POSTS - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. post [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] SOST

1. post AMMIN (job):

post: poste m (as comme, of de)

administrative post: poste m administratif

defence post: poste m à la défense

management post: poste m de cadre

party post: poste m au parti

to hold a post: occuper un poste

to have/fill a post: avoir/remplir un poste

to take up a post: prendre un poste

to offer sb a post: proposer un poste à qn

2. post ingl brit (mail):

post (system): poste f

post (letters): courrier m

post (delivery): distribution f

to send sth/notify sb by post: envoyer qc/avertir qn par la poste

(to reply) by return of post: (répondre) par retour du courrier

to put sth in the post: mettre qc à la poste

it was lost in the post: cela s'est égaré dans le courrier

to get sth through the post: recevoir qc par la poste

your cheque is in the post: votre chèque est au courrier

is there any post for me?: est-ce que j'ai du courrier?

has the post come yet?: est-ce que le courrier est arrivé?

to deal with/answer one's post: s'occuper de/répondre à son courrier

it came in today's post: il est arrivé par la poste aujourd'hui

has the post gone yet?: le courrier est-il déjà parti?

please take this letter to the post: voulez-vous me poster cette lettre?

to catch/miss the post: ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) MILIT:

post: poste m

at one's post: à son poste

to remain at one's or in post: demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) IPP:

post: poteau m

starting/finishing post: poteau m de départ/d'arrivée

beaten at the post: battu au poteau

to be the first past the post IPP: être le premier à l'arrivée

to be the first past the post fig POL: obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post: montant m des cages

6. post (for stagecoach):

post disuso: poste f

7. post:

post (on blog): post m

post (in response to article): réaction f

II. post- COMP

post-: post-

post-1992, things changed: après 1992, les choses ont changé

in post-1992 Europe: dans l'Europe d'après 1992

in the post-Cold War years: dans les années qui ont suivi la guerre froide

III. post [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans

1. post ingl brit:

post (send by post): poster or expédier (par la poste)

post (put in letterbox): mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules: afficher

post details, results: annoncer

to be posted missing in action: être porté disparu au combat

post no bills: défense d'afficher

3. post MILIT:

post (gen) (send abroad): affecter (to à)

to be posted overseas/to a unit: être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) MILIT:

post guard, sentry: poster

5. post ingl am DIR:

post bail: fournir

6. post (in accounting):

post entry: inscrire

post ledger: tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post: publier

post message, link, image: poster

IV. post [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst] VB vb intr STOR

post: voyager par la poste

V. post [ingl brit pəʊst, ingl am poʊst]

to keep sb posted (about sth): tenir qn au courant (de qc)

to be left at the post: rester sur la touche

blog post SOST

blog post: message m de blog

blog post: post m de blog

staging post SOST MILIT

staging post: poste m de ravitaillement

staging post fig: point m de transition

trading post SOST

1. trading post (shop):

trading post: poste m d'approvisionnement (dans une région isolée)

2. trading post FIN (at Stock Exchange):

trading post: corbeille f

trading post: poste m de négociation

customs post SOST

customs post: poste m de douane

winning post SOST

winning post: poteau m d'arrivée

pigeon post SOST ingl brit

to send sth by pigeon post: envoyer qc par pigeon voyageur

registered post SOST (service)

registered post: envoi m recommandé

by registered post: en recommandé

queen post SOST EDIL

queen post: poinçon m

francese

inglese

permutation AMMIN, MILIT: exchange of posts

nel dizionario PONS

post PREP

post: post

post-communism: post-communisme

post-communist Russia: la Russie de l'après-communisme

a post-concert dinner: un dîner après le concert

I. post¹ [pəʊst, ingl am poʊst] SOST no pl ingl brit

1. post (mail):

post: courrier m

the second post: la seconde livraison (de courrier)

2. post (postal system):

post: poste f

by post: par la poste

the cheque's in the post: le chèque vient de partir

II. post¹ [pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans ingl brit, ingl Aus

post: poster

I. post² [pəʊst, ingl am poʊst] SOST

1. post (job/place where someone works):

post: poste m

to take up a post: entrer en fonction

2. post MILIT:

post: poste m

II. post² [pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans

post: poster

to post oneself somewhere: se poster quelque part

to be posted somewhere: être affecté quelque part

locuzioni:

to post bail for sb ingl am: payer la caution de qn

I. post³ [pəʊst, ingl am poʊst] SOST

1. post (pole):

post: poteau m

2. post (stake):

post: pieu m

3. post SPORT:

post: poteau m

II. post³ [pəʊst, ingl am poʊst] VB vb trans

post ingl brit, ingl Aus:

post: annoncer

locuzioni:

to keep sb posted: tenir qn au courant

post-war AGG

post-war: d'après-guerre

post-war era: après-guerre f

post office SOST

post office: bureau m de poste

post room SOST ingl brit

post room: bureau m de poste

post-operative AGG

post-operative: postopératoire

post-natal AGG

post-natal: post-natal(e)

Voce OpenDict

post-truth SOST

post-truth: post-vérité f

nel dizionario PONS

I. post¹ [poʊst] SOST

1. post (pole):

post: poteau m

2. post (stake):

post: pieu m

3. post sports:

post: poteau m

II. post¹ [poʊst] VB vb trans

post: annoncer

locuzioni:

to keep sb posted: tenir qn au courant

I. post² [poʊst] SOST

1. post MILIT:

post: poste m

2. post (job/place where someone works):

post: poste m

to take up a post: entrer en fonction

II. post² [poʊst] VB vb trans

post: poster

to post oneself somewhere: se poster quelque part

to be posted somewhere: être affecté quelque part

2. post DIR:

to post bail for sb: payer la caution de qn

post- in compounds

post-: post

post-communism: postcommunisme m

post-communist Russia: la Russie de l'après-communisme

a post-concert dinner: un dîner après le concert

observation post SOST

observation post: poste m d'observation

parcel post SOST

parcel post: service m des colis postaux

post office SOST

the post office: la Poste

command post SOST MILIT

command post: poste m de commandement

post meridiem AVV

post meridiem → p.m.

pm AVV, p.m. AVV post meridiem

1. pm (in the afternoon):

pm: de l'après-midi

2. pm (in the evening):

pm: du soir

finishing line, finishing post SOST

finishing line: ligne f d'arrivée

Post-it SOST

Post-it: post-it ® m

Present
I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past
I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect
I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect
I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted

Vedi altre tabelle di verbi

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

there was nothing resembling a post office: il n'y avait pas un bureau de poste à l'horizon

how near is the post office?: à quelle distance se trouve la poste?

to be (as) deaf as a post: être sourd comme un pot

être sourd comme un pot: to be as deaf as a post

démettre qn de ses fonctions/de son poste: to relieve sb of their duties/post

Cerca nel dizionario

Cerca "posts" in altre lingue