GRACE NOTE - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

grace note SOST

grace note: ornement m

ornement: ornament, grace note

I. grace [ingl brit ɡreɪs, ingl am ɡreɪs] SOST

1. grace (physical charm):

grace (of movement, body, person, architecture): grâce f

to do sth with grace: faire qc avec grâce

to have grace/no grace: avoir de la/ne pas avoir de grâce

2. grace (dignity, graciousness):

grace: grâce f

to do sth with (a) good/bad grace: faire qc de bonne/mauvaise grâce

to accept sth with (good) grace: accepter qc avec bonne grâce

to have the grace to do: avoir la bonne grâce de faire

3. grace (spiritual):

grace: grâce f

in a state of grace: en état de grâce

to fall from grace RELIG: perdre la grâce

to fall from grace fig: tomber en disgrâce

by the grace of God: par la grâce de Dieu

4. grace (time allowance):

to give sb two days' grace: accorder un délai de deux jours à qn

to give sb two days' grace (to debtor): accorder un délai de grâce de deux jours à qn

you have one week's grace to do: je vous accorde un délai d'une semaine pour faire

a period of grace: un délai

5. grace (prayer):

grace (before meal): bénédicité m

grace (after meal): grâces fpl

to say grace: dire le bénédicité or les grâces

6. grace (quality):

sb's saving grace: ce qui sauve qn

the film's saving grace is: ce qui sauve le film c'est

7. grace (mannerism):

to have all the social graces: avoir beaucoup de savoir-vivre

II. grace [ingl brit ɡreɪs, ingl am ɡreɪs] VB vb trans

1. grace (decorate):

grace statue, flowers, picture:: orner, embellir

to be graced with façade, square: être orné de

2. grace (honour):

grace: honorer

to grace sb with one's presence also iron: honorer qn de sa présence also iron

locuzioni:

to be graced with (blessed with) beauty, intelligence: être doué de

III. grace [ingl brit ɡreɪs, ingl am ɡreɪs]

there but for the grace of God go I: ça aurait aussi bien pu m'arriver

to be in sb's good graces: être dans les bonnes grâces de qn

to put on airs and graces pegg: prendre des airs

I. Grace [ingl brit ɡreɪs, ingl am ɡreɪs] SOST

1. Grace (title of archbishop):

His/Your Grace: Monseigneur

2. Grace (title of duke):

His/Your Grace: Monsieur le duc

(title of duchess) Her/Your Grace: Madame la duchesse

II. Graces SOST

Graces sost pl MITOL:

the Graces: les trois Grâces fpl

I. note [ingl brit nəʊt, ingl am noʊt] SOST

1. note (written record):

note: note f

to make a note in diary, notebook: mettre une note dans

to make a note of date, address: noter

to take note of lett, fig: prendre note de

take note!: prenez note!

to take notes student, secretary:: prendre des notes

to speak without notes: parler sans notes

according to police notes: selon le rapport de la police

2. note (short letter):

note: mot m

to write sb a note: écrire un mot à qn

a note of thanks: un mot de remerciement

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form): note f

note (accompanying form): notice f

note (on theatre programme): commentaire m

see note below: voir note ci-dessous

4. note (tone):

note fig: ton m

to hit the right note: trouver le ton juste

to strike or hit a wrong note: commettre un impair

on a less serious note: en passant à un registre moins sérieux

to end on an optimistic note: se terminer sur une note d'optimisme

to sound a note of caution: émettre une mise en garde

5. note MUS (sound, symbol):

note: note f

to play or hit a wrong note: faire une fausse note

a high/low note: une note aiguë/basse

the black notes (on keyboard): les touches fpl noires

6. note (tone):

note (in voice): note f

a note of panic: une note de panique

the engine took on a different note: le bruit du moteur a changé

7. note (banknote):

note: billet m

£500 in notes: 500 livres en billets

a £20 note: un billet de 20 livres

8. note (diplomatic memo):

note: note f

II. of note AGG

of note person: éminent, réputé

of note development, contribution: digne d'intérêt

III. note [ingl brit nəʊt, ingl am noʊt] VB vb trans

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence: noter

to note that …: noter que …

it is interesting to note that …: il est intéressant de noter que …

the report noted that …: dans le rapport on a noté or constaté que …

noting the improvements, the minister said…: après avoir noté les améliorations, le ministre a dit…

as I noted last week…: comme je l'avais noté la semaine dernière…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern: prendre bonne note de

it should be noted that …: il faut noter que …

note that she didn't mention him!: note bien qu'elle ne l'a pas mentionné!

