Traduzioni di „φυς“ nel dizionario greco » tedesco

(Vai a tedesco » greco)

Όφυς [ˈɔfis] SUBST m ASTRON

Όφυς

Schlange f

μυς <μυός> [mis] SUBST m ANAT

μυς

Muskel m

μύες m pl του ματιού

Augenmuskeln m pl

ακούσιος μυς

unwillkürlicher Muskel m

ανελκτήρας μυς

Heber m

αυχενικοί μύες

Halsmuskeln m pl

βραχιόνιος μυς

Oberarmmuskel m

δελτοειδής μυς

Deltamuskel m

δικέφαλος βραχιόνιος μυς

Bizeps m

δικέφαλος βραχιόνιος μυς

zweiköpfiger Armmuskel m

δικέφαλος μηριαίος μυς

zweiköpfiger Unterschenkelbeuger m

εκτατικός μυς των δαχτύλων (του ποδιού)

gemeinsamer Zehenstrecker m

επιμήκης μυς

Längsmuskel m

ζυγωματικός μυς

mimische Gesichtsmuskeln m pl

θωρακικός μυς

Brustmuskel m

ινιακός μυς

Hinterhaupt(s)muskel m

καρδιακός μυς

Herzmuskel m

καμπτήριος μυς του καρπού

Speichenbeuger m

κερκιδικός μυς

Armspeichenmuskel m

κροταφικός μυς

Schläfenmuskel m

μακρύς εκτατικός κερκιδικός μυς

langer Speichenstrecker m

βραχύς εκτατικός κερκιδικός μυς

gemeinsamer Fingerstrecker m

μασητήριος μυς

Kaumuskel m

μετωπικός μυς

Stirnmuskel m

οδοντωτός μυς

Sägemuskel m

ορθός κοιλιακός μυς

gerader Bauchmuskel m

μακρύς περονιαίος μυς

langer Wadenbeinmuskel m

πλάγιος κοιλιακός μυς

schräger Bauchmuskel m

πλατύς μηριαίος μυς

Unterschenkelstrecker m

πλατύς ραχιαίος μυς

breiter Rückenmuskel m

πρόσθιος κνημιαίος μυς

Schienbeinmuskel m

ραπτικός μυς

Schneidermuskel m

σπληνοειδής μυς του κρανίου

Nackenmuskel m

στερνοκλειδομαστοειδής μυς

Kopfhalter m

στερνοκλειδομαστοειδής μυς

Nicker m

στρογγυλός μυς της ωμοπλάτης

runder Armmuskel m

σφιγκτήρας μυς

zusammenziehender Muskel m

τραπεζοειδής μυς

Kapuzenmuskel m

τρικέφαλος βραχιόνιος μυς

Trizeps m

τρικέφαλος βραχιόνιος μυς

dreiköpfiger Armmuskel m

ωλένιος καμπτήριος μυς του καρπού

Ellenbeuger m

φις [fis] SUBST nt inv

φις

Stecker m

φω|ς <-τός> [fɔs] SUBST nt

1. φως FIS (λάμπα):

φως

Licht nt

δίνω πράσινο φως σε κάτι/κάποιον

einer Sache/jdm grünes Licht geben

είναι φως φανάρι

es ist sonnenklar

(αρχίζω να) βλέπω (πάλι) φως fig

Licht am Ende des Tunnels sehen

βλέπω το φως του κόσμου

das Licht der Welt erblicken

φέρνω κάτι στο φως

etw ans Licht bringen

έρχομαι στο φως

ans Licht kommen

ρίχνω φως σε κάτι

Licht in etw acc bringen

αλλάζω τα φώτα σε κάποιον colloq

jdm ganz schön zu schaffen machen

γεννηθήτω φως!

es werde Licht!

