Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

peg out
étendre
I. peg out VB [ingl brit pɛɡ -, ingl am pɛɡ -] (peg out) colloq
claquer colloq
II. peg out VB [ingl brit pɛɡ -, ingl am pɛɡ -] (peg out [sth], peg [sth] out)
1. peg out ingl brit (hang out):
peg out washing
2. peg out (stake out):
peg out land
3. peg out (spread out):
peg out hide
knock out person, blow: peg, nail, support
I. peg [ingl brit pɛɡ, ingl am pɛɡ] SOST
1. peg (to hang garment):
2. peg ingl brit:
3. peg:
4. peg (in carpentry):
5. peg (for tuning):
6. peg ECON:
7. peg (barrel stop):
8. peg (piton):
9. peg ingl brit (small drink):
goutte f colloq
II. peg <part pres pegging; pret, part perf pegged> [ingl brit pɛɡ, ingl am pɛɡ] VB vb trans
1. peg (fasten cloth):
to peg sth on or onto a line washing
to peg sth down or in place fabric, tent
2. peg (fasten wood):
cheviller (to à, together ensemble)
3. peg ECON:
peg price, currency, rate
indexer (to sur)
to peg sth for 12 months
4. peg ingl am (characterize):
peg person
cataloguer (as comme)
III. pegged AGG
pegged price, rate, tax:
IV. peg [ingl brit pɛɡ, ingl am pɛɡ]
to be taken or brought down a peg (or two) colloq
to take or bring sb down a peg (or two) colloq
I. hand [ingl brit hand, ingl am hænd] SOST
1. hand ANAT:
to get or lay one's hands on money, information, key, person
to keep one's hands off sth computer, money
to take sb's hand
to hold sb's hand lett
to hold sb's hand (give support) fig person:
to hold sb's hand government:
to do or make sth by hand
hands off colloq!
pas touche! colloq
hands off colloq!
bas les pattes! colloq
2. hand (handwriting):
3. hand (influence, involvement):
to have a hand in sth decision, project
to have a hand in sth demonstration, robbery
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
to be in sb's hands money, painting, document, power, affair:
to fall or get into sb's hands information, equipment:
to fall or get into the wrong hands documents, weapons:
to be in good or safe hands child, money:
to place or put sth in sb's hands department, office
confier qc à qn
to place or put sth in sb's hands matter, affair
8. hand (control):
to get out of hand expenditure, inflation:
to get out of hand children, fans:
to get out of hand demonstration, party:
to take sth in hand situation
to take sth in hand problem
to take sb in hand child, troublemaker
9. hand GIOCHI:
jeu m
to show one's hand lett, fig
to throw in one's hand lett, fig
10. hand:
hand (worker) AGR ALLEV
hand NAUT
11. hand (responsibility):
to have sth/sb on one's hands unsold stock, surplus
to take sb/sth off sb's hands
débarrasser qn de qn/qc
12. hand (available):
to keep/have sth to hand passport, pen, telephone number
to be on hand person:
13. hand (skill):
to try one's hand at sth photography, marketing
14. hand (pointer):
15. hand EQUIT (unit of length):
= 10, 16 cm
16. hand GASTR (of bananas):
17. hand (signature) disuso:
to set one's hand to document
18. hand (source):
19. hand (aspect, side):
II. hand [ingl brit hand, ingl am hænd] VB vb trans
to hand sb sth or to hand sth to sb form, letter, ticket
donner qc à qn
to hand sb sth or to hand sth to sb knife, screwdriver
passer qc à qn
to hand sb sth or to hand sth to sb trophy
remettre qc à qn
III. at the hands of PREP
IV. in hand AGG
1. in hand (current):
en cours never after vb
2. in hand (underway):
3. in hand (to spare):
V. out of hand AVV
out of hand reject, condemn, dismiss:
VI. hand [ingl brit hand, ingl am hænd]
I. out [aʊt] VB vb trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
out person:
II. out [aʊt] AVV
1. out (outside):
2. out (from within):
(get) out!
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
to be out strikers:
6. out (in slogans):
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
to be out book, exam results:
9. out (in bloom):
to be out tree, shrub:
to be fully out flower:
10. out (in view):
to be out sun, moon, stars:
11. out (extinguished):
to be out fire, light:
lights out at 10.30 pm
12. out SPORT, GIOCHI:
to be out player:
out! (of ball)
out!