aspiring managers, please note!: managers en puissance, prenez-en de la graine! colloq

3. note (write down):

note date, time, number, symptom: noter (in dans)

‘no change, ’ he noted: ‘aucun changement, ’ a-t-il noté

IV. noted AGG

noted intellectual, criminal:

noted: célèbre

to be noted/not noted for tact, wit: être réputé/ne pas être réputé pour

V. note [ingl brit nəʊt, ingl am noʊt]

to compare notes: échanger ses impressions (with avec)

I. note [nəʊt, ingl am noʊt] SOST

1. note (short informal letter):

note: mot m

to write sb a note: écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note: note f

to make/take a note of sth: noter qc

3. note LETTER:

note: commentaire m

4. note MUS:

note: note f

5. note (mood):

note: note f

to strike a note: être bien dans la note

to strike the right note: sonner juste

6. note ingl brit, ingl Aus (piece of paper money):

note: billet m

7. note form (important):

of note: d'importance

nothing of note: rien d'important

II. note [nəʊt, ingl am noʊt] VB vb trans form

1. note (write down):

note: noter

2. note (mention, observe):

note: remarquer

I. grace [greɪs] SOST a. RELIG

grace: grâce f

to do sth with (a) good/bad grace: faire qc de bonne/mauvaise grâce

II. grace [greɪs] VB vb trans form

1. grace (honour):

grace: honorer

2. grace (make beautiful):

grace: rendre grâce à

I. grace [greɪs] SOST a. RELIG

grace: grâce f

to do sth with (a) good/bad grace: faire qc de bonne/mauvaise grâce

II. grace [greɪs] VB vb trans form

1. grace (honor):

grace: honorer

2. grace (make beautiful):

grace: rendre grâce à

I. note [noʊt] SOST

1. note (short informal letter):

note: mot m

to write sb a note: écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note: note f

to make/take note of sth: noter qc

3. note LETTER:

note: commentaire m

4. note MUS:

note: note f

5. note (piece of paper money):

note: billet m

6. note (quality):

a note of despair: une note de désespoir

7. note form (important):

of note: d'importance

nothing of note: rien d'important

locuzioni:

to strike the right note: être tout à fait dans la note

II. note [noʊt] VB vb trans form

1. note (write down):

note: noter

2. note (mention, observe):

note: remarquer

Present
I	grace
you	grace
he/she/it	graces
we	grace
you	grace
they	grace

Past
I	graced
you	graced
he/she/it	graced
we	graced
you	graced
they	graced

Present Perfect
I	have	graced
you	have	graced
he/she/it	has	graced
we	have	graced
you	have	graced
they	have	graced

Past Perfect
I	had	graced
you	had	graced
he/she/it	had	graced
we	had	graced
you	had	graced
they	had	graced

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

After the grace period, the borrower is given up to 10 years in which to repay the loan principal amount and interest.

en.wikipedia.org

The idea is to show that grace and lightness is an act of heroism; it's not simple-minded happiness.

en.wikipedia.org

Indeed, right through the performance, with the characteristic emphasis on soft, soundless footsteps and the undulating body movements, the dancers were grace personified.

www.thehindu.com

It is a film whose grace and lyricism has earned it, simply, the status of classic: something of real greatness.

en.wikipedia.org

It also refers to the sportsmanship of competitors; able to lose with grace, win with humility and unflappable in the face of unforeseen circumstances.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "grace note" in altre lingue