τα φώτα pl της δημοσιότητας

das Licht nt sing der Öffentlichkeit

βλέπω το φως της δημοσιότητας

das Licht der Öffentlichkeit erblicken

υπό το φως της δημοσιότητας

im Licht der Öffentlichkeit

ασύμφωνο/σύμφωνο φως FIS

inkohärentes/kohärentes Licht nt

βεγγαλικά φώτα

bengalisches Feuer nt sing

διάχυτο φως

diffuses Licht nt

φως του ήλιου

Sonnenlicht nt

ηλιακό φως, φως του ηλίου

Sonnenlicht nt

φως του φεγγαριού

Mondschein m

φως του φεγγαριού

Mondlicht nt

φως της ημέρας

Tageslicht nt

φως κεριού

Kerzenlicht nt

φως λάμπας

Lampenlicht nt

φως πλοήγησης AVIAZ, NAUT

Positionslicht nt

(γραμμικά/κυκλικά) πολωμένο φως FIS

(linear/zirkular) polarisiertes Licht nt

τεχνητό φως

künstliches Licht nt

υπέρυθρο φως

Infrarotlicht nt

φώτα nt pl (της τροχαίας)

Verkehrsampel f sing

φώτα nt pl του αυτοκινήτου (μπροστινά)

Autoscheinwerfer m pl

πίσω φως (οχήματος)

Rücklicht nt

πίσω φως (οχήματος)

Heckleuchte f

φώτα nt pl διασταύρωσης

Abblendlicht nt sing

φώτα nt pl ομίχλης (μπροστινά)

Nebelscheinwerfer m pl

φώτα nt pl ομίχλης (πισινά)

Nebelschlussleuchten f pl

φως της όπισθεν

Rückfahrscheinwerfer m

φως (της) πινακίδας

Nummernschildbeleuchtung f

φώτα nt pl πορείας

Fernlicht nt sing

φώτα nt pl προσγείωσης

Landescheinwerfer m pl

φώτα nt pl στοπ

Bremslicht nt sing

φώτα nt pl στοπ

Bremsleuchten f pl

φωτάκι nt νυκτός (για μωρό)

Nachtlicht nt

ευαίσθητος στο φως

lichtempfindlich

2. φως (όραση):

φως

Augenlicht nt

χάνω το φως μου

sein Augenlicht verlieren

φυγή [fiˈji] SUBST f

φυγή

Flucht f

τρέπω κάποιον σε φυγή

jdn in die Flucht schlagen

φυγή κεφαλαίου

Kapitalflucht f

φυλή [fiˈli] SUBST f

1. φυλή (ράτσα):

φυλή

Rasse f

2. φυλή (λαός):

φυλή

Volk nt

3. φυλή (έθνος):

φυλή

Nation f

I . φυσ|ώ <-άς, -ηξα [ή -ησα], -ήχτηκα, -ημένος> [fiˈsɔ] VERB vb trans

φυσώ τη φλόγα

in die Flamme blasen/die Flamme anblasen

φυσώ την πληγή

auf die Wunde blasen

ο αέρας φυσούσε την άμμο στα παράθυρα

der Wind blies den Sand an die Fenster

φυσώ τη μύτη μου

sich dat die Nase putzen

το φυσάει

er/sie hat Geld wie Heu, er/sie schwimmt im Geld

II . φυσ|ώ <-άς, -ηξα [ή -ησα], -ήχτηκα, -ημένος> [fiˈsɔ] VERB vb intr

1. φυσώ:

φυσώ

blasen

2. φυσώ (άνεμος):

