent à la route

dieser Reifen hat eine gute Bodenhaftung

II . adhérent(e) [adeʀɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

adhérent(e)

Mitglied nt

carte d'adhérent

Mitgliedskarte f

afférent(e) [afeʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. afférent AMMIN:

afférent(e) form

zusammenhängend

afférent(e) form

verbunden

y afférent

dazugehörig

y afférent

diesbezüglich form

afférent(e) à une affaire

eine Sache betreffend

afférent(e) à une affaire

betreffs einer Sache form

afférent(e) à des frais

mit Kosten [o. Gebühren] verbunden

2. afférent DIR:

afférent(e) à qn

auf jdn entfallend [o. zukommend]

cohérent(e) [koeʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. cohérent (logique):

cohérent(e) ensemble, argument

kohärent

cohérent(e) conduite

konsequent

cohérent(e) texte

[logisch] zusammenhängend

2. cohérent (soudé):

cohérent(e) équipe

[gut] eingespielt

déférent(e) [defeʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

déférent(e)

respektvoll

déférent(e)

ehrerbietig ricerc

être [ou se montrer] déférent(e) à l'égard de qn

sich jdm gegenüber respektvoll verhalten [o. zeigen]

incohérent(e) [ɛ͂kɔeʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

incohérent(e)

ungereimt

incohérent(e) texte, histoire

unzusammenhängend

incohérent(e) texte, histoire

inkohärent ricerc

incohérent(e) comportement

inkonsequent

incohérent(e) gestes

unmotiviert

apparent(e) [apaʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. apparent (visible):

apparent(e)

sichtbar

être apparent(e)

zu erkennen [o. sehen] sein

2. apparent (évident, manifeste):

apparent(e)

offensichtlich

apparent(e) ruse

plump

apparent(e) COMM, DIR vice

offen

3. apparent (supposé, trompeur):

apparent(e)

scheinbar

4. apparent MED:

apparent(e) symptomes

apparent term tecn

coparent [kopaʀɑ͂] SOST m

coparent (personne comparable à un beau-père)

Lebenspartner m der biologischen Mutter

coparent (personne comparable à un beau-père)

sozialer Vater m

coparent (personne comparable à une belle-mère)

Lebenspartnerin f des biologischen Vaters

coparent (personne comparable à une belle-mère)

soziale Mutter f

I . concurrent(e) [kɔ͂kyʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

concurrent(e)

konkurrierend

entreprise concurrente

Konkurrenzbetrieb m

entreprise concurrente

Konkurrenzunternehmen nt

entreprise concurrente

Konkurrenzfirma f

II . concurrent(e) [kɔ͂kyʀɑ͂, ɑ͂t] SOST m(f)

concurrent(e)

Konkurrent(in) m (f)

interférence [ɛ͂tɛʀfeʀɑ͂s] SOST f

1. interférence:

interférence FIS

Interferenz f

interférence TV, RADIO

Überlagerung f

cette chaîne fait des interférences avec une autre

dieser Sender überlagert einen anderen

phénomène d'interférence

Interferenzerscheinung f

locuzioni:

interférence (conjonction)

Zusammenspiel nt

interférence (ingérence)

Einmischung f

il y a eu interférence entre police et gendarmerie

Polizei und Gendarmerie haben sich gegenseitig behindert

référent SOST

Contributo di un utente

référent m PSIC

Bezugsperson f

référent (d'un organisme) m

Ansprechpartner(in)