spong nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di spong nel dizionario inglese»francese

I.sponge [ingl brit spʌn(d)ʒ, ingl am spəndʒ] SOST

1. sponge (for cleaning):

sponge

éponge f

to soak up water like a sponge

absorber l'eau comme une éponge

at that age, a child's mind is like a sponge

à cet âge, le cerveau d'un enfant assimile tout

2. sponge U (material):

sponge

éponge f

3. sponge ZOOL:

sponge

éponge f

to dive for sponges

pêcher les éponges

4. sponge (wipe):

sponge

coup m d'éponge

to give sth a sponge

donner un coup d'éponge à qc

5. sponge:

sponge, a. sponge cake

génoise f

jam/cream sponge

génoise f fourrée à la confiture/à la crème

6. sponge MED (pad):

sponge

compresse f

II.sponge [ingl brit spʌn(d)ʒ, ingl am spəndʒ] VB vb trans

1. sponge (wipe):

sponge material, garment, stain

frotter [qc] avec une éponge

sponge wound, excess liquid

éponger

sponge surface

laver [qc] avec une éponge

to sponge one's face

s'essuyer le visage avec une éponge

2. sponge (scrounge) colloq, pegg:

to sponge sth off or from sb

taper qc à qn colloq

III.to sponge off, to sponge on VB vb intr colloq, pegg

to sponge off,to sponge on family, friend, State:

to sponge off, to sponge on

vivre sur le dos de

I.sponge down VB [ingl brit spʌn(d)ʒ -, ingl am spəndʒ -] (sponge [sth] down, sponge down [sth])

sponge down car, surface:

sponge down

laver [qc] avec une éponge

to sponge oneself down

se laver avec une éponge

I.sponge off VB [ingl brit spʌn(d)ʒ -, ingl am spəndʒ -] (sponge [sth] off, sponge off [sth])

sponge off mark, stain:

sponge off

faire partir [qc] avec une éponge

sponge bag SOST ingl brit

sponge bag

trousse f de toilette

sponge bath SOST

sponge bath

toilette f (à l'éponge)

bath sponge SOST

bath sponge

éponge f de bain

sponge mop SOST

sponge mop

balai-éponge m

sponge roll SOST ingl brit

sponge roll

biscuit m roulé

sponge-down SOST

to have a sponge-down

faire une toilette rapide

to give sth/sb a sponge-down

donner un coup d'éponge à qc/qn

sponge cloth SOST

sponge cloth

tissu m éponge

spong nel dizionario PONS

Traduzioni di spong nel dizionario inglese»francese

I.sponge [spʌndʒ] SOST

1. sponge (foam cloth):

sponge

éponge f

to give sth a sponge with a cloth

éponger qc

2. sponge (soft cake):

sponge

gâteau m mousseline

II.sponge [spʌndʒ] VB vb trans

1. sponge (absorb liquid):

sponge

éponger

2. sponge (clean by rubbing):

sponge

frotter

sponge down, sponge off VB vb trans

sponge down

nettoyer avec une éponge

sponge on VB vb trans pegg colloq

sponge on

vivre aux crochets de

sponge bag SOST ingl Aus, ingl brit

sponge bag

trousse f de toilette

sponge cake SOST

sponge cake → sponge

Vedi anche: sponge

I.sponge [spʌndʒ] SOST

1. sponge (foam cloth):

sponge

éponge f

to give sth a sponge with a cloth

éponger qc

2. sponge (soft cake):

sponge

gâteau m mousseline

II.sponge [spʌndʒ] VB vb trans

1. sponge (absorb liquid):

sponge

éponger

2. sponge (clean by rubbing):

sponge

frotter

spongy <-ier, -iest> AGG

spongy surface

spongieux(-euse)

spongy pastry

mœlleux(-euse)

sponger SOST pegg

sponger

pique-assiette m

I.sponsor [ˈspɒntsəʳ, ingl am ˈspɑ:ntsɚ] VB vb trans

sponsor

parrainer

sponsor athlete, team, event

sponsoriser

II.sponsor [ˈspɒntsəʳ, ingl am ˈspɑ:ntsɚ] SOST

1. sponsor ECON, SPORT:

sponsor

sponsor m

2. sponsor (supporter):

sponsor

parrain m

sponsor

marraine f

I.respond [rɪˈspɒnd, ingl am -ˈspɑ:nd] VB vb trans

respond

répondre

II.respond [rɪˈspɒnd, ingl am -ˈspɑ:nd] VB vb intr

1. respond (answer):

to respond to sth

répondre à qc

2. respond (react):

respond

réagir

I.wrong [rɒŋ, ingl am rɑ:ŋ] AGG

1. wrong (not right):

wrong

faux(fausse)

to be wrong (about sb/sth)

avoir tort (à propos de qn/qc)

to be plainly wrong

avoir complètement tort

to prove sb wrong

prouver le contraire à qn

2. wrong (not appropriate):

wrong

mauvais(e)

he's the wrong person for the job

ce n'est pas la bonne personne pour le travail

to go wrong

aller mal

there's something wrong

il y a quelque chose qui ne tourne pas rond

what is wrong with him?

qu'est-ce qui ne va pas avec lui?

what's wrong with doing this?

quel mal y a-t-il à faire qc?

3. wrong (morally reprehensible):

wrong

mal

it is wrong of sb to so sth

c'est mal de sa part de qn de faire qc

to do sth wrong

faire qc de mal

4. wrong (not functioning properly):

to be wrong watch

ne pas être à l'heure

locuzioni:

to get up on the wrong side of the bed

se lever du mauvais pied

to catch sb on the wrong foot

être pris au dépourvu

to fall into the wrong hands

tomber dans de mauvaises mains

to go down the wrong way

être avalé de travers

to have sth on the wrong way round ingl brit, ingl Aus, to have sth on the wrong way around ingl am

avoir qc à l'envers

II.wrong [rɒŋ, ingl am rɑ:ŋ] AVV

wrong

mal

to get sb/sth wrong

mal comprendre qn/qc

to go wrong machine

mal fonctionner

to go wrong plan

ne pas marcher

III.wrong [rɒŋ, ingl am rɑ:ŋ] SOST

1. wrong no pl (moral reprehensibility):

wrong

mal m

to do sb wrong

faire du mal à qn

to do sb no wrong

ne faire aucun mal à qn

to know right from wrong

distinguer le bien du mal

2. wrong no pl (unfair actions):

wrong

tort m

to do sb wrong

faire du tort à qn

3. wrong (unjust action):

wrong

injustice f

to suffer a wrong

être victime d'une injustice

locuzioni:

to be in the wrong (not right)

avoir tort

to be in the wrong DIR

être dans son tort

IV.wrong [rɒŋ, ingl am rɑ:ŋ] VB vb trans form

1. wrong (treat unjustly):

wrong

léser

2. wrong (judge character unjustly):

wrong

être injuste envers