pop charts nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di pop charts nel dizionario inglese»francese

pop charts SOST sost pl

pop charts

hit-parade m

Traduzioni di pop charts nel dizionario inglese»francese

I.chart [ingl brit tʃɑːt, ingl am tʃɑrt] SOST

1. chart (graph):

chart

graphique m

2. chart (table):

chart

tableau m

3. chart (map):

chart

carte f

4. chart MUS:

the charts

le hit-parade

to be number one in the charts

être numéro un au hit-parade

II.chart [ingl brit tʃɑːt, ingl am tʃɑrt] VB vb trans

1. chart (on map):

chart geographical feature

porter [qc] sur la carte

chart route

tracer

2. chart changes, progress:

chart

enregistrer

I.pop [ingl brit pɒp, ingl am pɑp] SOST

1. pop (sound):

pop

pan m

to go pop (explode)

éclater

to go pop (make a sound)

faire pan

the balloons went pop

les ballons ont fait pan

2. pop (drink):

pop colloq

soda m

3. pop (popular music):

pop

pop m

pop

pop music f

pop attr concert, group, music, song, video

pop

pop record, singer, star

de pop

4. pop ingl am (dad) colloq:

pop, a. pops

papa m

5. pop ingl brit (punch):

pop colloq

coup m de poing

to take a pop at

envoyer un coup de poing à

6. pop ingl brit (time) colloq:

tickets were £5 a pop

les tickets coûtaient 5 livres sterling pièce

II.pop <part pres popping; pret, part perf popped> [ingl brit pɒp, ingl am pɑp] VB vb trans

1. pop (burst) colloq:

pop balloon, bubble

faire éclater

2. pop (remove):

pop cork

faire sauter

3. pop (put) colloq:

to pop sth in(to) oven, cupboard, mouth

mettre qc dans

to pop a letter in the post

mettre une lettre à la poste

to pop one's head through the window

passer la tête par la fenêtre

4. pop (take) colloq:

pop pills

prendre

5. pop ingl brit (pawn):

pop colloq

mettre [qc] au clou colloq

III.pop <part pres popping; pret, part perf popped> [ingl brit pɒp, ingl am pɑp] VB vb intr

1. pop (go bang):

pop balloon:

éclater

pop cork:

sauter

2. pop ears:

pop

se déboucher brusquement

3. pop (bulge, burst):

pop buttons:

sauter

her eyes were popping out of her head

les yeux lui sortaient de la tête

4. pop ingl brit (go) colloq:

to pop across or over to

faire un saut dans colloq

shop, store to pop into town/into the bank

faire un saut en ville/à la banque colloq

to pop home/next door

faire un saut chez soi/chez les voisins colloq

IV.pop [ingl brit pɒp, ingl am pɑp]

to pop the question

faire sa demande en mariage

pop charts nel dizionario PONS

Traduzioni di pop charts nel dizionario inglese»francese

I.chart [tʃɑ:t, ingl am tʃɑ:rt] SOST

1. chart (table):

chart

graphique m

medical chart

courbe f

weather chart

carte f

2. chart pl (weekly list):

chart

hit-parade m

to drop off the charts

quitter le hit-parade

to hit the charts

entrer au hit-parade

II.chart [tʃɑ:t, ingl am tʃɑ:rt] VB vb trans

1. chart (represent):

chart

représenter

chart progress

observer

the map charts the course of the river

la carte montre le cours de la rivière

2. chart (examine):

chart

examiner

3. chart ingl am (plan):

chart

planifier

I.pop¹ [pɒp, ingl am pɑ:p] SOST

1. pop colloq:

pop

boisson f gazeuse

2. pop (noise):

pop

pan m

II.pop¹ [pɒp, ingl am pɑ:p] VB vb intr

1. pop (make a sound):

pop cork

sauter

pop balloon, corn

éclater

pop ears

se déboucher

2. pop (go):

to pop over/across to sth

faire un saut à qc

to pop into sth

entrer rapidement dans qc

III.pop¹ [pɒp, ingl am pɑ:p] VB vb trans

1. pop (make a sound):

pop cork

faire sauter

pop balloon

faire éclater

2. pop (put):

pop

mettre

pop it on the table

pose le sur la table

3. pop colloq (take):

pop drugs

prendre

IV.pop¹ [pɒp, ingl am pɑ:p] AVV

to go pop

exploser

I.pop² [pɒp, ingl am pɑ:p] AGG

1. pop (popular):

pop

pop inv

2. pop pegg:

pop

de quatre sous

pop psychology

psychologie f à bon marché

II.pop² [pɒp, ingl am pɑ:p] SOST no pl (pop music)

pop

pop f

pop³ [pɒp, ingl am pɑ:p] SOST ingl am (father)

pop

papa m