13. out (unconscious):
to be out (cold) colloq (gen)
to be out (cold) colloq boxer:
14. out (over, finished):
15. out ingl brit (incorrect):
16. out (not possible) colloq:
17. out (actively in search of) colloq:
to be out to do sth
il veut ta peau colloq
18. out (not in fashion) colloq:
to be out style, colour:
19. out (in holes) colloq:
20. out DIR:
to be out jury:
le jury délibère ((on sur))
21. out ingl brit (ever) colloq:
III. out of PREP
1. out of (from):
2. out of (expressing ratio):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
out of reach, sight, water
out of city, compound
5. out of (free from confinement):
6. out of (expressing shelter):
out of sun, rain
7. out of (lacking):
to be (right) out of item, commodity
8. out of (made from):
out of wood, plasticine, metal
9. out of (due to):
out of malice, respect etc
10. out of EQUIT, IPP (lineage of horse):
IV. out [aʊt]
I want out colloq!
I'm out of here colloq
I'm out of here colloq
go on, out with it colloq!
allez, accouche! colloq
go on, out with it colloq!
to be on the outs colloq with sb ingl am
to be out of it colloq
I. wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] SOST
1. wipe (act of wiping):
to give sth a wipe table, work surface
to give sth a wipe bath, sink
2. wipe (disposable cloth):
wipe MED
3. wipe CINEM:
II. wipe [ingl brit wʌɪp, ingl am waɪp] VB vb trans
1. wipe (mop):
wipe part of body, crockery, surface
essuyer (on sur, with avec)
2. wipe:
wipe CINEM, INFORM, RADIO, TV
I. hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb trans
1. hold (clasp):
hold object, hand, person
tenir (above, over au-dessus de, against contre)
to hold sth in one's hand brush, pencil, stick
to hold sth in one's hand (enclosed) button, coin, sweet
to hold sb by sleeve, leg
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
hold meeting, talks
hold competition, ballot, demonstration, course, election
hold party, reception
hold exhibition, show
hold conversation
hold church service
hold enquiry
hold interview
4. hold (have capacity for):
hold box, case, tank: objects, amount
hold theatre, room: 350 people
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
hold objects, possessions
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
hold weight, load, crate
7. hold (restrain):
hold dam, wall: water, flood waters
hold person: dog
hold thief
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
hold person
9. hold DIR:
hold (possess) shares, power, record, playing card
hold degree, sporting title, cup
hold job, position
hold ticket, passport, licence
hold title
hold (gen) bank, computer, police, solicitor: document, information, money
hold mortgage
10. hold (keep back):
hold place, seat, ticket
hold train, flight
hold letter, order
hold it colloq!
minute! colloq
11. hold (believe):
hold opinion, belief
to hold sb/sth to be
to hold that person:
to hold that law, theory:
dire que
12. hold:
hold (defend successfully) MILIT territory, city, bridge
hold POL, SPORT title, seat, lead, position
to hold one's own person:
se défendre tout seul (against contre)
tenir bon (against devant)
13. hold (captivate):
hold person, audience, class
hold attention, interest
14. hold TELECOM:
15. hold MUS:
hold note
tenir (for pendant)
16. hold AUTO CORSE:
II. hold <pret, part perf held> [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] VB vb intr
1. hold (remain intact):
hold rope, shelf, bridge, dam, glue:
2. hold fig:
hold, a. hold good theory, offer, objection, law:
3. hold (continue):
hold weather:
hold luck:
4. hold TELECOM:
5. hold (remain steady):
III. to hold oneself VB vb rifl
to hold oneself vb rifl < pret, part perf held>:
IV. hold [ingl brit həʊld, ingl am hoʊld] SOST
1. hold (grasp, grip):
to get hold of rope, handle
to keep (a) hold of or on ball, rail, hand
2. hold:
to get hold of (possess) book, ticket, document
to get hold of press: story
to get hold of details, information
3. hold:
to get hold of (contact) (by phone) person
4. hold (control):
emprise f (on, over sur)
5. hold (storage, area):
hold AVIAZ
hold NAUT
6. hold SPORT (in wrestling):
7. hold (of hairspray, gel):
V. on hold AVV
1. on hold TELECOM:
to put sb on hold TELECOM
to put a call on hold TELECOM
locuzioni:
I. filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] SOST
