Peggy nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Peggy nel dizionario inglese»francese

I.peg [ingl brit pɛɡ, ingl am pɛɡ] SOST

1. peg (to hang garment):

peg

patère f

2. peg ingl brit:

peg, a. clothes peg

pince f à linge

3. peg:

peg (to mark place in ground, game)

piquet m

peg (for surveying)

piquet m d'arpentage

4. peg (in carpentry):

peg

cheville f

5. peg (for tuning):

peg

cheville f

6. peg ECON:

peg

indice m

7. peg (barrel stop):

peg

fausset m

8. peg (piton):

peg

piton m

9. peg ingl brit (small drink):

peg

goutte f colloq

peg

doigt m

II.peg <part pres pegging; pret, part perf pegged> [ingl brit pɛɡ, ingl am pɛɡ] VB vb trans

1. peg (fasten cloth):

to peg sth on or onto a line washing

accrocher qc sur une corde avec des pinces

to peg sth down or in place fabric, tent

fixer qc avec des piquets

2. peg (fasten wood):

peg

cheviller (to à, together ensemble)

3. peg ECON:

peg price, currency, rate

indexer (to sur)

to peg sth at 10%/at present levels

indexer qc à 10%/au niveau actuel

to peg sth for 12 months

indexer qc pour une durée de 12 mois

4. peg ingl am (characterize):

peg person

cataloguer (as comme)

III.pegged AGG

pegged price, rate, tax:

pegged

indexé

IV.peg [ingl brit pɛɡ, ingl am pɛɡ]

to be a square peg (in a round hole)

ne pas être dans son élément

to be taken or brought down a peg (or two) colloq

être rabaissé d'un cran (ou deux)

to take or bring sb down a peg (or two) colloq

remettre qn à sa place

to use sth as a peg (to hang a discussion/a theory on)

se servir de qc comme prétexte (pour entamer la discussion/exposer une théorie)

leggy [ingl brit ˈlɛɡi, ingl am ˈlɛɡi] AGG

1. leggy person:

leggy

aux longues jambes

2. leggy colloq plant:

leggy

haut et dégarni

eggy [ingl brit ˈɛɡi, ingl am ˈɛɡi] AGG ingl brit colloq

to be eggy

être de mauvais poil colloq

to get eggy with sb

se mettre en rogne contre qn colloq

fuggy [ingl brit ˈfʌɡi, ingl am ˈfəɡi] AGG ingl brit

fuggy (smoky)

enfumé

fuggy (airless)

confiné

doggy fashion AVV colloq

doggy fashion eat, swim

comme un chien

doggy fashion make love

en levrette

doggy bag SOST

doggy bag

petit sac pour emporter les restes

doggy-paddle SOST VB vb intr colloq

doggy-paddle → dog-paddle

Vedi anche: dog-paddle

I.dog-paddle SOST

dog-paddle

nage f du petit chien

II.dog-paddle VB vb intr

dog-paddle

faire la nage du petit chien

boggy [ingl brit ˈbɒɡi, ingl am ˈbɑɡi] AGG

boggy (swampy)

marécageux/-euse

boggy (muddy)

bourbeux/-euse

boggy (peaty) soil

tourbeux/-euse

buggy [ingl brit ˈbʌɡi, ingl am ˈbəɡi] SOST

1. buggy ingl brit (pushchair):

buggy

poussette f

2. buggy ingl am (pram):

buggy

landau m

3. buggy STOR (carriage):

buggy

boghei m

4. buggy (car):

buggy colloq, disuso

bagnole f colloq

soggy [ingl brit ˈsɒɡi, ingl am ˈsɑɡi] AGG

soggy ground

détrempé

soggy clothes

trempé

soggy food

ramolli

Peggy nel dizionario PONS

Traduzioni di Peggy nel dizionario inglese»francese

leggy <-ier, -iest> [ˈleg·i] AGG

leggy

aux longues jambes

soggy <-ier, -iest> [ˈsa·gi] AGG

1. soggy (wet and soft):

soggy

trempé(e)

soggy field, ground

détrempé(e)

2. soggy (rainy):

soggy weather, atmosphere

lourd(e)

3. soggy (mushy):

soggy

ramolli(e)

to go soggy

se ramollir

boggy <-ier, -iest> [ˈba·gi] AGG

boggy

marécageux(-euse)

boggy ground

bourbeux(-euse)

buggy <-ies> [ˈbʌg·i] SOST

1. buggy (for baby):

buggy

landau m

2. buggy AUTO:

buggy

buggy m

3. buggy (drawn by horses):

buggy

boghei m

baggy [ˈbæg·i] AGG

baggy

trop ample

baggy trousers

trop grand(e)

foggy <-ier, -iest> [ˈfa·gi] AGG

foggy

brumeux(-euse)

locuzioni:

not to have the foggiest (idea) vb impers

ne pas (en) avoir la moindre idée

jaggy <-ier, -iest> [ˈdʒæg·i] AGG

jaggy

entaillé(e)

muggy <-ier, -iest> AVV

muggy

lourd

muggy

fade Belg

it's muggy

il fait lourd

I.piggy <-ies> [ˈpɪg·i] SOST childspeak colloq

piggy

cochon m

II.piggy <-ier, -iest> [ˈpɪg·i] AGG pegg colloq

1. piggy (selfish):

piggy

égoïste

2. piggy (small and pink):

piggy eyes

petits yeux mpl de cochon

scrambled eggs SOST

scrambled eggs

œufs mpl brouillés