personal allowance nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di personal allowance nel dizionario inglese»francese

personal allowance SOST ingl brit

personal allowance

abattement m fiscal personnel

Traduzioni di personal allowance nel dizionario inglese»francese

allowance [ingl brit əˈlaʊəns, ingl am əˈlaʊəns] SOST

1. allowance:

allowance (grant)

allocation f

allowance (from employer)

indemnité f

clothing/travel allowance

indemnité f vestimentaire/de transport

mileage allowance

≈ indemnité f kilométrique

2. allowance (tax reduction):

allowance

abattement m fiscal

single person's allowance

abattement m pour personnes seules

personal allowances

abattements sur l'impôt

3. allowance (spending money):

allowance (for child)

argent m de poche

allowance (for spouse)

argent m (pour les dépenses courantes)

allowance (for student, teenager)

argent m (pour vivre)

allowance (from trust)

rente f

she has an allowance of £5, 000 a year from her parents

ses parents lui versent une pension de 5 000 livres sterling par an

4. allowance (entitlement):

your baggage allowance is 40 kgs

vous avez droit à 40 kg de bagages

what is my duty-free allowance?

à quelle quantité de marchandises hors taxe ai-je droit?

5. allowance COMM ingl am:

allowance (discount)

rabais m

allowance (trade-in payment)

reprise f

to give sb a 10% allowance

accorder un rabais de 10% à qn

6. allowance (concession):

to make allowance(s) for inflation, growth, variations

tenir compte de

to make allowance(s) for sb

essayer de comprendre qn

I.personal [ingl brit ˈpəːs(ə)n(ə)l, ingl am ˈpərs(ə)n(ə)l] SOST ingl am

personal

petite annonce f personnelle

II.personal [ingl brit ˈpəːs(ə)n(ə)l, ingl am ˈpərs(ə)n(ə)l] AGG

personal opinion, life, problem, information, attack, remark

personnel/-elle

personal consumption, freedom, choice, income, profit

individuel/-elle

personal service

personnalisé

personal discussion, dispute, matter

personnel/-elle, privé

don't be so personal!

ne fais pas d'allusions personnelles!

the discussion/argument became rather personal

la discussion/dispute a pris un ton personnel

on or at a personal level

sur le plan personnel

for personal reasons

pour des raisons personnelles

he doesn't take enough care of his personal appearance

il ne prend pas assez soin de son apparence

to make a personal appearance

venir en personne (at à)

he paid them a personal visit

il leur a rendu visite en personne

personal belongings or effects

effets mpl personnels

personal friend

ami personnel/amie personnelle m/f

personal possessions

effets mpl personnels

my personal best is 10 seconds

mon meilleur temps est de 10 secondes

as a personal favour to you

pour te faire plaisir, spécialement pour toi

personal allowance nel dizionario PONS

Traduzioni di personal allowance nel dizionario inglese»francese

allowance [əˈlaʊəns] SOST

1. allowance (permitted amount):

allowance

allocation f

baggage allowance

franchise f de bagages

tax allowance

abattement m fiscal

2. allowance (money):

allowance

indemnité f

allowance ingl am to child

argent m de poche

allowance to adult

rente f

cost-of-living/travel allowance

indemnité f de logement/déplacement

3. allowance (prepare for):

to make allowance(s) for sth

prendre qc en considération

to make allowances for sb

être indulgent envers qn

personal AGG

1. personal (of a particular person, individual):

personal

personnel(le)

personal estate, property

privé(e)

personal data

coordonnées fpl

2. personal (direct, done in person):

personal service

personnel(le)

to give sth personal attention

s'occuper personnellement de qc

I like the personal touch

j'aime bien le côté humain

3. personal (private):

personal

privé(e)

personal letter

personnel(le)

personal diary

journal m intime

4. personal (offensive):

personal

offensant(e)

to get personal

devenir offensant

nothing personal!

rien de personnel!

5. personal (bodily, physical):

personal

physique

personal hygiene

intime

his personal appearance

son apparence

6. personal (human):

personal

humain(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Married couples with low incomes benefited from the increases in the single personal allowance and marriage allowance.

en.wikipedia.org

The system then proposed would reduce the income tax rate to a flat 22%, and increase personal allowance from 4,435 to 10,000-15,500.

en.wikipedia.org

Persons over 65 and 75 have an increased personal allowance.

en.wikipedia.org

The parties agree that the personal allowance for income tax should be increased in order to help lower and middle income earners.

news.bbc.co.uk

The personal allowance is a standard deduction from ordinary income, meaning that it is given in all income (wages, pensions, capital and business income).

en.wikipedia.org

This extra money will also help fund the increased personal allowance.

www.telegraph.co.uk

Income tax will be charged on any rental income above the personal allowance.

www.telegraph.co.uk

Increasing the personal allowance would be of no help to this category, of whom there must be many.

www.independent.co.uk

Each person has an income tax personal allowance, and income up to this amount in each tax year is free of tax.

en.wikipedia.org

Certain residents are entitled to a larger personal allowance than others.

en.wikipedia.org