1. filter TECN:
2. filter:
filter AUDIO, FOTO, TELECOM
3. filter (cosmetic):
4. filter:
filter, a. filter lane ingl brit TRASP
filter, a. filter lane ingl brit TRASP
voie f de stockage term tecn
5. filter ingl brit TRASP (arrow):
II. filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb trans
filter liquid, gas
filter coffee
III. filter [ingl brit ˈfɪltə, ingl am ˈfɪltər] VB vb intr
1. filter:
filter, a. filter off ingl brit TRASP to filter off to the left
2. filter (trickle):
to filter into light, sound, water: area
to filter back/out crowd, people:
come out VB [ingl brit kʌm -, ingl am kəm -]
1. come out (emerge):
come out person, animal, vehicle:
sortir (of de)
come out star:
come out sun, moon:
come out flowers, bulbs:
come out spot, rash:
2. come out (strike):
3. come out homosexual:
4. come out (fall out):
come out contact lens, tooth, key, screw, nail:
come out electrical plug:
come out sink plug:
come out contents, stuffing:
come out cork:
5. come out (be emitted):
come out water, air, smoke:
sortir (through par)
6. come out (wash out):
come out stain, ink, grease:
s'en aller, partir (of de)
7. come out (be deleted):
come out reference, sentence:
8. come out (be published, issued):
come out magazine, novel:
come out album, film, model, product:
9. come out (become known):
come out feelings:
come out message, meaning:
come out details, facts, full story:
come out results:
come out secret:
10. come out:
come out FOTO, TIPOGR photo, photocopy:
11. come out (end up):
to come out at 200 dollars cost, bill:
12. come out (say):
to come out with excuse
to come out with nonsense, rubbish
13. come out (enter society):
I. keeping [ingl brit ˈkiːpɪŋ, ingl am ˈkipɪŋ] SOST (custody)
to put sb/sth in sb's keeping
confier qn/qc à qn
II. in keeping with PREP
in keeping with status, law, rules, image, tradition:
to be in keeping with law, rules, policy, image, character
to be in keeping with surroundings, area, village
III. out of keeping with PREP
to be out of keeping with character, image, style
to be out of keeping with occasion
I. peg out VB vb trans
1. peg out (hang out):
peg out laundry
2. peg out (mark):
II. peg out VB vb intr ingl Aus, ingl brit
1. peg out colloq (die):
2. peg out (stop working):
peg out car, machine
I. peg [peg] SOST
peg (small hook):
peg for clothes
peg of a violin, guitar
locuzioni:
to use sth as a peg to hang sth on
II. peg <-gg-> [peg] VB vb trans
1. peg (fix):
2. peg (hold at certain level):
3. peg (guess correctly):
I. out [aʊt] VB vb trans
1. out (knock out):
2. out (reveal sb's homosexuality):
II. out [aʊt] PREP colloq
out → out of
III. out [aʊt] AVV
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
5. out (available):
6. out (unconscious):
7. out (completely):
8. out (emerge):
9. out (come to an end, conclude):
to go out fire
10. out (not fashionable):
11. out (incorrect):
locuzioni:
IV. out [aʊt] AGG
1. out (absent, not present):
2. out (released, published):
out film, novel
3. out (revealed):
out news
4. out BOT:
out flower
5. out (visible):
6. out (finished):
7. out (not working):
out fire, light
out workers
8. out colloq (in existence):
9. out (unconscious, tired):
K.-O. inv
10. out SPORT:
out ball
out player
out fig
11. out (not possible):
12. out (unfashionable):
13. out ingl brit (drunk):
14. out (mistaken):
locuzioni:
to be out for sth/to +infin
chercher à qc/à +infin
V. out [aʊt] SOST
2. out ingl am:
out of PREP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
to be out of sth
5. out of (from):
to get sth out of sb
soutirer qc à qn
6. out of (because of):
7. out of:
in 3 cases out of 10
dans 3 cas sur 10
locuzioni:
I. inside [ɪnˈsaɪd] AGG inv
1. inside (internal):
inside a. fig
2. inside AUTO:
inside lane ingl brit, ingl Aus
inside lane ingl am
3. inside SPORT:
4. inside (inseam):
inside leg ingl brit, ingl Aus
II. inside [ɪnˈsaɪd] SOST
1. inside no pl (internal part or side):
to turn sth inside out fig
2. inside pl (entrails):
3. inside AUTO:
to overtake on the inside ingl brit, ingl Aus
to pass on the inside ingl am
III. inside [ɪnˈsaɪd] PREP
1. inside (within):
inside of sth ingl am colloq
2. inside (within time of):
inside of sth ingl am colloq
IV. inside [ɪnˈsaɪd] AVV
1. inside (within something):
2. inside colloq (in jail):
