fact sheet nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di fact sheet nel dizionario inglese»francese

fact sheet SOST

fact sheet

bulletin m d'informations

Traduzioni di fact sheet nel dizionario inglese»francese

fact or information sheet

bulletin m d'informations

Traduzioni di fact sheet nel dizionario inglese»francese

I.sheet [ingl brit ʃiːt, ingl am ʃit] SOST

1. sheet (of paper) (gen) TIPOGR:

sheet

feuille f

blank/loose sheet

feuille blanche/volante

sheet of stamps

feuille de timbres

2. sheet:

sheet (for bed)

drap m

sheet (shroud)

linceul m

waterproof sheet

alaise f

3. sheet GIORN:

sheet (periodical)

périodique m

sheet (newspaper)

journal m

fact or information sheet

bulletin m d'informations

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

feuille f

sheet (of canvas, tarpaulin)

bâche f

sheet (of metal)

plaque f

sheet (thinner)

feuille f

sheet (of glass)

plaque f

sheet (thinner)

vitre f

sheet of iron

tôle f

5. sheet (expanse):

sheet (of snow, water etc)

couche f

sheet (of mist, fog)

nappe f

a sheet of ice (thick)

une plaque de glace

a sheet of ice (thin)

une couche de glace

a sheet of ice (on road)

une plaque de verglas

a sheet of flame

un rideau de flammes

the rain was coming down in sheets

il pleuvait à torrents

6. sheet NAUT:

sheet

écoute f

7. sheet ingl am colloq DIR:

sheet

casier m

II.sheet [ingl brit ʃiːt, ingl am ʃit] VB vb trans

sheet furniture

recouvrir [qc] d'une housse

sheet cargo

recouvrir [qc] d'une bâche, bâcher

III.sheet [ingl brit ʃiːt, ingl am ʃit]

to be as white as a sheet

être blanc comme un linge

to be three sheets to the wind disuso

avoir du vent dans les voiles colloq

to get in between the sheets with sb

sauter au lit avec qn colloq

to have a clean sheet SPORT

avoir un palmarès vierge

I.fact [ingl brit fakt, ingl am fækt] SOST

1. fact (accepted thing):

fact

fait m

the fact that … (beginning sentence)

le fait que …

+ congt it is a fact that …

c'est un fait que …

to know for a fact that …

savoir de source sûre que …

owing or due to the fact that …

étant donné que …

the fact (of the matter) is (that)

le fait est que

the fact remains (that)

toujours est-il que

facts and figures

les faits et les chiffres

2. fact U (truth):

fact

réalité f

fact

vrai m

fact and fiction

la fiction et la réalité

to mix (up) fact and fiction

mélanger la fiction et la réalité

it is not speculation it is fact

ce n'est pas une supposition c'est un fait

to accept sth as fact

admettre que qc est vrai

the story was presented as fact

l'histoire a été présentée comme véridique

to be based on fact

être fondé sur des faits réels

3. fact (thing which really exists):

fact

réalité f

the fact of recession means that …

la réalité de la récession implique que …

space travel is now a fact

les voyages dans l'espace sont désormais une réalité

4. fact DIR (deed):

fact

fait m

II.in fact, as a matter of fact AVV

in fact, as a matter of fact

en fait

in fact, as a matter of fact (when reinforcing point)

en fait, effectivement

they promised to pay and in fact that's what they did

ils ont promis de payer et en fait or effectivement c'est ce qu'ils ont fait

they promised to pay and in fact that's what they did (when contrasting, contradicting)

en fait, au contraire

I don't mind at all, in fact I'm delighted

ça ne me fait rien, en fait or au contraire je suis ravi

III.fact [ingl brit fakt, ingl am fækt]

I'm bored and that's a fact

je suis ennuyé vraiment

is that a fact? also iron

vraiment?

to know/learn the facts of life (sex)

savoir/apprendre comment les enfants viennent au monde

the facts of life (unpalatable truths)

les réalités de la vie

the economic/political facts of life

les réalités économiques/politiques

fact sheet nel dizionario PONS

Traduzioni di fact sheet nel dizionario inglese»francese

fact sheet SOST

fact sheet

fiche f d'informations

Traduzioni di fact sheet nel dizionario inglese»francese

sheet [ʃi:t] SOST a. INFORM

sheet

feuille f

fact [fækt] SOST

fact

fait m

hard facts

des faits

in view of the fact that ...

en tenant compte du fait que ...

a statement of fact

une constatation

fact and fiction

le réel et l'imaginaire

the fact is, you miss her

le fait est qu'elle te manque

locuzioni:

the facts of life colloq

les choses fpl de la vie

in fact [or as a matter of fact]

en fait

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In an environmental fact sheet, researchers demonstrate the immense impact this new toxic trade sector has on workers and the environment.

en.wikipedia.org

The fact sheet highlights that what truly makes a difference in reducing injury rates is direct worker participation in cccupational health and safety efforts.

nupge.ca

I encourage you to check them out -- it's much easier than reading your standard detailed fact sheet!

www.scoop.co.nz

When you click on a menu item, say, "rum punch," it brings up a fact sheet about that dish.

www.theatlantic.com

Earlier this year, the government issued a fact sheet on mobile phone use in prisons.

www.businessinsider.com.au

They also prepared a fact sheet on showing so visitors could learn more about the sport.

www.intelligencer.ca

I walked out with a fact sheet on the bed, instead, and still have yet to buy it.

www.huffingtonpost.ca

There is also a fact sheet and glossary of mathematical terms with a school timetable printed on the back.

en.wikipedia.org

Land application is a form of bioremediation, and is important enough to be described in its own fact sheet; other forms of bioremediation are described in a separate fact sheet.

en.wikipedia.org

In a fact sheet for members about the current deal, the trust said no contract was in place at the time.

www.nbr.co.nz