akceptite nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di akceptite nel dizionario inglese»francese

deception [ingl brit dɪˈsɛpʃ(ə)n, ingl am dəˈsɛpʃ(ə)n] SOST

1. deception U (deceiving) (gen):

deception

tromperie f

deception

duperie f

deception DIR

fraude f

deception DIR

tromperie f

is she capable of such deception?

est-elle capable d'une telle duplicité?

to obtain sth by deception

obtenir qc par fraude

2. deception:

deception (trick)

supercherie f

deception (to gain money, property etc)

escroquerie f

deceptive [ingl brit dɪˈsɛptɪv, ingl am dəˈsɛptɪv] AGG

deceptive appearance, impression:

deceptive

trompeur/-euse

her mild manner is deceptive

sa douceur est trompeuse

appearances can be deceptive

les apparences sont parfois trompeuses, il ne faut pas se fier aux apparences

exception [ingl brit ɪkˈsɛpʃ(ə)n, ɛkˈsɛpʃ(ə)n, ingl am ɪkˈsɛpʃ(ə)n] SOST (special case)

exception

exception f (for pour)

with the (possible) exception of

à l'exception (peut-être) de

the only exception being

à la seule exception de

without exception

sans exception

with some exceptions

à quelques exceptions près

with certain exceptions

à quelques exceptions près

to make an exception

faire une exception

there can be no exceptions

il n'y aura pas d'exception

an exception to the rule

une exception à la règle

a notable exception

une exception remarquable

the exception proves the rule

c'est l'exception qui confirme la règle

to take exception to (dislike) remark, suggestion

prendre [qc] comme une insulte

excepting [ingl brit ɪkˈsɛptɪŋ, ɛkˈsɛptɪŋ, ingl am ɪkˈsɛptɪŋ] PREP

excepting

à l'exception de

always excepting

à l'exception bien sûr de

sceptical ingl brit, skeptical ingl am [ingl brit ˈskɛptɪk(ə)l, ingl am ˈskɛptək(ə)l] AGG

sceptical

sceptique (about, of en ce qui concerne)

sceptic ingl brit, skeptic ingl am [ingl brit ˈskɛptɪk, ingl am ˈskɛptɪk] SOST

sceptic

sceptique mf

reception room SOST

1. reception room (in house):

reception room

(grande) pièce f

reception room

pièce f de réception

2. reception room (in hotel):

reception room

salle f de réception

reception room

salon m

receptive [ingl brit rɪˈsɛptɪv, ingl am rəˈsɛptɪv] AGG

receptive

réceptif/-ive (to à)

when he's in a more receptive mood

quand il sera plus disposé à écouter

reception [ingl brit rɪˈsɛpʃ(ə)n, ingl am rəˈsɛpʃ(ə)n] SOST

1. reception:

reception, a. reception desk

réception f

at reception

à la réception, à l'accueil

2. reception (gathering):

reception

réception f (for sb en l'honneur de qn, for sth à l'occasion de qc)

3. reception (public response):

reception

accueil m (for de)

to get or be given a favourable/hostile reception

recevoir un accueil favorable/hostile

they gave us a great reception fans, audience:

ils nous ont fait un accueil formidable

4. reception (of guests, visitors):

reception

réception f

5. reception:

reception RADIO, TV

réception f (on sur)

reception class SOST ingl brit SCUOLA

reception class

≈ cours m préparatoire

akceptite nel dizionario PONS

Traduzioni di akceptite nel dizionario inglese»francese

reception desk SOST

reception desk

réception f

self-deception SOST no pl

self-deception

illusion f

reception [rɪˈsepʃn] SOST

1. reception no pl (welcome):

reception

accueil m

the idea got a frosty/warm reception

l'idée a été mal/bien accueillie

2. reception no pl RADIO, TV:

reception

réception f

3. reception (social event):

reception

réception f

4. reception (area in a hotel or building):

reception

réception f

in reception

à la réception

reception class SOST ingl brit

reception class

≈ cours m préparatoire

sceptic [ˈskeptɪk] SOST

sceptic

sceptique mf

receptive AGG

receptive

réceptif(-ive)

to be receptive to an idea

être ouvert à une idée

excepting PREP CONG

excepting

excepté

reception room SOST

reception room

salle f de réception

reception room in a house

séjour m

exception [ɪkˈsepʃn] SOST

1. exception (special case):

exception

exception f

with the exception of ...

à l'exception de ...

with a few exceptions

à part quelques exceptions

2. exception (objection):

to take exception to sth

s'élever contre

locuzioni:

the exception proves the rule prov

l'exception confirme la règle prov

deception [dɪˈsepʃən] SOST

deception

tromperie f