φυσώ

wehen

φυσάει

es ist windig

φυτό [fiˈtɔ] SUBST nt

φυτό

Pflanze f

αναρριχητικό φυτό

Kletterpflanze f

ανωτέρα φυτά

höhere Pflanzen f pl

αρωματικό φυτό

Duftpflanze f

βιομηχανικό φυτό

industriell angebaute Pflanze f

διαγονιδιακό φυτό

transgene Pflanze f

δηλητηριώδες φυτό

Giftpflanze f

εντομοφάγο φυτό

Insekten fressende Pflanze f

επιπλέον φυτό

Schwimmpflanze f

καλλωπιστικό φυτό

Zierpflanze f

κτηνοτροφικό φυτό

Futterpflanze f

σαρκοφάγο φυτό

Fleisch fressende Pflanze f

σαρκοφάγο φυτό

karnivore Pflanze f

τροφικό φυτό

Nahrungspflanze f

υδρόβιο φυτό

Wasserpflanze f

φαρμακευτικό φυτό

Arzneipflanze f

χερσαίο φυτό

Landpflanze f

I . τους [tus] ART

τους

sie

II . τους [tus] PRON

δεν τους βλέπω

ich sehe sie nicht

τους το έδωσα

ich habe es ihnen gegeben

το σπίτι/η τσάντα/ο φίλος τους

ihr Haus/ihre Tasche/ihr Freund

Vedi anche: ο , Ο

ο [ɔ] ART

ο

der

Ο, ο [ˈɔmikrɔn]

Ο

fünfzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets,

ο΄

70

͵ο

70.000

δρυ|ς <-ός> [ðris] SUBST f

δρυς

Eiche f

Ζευς <ΔιοςΔία> [zɛfs] SUBST m

1. Ζευς (θεός):

Ζευς

Zeus m

2. Ζευς ASTRON:

Ζευς

Jupiter m

νους <νου> [nus] SUBST m

1. νους (μυαλό, νόηση):

νους

Verstand m

πού γυρίζει ο νους σου;

wo bist du mit deinen Gedanken?

πάντα βάζει το κακό στο νου της

sie denkt immer an etwas Schlimmes

του μπήκε στον νου να …

er ist auf die Idee gekommen, zu …

έχω κατά νου να πάω στο …

ich habe vor, zum … zu gehen

με το νου μου (στη φαντασία μου)

im Geist(e)

έχω το νου μου (προσέχω)

aufpassen

έχε το νου σου!

pass auf!, sei vorsichtig!

έχε το νου σου στο τηλέφωνο

achte auf das Telefon

να έχεις στο νου σου ότι …

denke daran, dass …

του ήρθε κάτι στο νου

ihm fiel etwas ein

ποτέ δε μου πέρασε από το νου να …

ich habe nie daran gedacht, zu …

κοινός νους

gesunder Menschenverstand m

2. νους (σε αντίθεση προς την ύλη):

νους

Geist m

ρους <ρου> [rus] SUBST m

1. ρους (ροή):

ρους

Fluss m

2. ρους (ρεύμα):

ρους

Strom m

3. ρους fig (της ιστορίας):

ρους

Lauf m

φλας [flas] SUBST nt inv

1. φλας FOTO:

φλας

Blitzgerät nt

φλας

Blitz m

συμπληρωματικό φλας

Aufhellblitz m

κύβος m φλας

Blitzwürfel m

λάμπα f (του) φλας

Blitzbirne f

λάμπα f (του) φλας

Blitzlampe f

υποδοχή f φλας (στο πάνω μέρος μηχανής)

Blitzschuh m

φωτογραφία f με φλας

Blitzlichtaufnahme f

2. φλας (αυτοκινήτου):

φλας

Blinker m

φλος [flɔs] SUBST nt inv

φλος

Straight Flush m

φλος ρουαγιάλ

Royal Flush m

φλις [flis] SUBST nt inv

φλις

Vlies nt

I . φουλ [ful] AGG inv

φουλ

voll

II . φουλ [ful] SUBST nt inv (συνδυασμός πόκερ)

φουλ του άσσου

Full House nt

ύφος [ˈifɔs] SUBST nt

1. ύφος (τρόπος έκφρασης):

ύφος

Stil m

χωρίς ύφος

stillos

έλλειψη f ύφους

Stillosigkeit f

2. ύφος (πρόσωπο):

ύφος

Gesicht nt

3. ύφος (έκφραση προσώπου):

ύφος

Gesichtsausdruck m

κοιτάζω κάποιον με ερωτηματικό ύφος

jdn fragend anschauen

4. ύφος (στάση):

ύφος

Haltung f

5. ύφος (τρόπος):

ύφος

Art f