posts nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di posts nel dizionario inglese»francese

I.post [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] SOST

1. post AMMIN (job):

post

poste m (as comme, of de)

administrative post

poste m administratif

defence post

poste m à la défense

management post

poste m de cadre

party post

poste m au parti

to hold a post

occuper un poste

to have/fill a post

avoir/remplir un poste

to take up a post

prendre un poste

to offer sb a post

proposer un poste à qn

2. post ingl brit (mail):

post (system)

poste f

post (letters)

courrier m

post (delivery)

distribution f

to send sth/notify sb by post

envoyer qc/avertir qn par la poste

(to reply) by return of post

(répondre) par retour du courrier

to put sth in the post

mettre qc à la poste

it was lost in the post

cela s'est égaré dans le courrier

to get sth through the post

recevoir qc par la poste

your cheque is in the post

votre chèque est au courrier

is there any post for me?

est-ce que j'ai du courrier?

has the post come yet?

est-ce que le courrier est arrivé?

to deal with/answer one's post

s'occuper de/répondre à son courrier

it came in today's post

il est arrivé par la poste aujourd'hui

has the post gone yet?

le courrier est-il déjà parti?

please take this letter to the post

voulez-vous me poster cette lettre?

to catch/miss the post

ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) MILIT:

post

poste m

at one's post

à son poste

to remain at one's or in post

demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) IPP:

post

poteau m

starting/finishing post

poteau m de départ/d'arrivée

beaten at the post

battu au poteau

to be the first past the post IPP

être le premier à l'arrivée

to be the first past the post fig POL

obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post

montant m des cages

6. post (for stagecoach):

post disuso

poste f

7. post:

post (on blog)

post m

post (in response to article)

réaction f

II.post- COMP

post-

post-

post-1992, things changed

après 1992, les choses ont changé

in post-1992 Europe

dans l'Europe d'après 1992

in the post-Cold War years

dans les années qui ont suivi la guerre froide

III.post [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans

1. post ingl brit:

post (send by post)

poster or expédier (par la poste)

post (put in letterbox)

mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules

afficher

post details, results

annoncer

to be posted missing in action

être porté disparu au combat

post no bills

défense d'afficher

3. post MILIT:

post (gen) (send abroad)

affecter (to à)

to be posted overseas/to a unit

être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) MILIT:

post guard, sentry

poster

5. post ingl am DIR:

post bail

fournir

6. post (in accounting):

post entry

inscrire

post ledger

tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post

publier

post message, link, image

poster

IV.post [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] VB vb intr STOR

post

voyager par la poste

V.post [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst]

to keep sb posted (about sth)

tenir qn au courant (de qc)

to be left at the post

rester sur la touche

blog post SOST

blog post

message m de blog

blog post

post m de blog

staging post SOST MILIT

staging post

poste m de ravitaillement

staging post fig

point m de transition

trading post SOST

1. trading post (shop):

trading post

poste m d'approvisionnement (dans une région isolée)

2. trading post FIN (at Stock Exchange):

trading post

corbeille f

trading post

poste m de négociation

customs post SOST

customs post

poste m de douane

winning post SOST

winning post

poteau m d'arrivée

pigeon post SOST ingl brit

to send sth by pigeon post

envoyer qc par pigeon voyageur

registered post SOST (service)

registered post

envoi m recommandé

by registered post

en recommandé

queen post SOST EDIL

queen post

poinçon m

Traduzioni di posts nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

permutation AMMIN, MILIT

exchange of posts

posts nel dizionario PONS

Traduzioni di posts nel dizionario inglese»francese

post PREP

post

post

post-communism

post-communisme

post-communist Russia

la Russie de l'après-communisme

a post-concert dinner

un dîner après le concert

I.post¹ [pəʊst, ingl am poʊst] SOST no pl ingl brit

1. post (mail):

post

courrier m

the second post

la seconde livraison (de courrier)

2. post (postal system):

post

poste f

by post

par la poste

the cheque's in the post

le chèque vient de partir

II.post¹ [pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans ingl brit, ingl Aus

post

poster

I.post² [pəʊst, ingl am poʊst] SOST

1. post (job/place where someone works):

post

poste m

to take up a post

entrer en fonction

2. post MILIT:

post

poste m

II.post² [pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans

post

poster

to post oneself somewhere

se poster quelque part

to be posted somewhere

être affecté quelque part

locuzioni:

to post bail for sb ingl am

payer la caution de qn

I.post³ [pəʊst, ingl am poʊst] SOST

1. post (pole):

post

poteau m

2. post (stake):

post

pieu m

3. post SPORT:

post

poteau m

II.post³ [pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans

post ingl brit, ingl Aus:

post

annoncer

locuzioni:

to keep sb posted

tenir qn au courant

post-war AGG

post-war

d'après-guerre

post-war era

après-guerre f

post office SOST

post office

bureau m de poste

post room SOST ingl brit

post room

bureau m de poste

post-operative AGG

post-operative

postopératoire

post-natal AGG

post-natal

post-natal(e)

post-truth SOST

Contributo di un utente

post-truth

post-vérité f

posts Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

there was nothing resembling a post office

il n'y avait pas un bureau de poste à l'horizon

how near is the post office?

à quelle distance se trouve la poste?

to be (as) deaf as a post

être sourd comme un pot

to be as deaf as a post

être sourd comme un pot

to relieve sb of their duties/post

démettre qn de ses fonctions/de son poste

to be as deaf as a post

avoir les portugaises ensablées colloq

receipt (for an article sent by post)

récépissé d'envoi

to get lost in the post

se perdre en route colis, lettre

to go to the post office

passer à la poste

French national post and telecommunications organization

P et T

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

His website contains various posts on radical green politics.

en.wikipedia.org

The kid posts the car's specs, and immediately forum dwellers call his credibility to question -- thanks in no small measure to the kid's cockeyed spelling.

jalopnik.com

The open front porch below the center gable is supported by heavy square timber posts with curved brackets at the top.

en.wikipedia.org

To restrict women from accessing prohibited areas and to avoid smuggling by hiding items in the belt bag guard posts were assigned to perform body checks.

en.wikipedia.org

It was regrettable that those natural elements were not complemented by properly defined sidelines or freshly painted goal posts.

en.wikipedia.org

The average annual turnover of students is 25% due to families being transferred to other posts abroad.

en.wikipedia.org

Banners, pennants and guidons serve (or served in the past) to identify leaders as rallying-points or field command-posts.

en.wikipedia.org

Over the next few decades, more adventurers came to explore the estuary and the rivers that feed it, and to establish trading posts.

en.wikipedia.org

Posts may, in modern times, be soaked in creosote or other decay inhibitors or termite preventatives.

en.wikipedia.org

Her trip was funded from the public diplomacy budgets of middle east posts and cost an estimated $11,485 comprising travel allowance and flights...

www.chinchillanews.com.au