eliefs nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di eliefs nel dizionario inglese»francese

elves [ingl brit ɛlvz, ingl am ɛlvz] SOST sost pl

elves → elf

Vedi anche: elf

elf <pl elves> [ingl brit ɛlf, ingl am ɛlf] SOST lett, fig

elf

lutin m

I.bas-relief [ingl brit ˈbasrɪˌliːf, ˈbɑː(s)rɪˌliːf, ingl am bæsrəˈlif] SOST

bas-relief

bas-relief m

in bas-relief

en bas-relief

II.bas-relief [ingl brit ˈbasrɪˌliːf, ˈbɑː(s)rɪˌliːf, ingl am bæsrəˈlif] AGG

bas-relief

en bas-relief

debt relief SOST

debt relief

allègement m de la dette

belief [ingl brit bɪˈliːf, ingl am bəˈlif] SOST

1. belief (conviction, opinion):

belief

conviction f (about sur, à propos de)

political/religious beliefs

convictions politiques/religieuses

to go against sb's beliefs

aller à l'encontre des convictions de qn

in the belief that …

convaincu or persuadé que …

it's my belief that …

je suis convaincu or persuadé que …

to the best of my belief

à ma connaissance

contrary to popular belief

contrairement à ce qu'on pense généralement

2. belief (credence):

to be beyond or past belief

être absolument incroyable

wealthy/stupid beyond belief

incroyablement riche/bête

3. belief (confidence, trust):

belief

confiance f

belief

foi f

her belief in democracy/justice

sa foi or confiance dans la démocratie/la justice

belief in oneself

confiance en soi

4. belief RELIG:

belief (faith)

foi f

belief (article of faith)

croyance f

his belief in God/evil

sa croyance en Dieu/dans le mal

relief [ingl brit rɪˈliːf, ingl am rəˈlif] SOST

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

soulagement m

(greatly) to my relief

à mon grand soulagement

it was a relief to them that …

ils ont été soulagés que …

+ congt it was a relief to hear that/to see that …

j'ai été soulagé d'apprendre que/de voir que …

to bring or give relief to sb

apporter du soulagement à qn

to seek relief from depression in drink

chercher un soulagement à sa dépression dans la boisson

that's a relief!

c'est un soulagement!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

allégement m

tax/debt relief

allégement fiscal/des dettes

methods of pain relief MED

méthodes contre la douleur

3. relief (help):

relief

aide f

relief

secours m

famine relief

aide aux victimes de la famine

to come to the relief of sb

venir à l'aide or au secours de qn

to send relief to

envoyer des secours à

to send relief to attr operation

de secours

to send relief to programme, project

d'aide

4. relief ingl am (financial assistance):

relief

aides fpl sociales

to be on relief

bénéficier des aides sociales

5. relief (diversion):

relief

divertissement m

to provide light relief

apporter un peu de divertissement

he reads magazines for light relief

il lit des magazines pour se distraire

6. relief MILIT (of garrison, troops):

relief

délivrance f (of de)

7. relief:

relief ARTE, ARCHIT, GEOG

relief m

high/low relief

haut-/bas-relief

in relief

en relief

to bring or throw sth into relief

mettre qc en relief

to stand out in (sharp) relief against

se détacher (nettement) sur

8. relief (replacement on duty):

relief

relève f

relief attr driver, guard

de relève

9. relief (supplementary) attr:

relief bus, train, service

supplémentaire

10. relief DIR (of grievance):

relief

réparation f

relief organization SOST

relief organization

organisation f humanitaire

relief fund SOST

relief fund (gen)

fonds m d'aide

relief fund (in emergency)

fonds m de secours

relief road SOST

relief road

route f de délestage

relief map SOST

relief map

carte f en relief

relief supplies SOST sost pl

relief supplies

secours mpl

eliefs nel dizionario PONS

Traduzioni di eliefs nel dizionario inglese»francese

I.relief [rɪˈli:f] SOST

1. relief (after sth bad):

relief

soulagement m

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir grandement soulagé

that's a relief

quel soulagement

2. relief no pl (help):

relief

aide f

tax relief

un dégrèvement fiscal

3. relief (replacement):

relief

substitut m

4. relief MILIT:

relief

libération f

5. relief fig:

to throw sth into relief

mettre qc en évidence

6. relief ARTE, GEO:

relief

relief m

II.relief [rɪˈli:f] AGG (substitute)

relief

de remplacement

belief [bɪˈli:f] SOST

1. belief (conviction):

belief

conviction

it is my firm belief that ...

j'ai l'intime conviction que ...

to the best of my belief

pour autant que je sache (congt)

to be beyond belief

dépasser l'imagination

in the belief that ...

convaincu que ...

2. belief RELIG:

belief

foi f

religious beliefs

croyances fpl religieuses

3. belief (trust):

belief

foi f

your belief in yourself

ta confiance en toi-même

to shake sb's belief in sth

ébranler la foi de qn en qc

tax relief SOST

tax relief

dégrèvement m fiscal

relief map SOST

relief map

carte f topographique

disbelief [ˌdɪsbɪˈli:f] SOST no pl

disbelief

incrédulité f

relief train SOST

relief train

train m supplémentaire

relief worker SOST

1. relief worker (substitute):

relief worker

suppléant(e) m (f)

2. relief worker (worker for third-world):

relief worker

travailleur(-euse) m (f) humanitaire

belie [bɪˈlaɪ] irreg VB vb trans

1. belie (disprove):

belie

réfuter

2. belie (disguise):

belie

masquer

believe in VB vb trans

believe in God, spirits, discipline, honesty:

believe in

croire en

he believes in being ...

il pense qu'il faut être ...

make believe VB vb trans

make believe

faire semblant