card punch nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di card punch nel dizionario inglese»francese

card punch SOST

card punch

perforatrice f de cartes

punch card

punch card → punched card

Vedi anche: punched card

punched card, punchcard SOST

punched card

carte f perforée

Traduzioni di card punch nel dizionario francese»inglese

perforeuse

card punch operator

perforeuse

card punch

perforatrice INFORM

card punch

perforateur (perforatrice) (employé)

punch card operator

carte perforée

punch card

carte perforée INFORM

punch card

mécanographe

punch card operator

Traduzioni di card punch nel dizionario inglese»francese

I.punch [ingl brit pʌn(t)ʃ, ingl am pən(t)ʃ] SOST

1. punch (blow):

punch

coup m de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave him a punch on the nose/on the chin

elle lui a donné un coup de poing dans le nez/au menton

to hit sb in the face with a punch

donner un coup de poing dans la figure de qn

2. punch fig:

punch (forcefulness) (of person)

punch m colloq

punch (of style, performance)

énergie f

it lacks punch

ça manque de nerf

a slogan with a bit more punch

un slogan plus frappant

3. punch (tool):

punch (for leather)

alène f

punch (for metal)

perçoir m

punch INFORM

perforateur m

4. punch (drink):

punch

punch m

II.punch [ingl brit pʌn(t)ʃ, ingl am pən(t)ʃ] VB vb trans

1. punch (hit):

to punch sb in the face

donner un coup de poing dans la figure de qn

to punch sb on the nose/on the chin

donner un coup de poing dans le nez/au menton de qn

to punch sb hard

frapper qn très fort avec le poing

he was punched and kicked

on lui a donné des coups de poing et des coups de pied

2. punch:

punch INFORM, TELECOM cards, tape

perforer

punch key

appuyer sur

3. punch (make hole in):

punch (manually)

poinçonner

punch (in machine) ticket

composter

to punch holes in sth (in paper, leather)

faire des trous dans qc

to punch holes in sth (in metal)

perforer qc

III.punch [ingl brit pʌn(t)ʃ, ingl am pən(t)ʃ] VB vb intr

punch

cogner, donner des coups de poing

IV.punch [ingl brit pʌn(t)ʃ, ingl am pən(t)ʃ]

to pack a punch colloq boxer:

avoir du punch

to pack a punch cocktail:

être corsé

to pack a punch book, film:

avoir un fort impact

to pull no punches lett, fig

ne pas y aller de main morte

Punch [ingl brit pʌn(t)ʃ, ingl am pən(t)ʃ]

Punch

Polichinelle

to be as pleased as Punch

être ravi

I.card [ingl brit kɑːd, ingl am kɑrd] SOST

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte f

card (for indexing)

fiche f

card (at races)

programme m

card (in golf)

carte f (de parcours)

membership/library card

carte f de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte f de Noël/d'anniversaire

2. card GIOCHI:

card

carte f (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card fig

sa dernière carte

one's strongest card fig

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card fig

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card ingl brit (person):

card colloq, disuso

original/-e m/f

4. card TESS (comb):

card

peigne m

II.card [ingl brit kɑːd, ingl am kɑrd] VB vb trans TESS

card

carder

III.card [ingl brit kɑːd, ingl am kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on ingl brit or in ingl am the cards that …

il est bien possible que …

+ congt they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards ingl brit colloq, disuso

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

Vedi anche: postcard, business card

postcard, pc SOST

postcard

carte f postale

business card SOST

business card

carte f de visite

card punch nel dizionario PONS

Traduzioni di card punch nel dizionario inglese»francese

punch card SOST

punch card

carte f perforée

Traduzioni di card punch nel dizionario francese»inglese

perforeuse

card punch

perforatrice

card punch

carte perforée

punch card

Traduzioni di card punch nel dizionario inglese»francese

I.punch¹ [pʌntʃ] VB vb trans

1. punch (hit):

to punch sb

donner un coup de poing à qn

to punch sth

frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to punch sb unconscious

assommer qn

2. punch ingl am (press):

punch key, button

appuyer sur

punch a number

composer

3. punch ingl am, ing can AGR (drive):

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

II.punch¹ <-ches> [pʌntʃ] SOST

1. punch (hit):

punch

coup m de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch colloq (strong effect):

punch

punch m

with punch

avec du punch

I.punch² [pʌntʃ] VB vb trans

1. punch (pierce):

punch

percer

punch paper

perforer

to punch holes in sth

faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch

poinçonner

punch a ticket

composter

II.punch² <-ches> [pʌntʃ] SOST

1. punch (piercing):

punch

poinçon m

2. punch (tool for puncturing):

punch

poinçonneuse f

punch for paper

perforeuse f

punch³ [pʌntʃ] SOST (drink)

punch

punch m

I.card¹ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST

1. card no pl (cardboard):

card

carton m

2. card GIOCHI:

card

carte f

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte f

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton m d'invitation

index card

fiche f

4. card (means of payment):

card

carte f

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce f d'identité

identity card

carte f d'identité

membership card

carte f de membre

6. card INFORM:

card

carte f

7. card ingl brit colloq (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

locuzioni:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or ingl am in] the cards

être très vraisemblable

II.card¹ [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] VB vb trans

1. card (write an account):

card

ficher

2. card ingl am (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I.card² [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] SOST (in mechanics)

card

peigne m

II.card² [kɑ:d, ingl am kɑ:rd] VB vb trans

card

peigner

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The additional components of the computer were a card punch, a central processing unit, a power supply unit, an operator's console/card reader unit, and a printer.

en.wikipedia.org

A card punch is an output device that punches holes in cards under computer control.

en.wikipedia.org