3. inside (internally):
in [ɪn] SOST
in abbreviazione di inch
I. in [ɪn] PREP
1. in (inside, into):
to put sth in sb's hands
2. in (within):
3. in (position of):
4. in (during):
5. in (at later time):
6. in (within a period):
to do sth in 4 hours
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
in search of sb/sth
9. in (concerning):
10. in (by):
11. in (taking the form of):
12. in (made of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
16. in (substitution of):
in sb's place
in lieu of sth
17. in (as consequence of):
locuzioni:
II. in [ɪn] AVV
in (to a place):
locuzioni:
to be in for sth colloq
in on sth
III. in [ɪn] AGG (popular)
IV. in [ɪn] SOST
I. peg [peg] SOST
peg (small hook):
peg for clothes
peg of a violin, guitar
locuzioni:
to take [or bring] sb/sth down a peg or two
to use sth as a peg to hang sth on
II. peg <-gg-> [peg] VB vb trans
1. peg (fasten):
2. peg COMM (hold at certain level):
3. peg colloq (categorize):
I. out [aʊt] VB vb trans
II. out [aʊt] PREP colloq
out → out of
III. out [aʊt] AVV
1. out (not inside):
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
5. out (available):
6. out (unconscious):
7. out (completely):
8. out (emerge):
9. out (come to an end, conclude):
to go out fire
10. out (not fashionable):
locuzioni:
IV. out [aʊt] AGG
1. out (absent, not present):
2. out (released, published):
out film, novel
3. out (revealed):
out news
4. out BOT:
out flower
5. out (visible):
6. out (finished):
7. out (not working):
out fire, light
out workers
8. out colloq (in existence):
to be out person
to be out object
9. out (unconscious, tired):
K.-O. inv
10. out sports:
out ball
out player
out fig
11. out (not allowed):
12. out (unfashionable):
locuzioni:
to be out for sth +infin
chercher à faire qc +infin
V. out [aʊt] SOST
locuzioni:
out of PREP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
to be out of sth
5. out of (from):
to get sth out of sb
soutirer qc à qn
6. out of (because of):
7. out of:
in 3 cases out of 10
dans 3 cas sur 10
locuzioni:
to be out of it colloq
I. inside [ɪn·ˈsaɪd] AGG inv a. fig (internal)
II. inside [ɪn·ˈsaɪd] SOST
1. inside (internal part or side):
to turn sth inside out fig
2. inside (one's feelings, sense of right):
3. inside pl colloq:
inside of person
inside of machine, appliance
III. inside [ɪn·ˈsaɪd] PREP (within)
inside of sth colloq
inside of two days colloq
IV. inside [ɪn·ˈsaɪd] AVV
1. inside (within something):
2. inside colloq (in jail):
3. inside (internally):
in2 [ɪn] SOST
in abbreviazione di inch
I. in1 [ɪn] PREP
1. in (inside, into):
to put sth in sb's hands
2. in (within):
3. in (position of):
4. in (during):
5. in (at later time):
6. in (within a period):
to do sth in 4 hours
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
in search of sb/sth
9. in (concerning, with respect to):
10. in (by):
11. in (taking the form of):
12. in (made of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
16. in (substitution of):
in sb's place
in lieu of sth
17. in (as consequence of):
locuzioni:
II. in1 [ɪn] AVV
in (at a place):
locuzioni:
to be in for sth colloq
in on sth
III. in1 [ɪn] AGG (popular)
IV. in1 [ɪn] SOST
Present
Ipeg out
youpeg out
he/she/itpegs out
wepeg out
youpeg out
theypeg out
Past
Ipegged out
youpegged out
he/she/itpegged out
wepegged out
youpegged out
theypegged out
Present Perfect
Ihavepegged out
youhavepegged out
he/she/ithaspegged out
wehavepegged out
youhavepegged out
theyhavepegged out
Past Perfect
Ihadpegged out
youhadpegged out
he/she/ithadpegged out
wehadpegged out
youhadpegged out
theyhadpegged out
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The mill is a listed building and is built from limestone with a pegged roof and is nowadays a museum.
en.wikipedia.org
If the girt is jointed and pegged to the post it is more probable (though far from certain) that the two parts are contemporary.
en.wikipedia.org
Fashioned of great hewn timbers, all hand pegged, it still features the original spiral staircase, fireplaces with period woodwork, and floors of wide pumpkin pine.
en.wikipedia.org
Numerous maple trees were uprooted by the storm and damage was pegged at $150,000 Canadian dollars.
en.wikipedia.org
The floating rate of interest is pegged to the company's individual rate of return.
en.wikipedia.org