Traduzioni di „Eile“ nel dizionario inglese » polacco

mile [maɪl] SOST

1. mile (unit):

mile

mila f (≈ 1,609 km)

2. mile colloq (long distance):

miles from home

z dala od domu

miles away

daleko stąd

miles from anywhere [or nowhere]

na odludziu

3. mile ingl brit (much):

to feel miles better

czuć się znacznie lepiej

I . pile¹ [paɪl] SOST

1. pile (heap):

pile

stos m

pile

sterta f

2. pile (a lot):

a pile [or piles] of sth

mnóstwo nt czegoś

to make a pile colloq

zarabiać [perf zarobić] górę forsy

3. pile a. iron (building):

pile

gmach m

II . pile¹ [paɪl] VB vb trans

to pile sth [up]

układać [perf ułożyć] coś w stos

he piled his clothes into the suitcase

wpakował do walizki górę swoich rzeczy

bile [baɪl] SOST senza pl ANAT

bile

żółć f

I . file¹ [faɪl] SOST (tool)

file

pilnik m

II . file¹ [faɪl] VB vb trans

file

piłować [perf s-]

rile [raɪl] VB vb trans colloq

rile

drażnić [perf roz-]

to get sb riled

irytować [perf z-] kogoś

I . tile [taɪl] SOST

1. tile (for walls, floors):

tile

płytka f

2. tile (for roof):

tile

dachówka f

locuzioni:

to go [out] on the tiles ingl brit colloq

hulać

II . tile [taɪl] VB vb trans

to tile the bathroom

kłaść [perf położyć] kafelki w łazience

to tile the roof

kłaść dachówkę

vile [vaɪl] AGG

vile

podły

Eire [ˈeərə, ingl am ˈerə] SOST

Eire

Irlandia f

I . evil [ˈi:vəl] AGG

evil

zły

evil smell

brzydki

evil tongue

złośliwy

evil eye

urok m

the evil hour is upon sb iron

przyszła na kogoś czarna godzina

II . evil [ˈi:vəl] SOST

evil

zło nt

the lesser evil

mniejsze zło

else [els] AVV

1. else (in addition):

what else?

co jeszcze?

everybody else

[wszyscy] inni

someone else

ktoś inny

you'd better ask someone else

lepiej zapytaj kogoś innego

anyone [or anybody] else?

ktoś jeszcze?

where else should I look?

gdzie jeszcze powinienem szukać?

what else?

co jeszcze?

everybody else but me

wszyscy, tylko nie ja

2. else (different):

something else

coś innego

why don't you try something else?

dlaczego nie spróbujesz czegoś innego?

3. else (otherwise):

else

inaczej

you'd better go now, or else you'll be late

lepiej już idź, bo inaczej się spóźnisz

he'd better come, or else...

lepiej, żeby przyszedł, bo jak nie...

I . idle [ˈaɪdl̩] AGG

1. idle (with nothing to do):

idle

bezczynny

idle person

niemający zajęcia

to stand idle

stać bezczynnie

to lie idle

leżeć bezużytecznie

2. idle ECON:

idle capacity

wolne moce fpl przerobowe

idle money

martwy kapitał m

idle land

grunt m leżący odłogiem

3. idle (lazy):

idle

leniwy

4. idle (insignificant):

idle

pusty

idle

próżny

II . idle [ˈaɪdl̩] VB vb intr

1. idle (do nothing):

idle

obijać się

to idle around

snuć się

2. idle (operate):

idle

pracować na jałowym biegu

isle [aɪl] SOST letter

isle

wyspa f

the British Isles

Wyspy fpl Brytyjskie

ale [eɪl] SOST ingl brit

ale

ale nt (rodzaj piwa)

I . ease [i:z] SOST senza pl

1. ease (not difficulty):

ease

łatwość f

for ease of access

dla ułatwienia dostępu

2. ease (being relaxed):

to be at ease with sb

czuć się swobodnie w czyjejś obecności

her smile put him at his ease

jej uśmiech sprawił, że poczuł się swobodnie

ill at ease with sth

skrępowany czymś

3. ease (comfort):

ease of mind

spokój m

a life of ease

beztroskie życie nt

to bring sb ease

przynosić [perf przynieść] komuś ulgę

4. ease MILIT:

at ease!

spocznij!

II . ease [i:z] VB vb trans

1. ease (reduce):

ease

łagodzić [perf z-]

ease congestion, pressure

zmniejszać [perf zmniejszyć]

ease price

obniżać [perf obniżyć]

2. ease (make easier):

ease

ułatwiać [perf ułatwić]

3. ease (free):

to ease sb of their pain

łagodzić [perf z-] czyjś ból

it would ease my mind to know

odczułbym ulgę, gdybym wiedział

to ease sb of their money iron

pomagać [perf pomóc] komuś pozbyć się nadmiaru pieniędzy

4. ease (loosen):

ease one's grip

zwolnić uścisk

5. ease (move):

to ease one's way towards sth

powoli posuwać się ku czemuś

to ease sth out of sth

ostrożnie wyciągać [perf wyciągnąć] coś z czegoś

III . ease [i:z] VB vb intr

1. ease (be reduced):

ease pain, rain

zelżeć

ease storm

osłabnąć

ease tension

opadać [perf opaść]

ease price

spadać [perf spaść]

2. ease (improve):

ease situation

poprawiać [perf poprawić] się

3. ease (move):

ease

posuwać się

I . edge [eʤ] SOST

1. edge (boundary):

edge

krawędź f

edge of desk, table

kant m

edge of lake, sea

brzeg m

edge of road

skraj m

edge of town

kraniec m

at the water's edge

nad wodą

2. edge fig:

edge of bankruptcy, collapse

skraj m

edge of war

próg m

on the edge of tears

bliski płaczu

to take the edge off sb's pain

łagodzić [perf z-] czyjś ból

3. edge (sharp part):

edge

ostrze nt

4. edge (part of coin):

edge

krawędź f

5. edge senza pl (advantage):

the edge

przewaga f

edge in expertise

przewaga w doświadczeniu

to have the edge over [or on] sb

mieć nad kimś przewagę

6. edge senza pl (tone):

edge

nuta f

locuzioni:

on edge

podenerwowany

to be on the edge colloq

wariować

II . edge [eʤ] VB vb trans

1. edge (move):

edge

przesuwać [perf przesunąć]

to edge one's way through the crowd

powoli przeciskać [perf przecisnąć] się przez tłum

2. edge (put border):

edge

oblamować

III . edge [eʤ] VB vb intr

edge

przesuwać [perf przesunąć] się

eke [i:k] VB vb trans

to eke out a living [from sth]

z trudem utrzymywać się [z czegoś]

to eke out a miserable existence

z ledwością wiązać koniec z końcem

ere [eəʳ, ingl am er] old prep, conj

ere → before

Vedi anche: before

I . before [bɪˈfɔ:ʳ, ingl am -ˈfɔ:r] PREP

before

przed

before leaving

przed wyjściem

the day before yesterday

przedwczoraj

the year before last

dwa lata temu

before now

dotychczas

before long

niedługo

to bow before sb

kłaniać się przed kimś

to put sth before sth

przedkładać coś nad coś

to put sth before sb

przedkładać [perf przedłożyć] coś komuś

locuzioni:

business before pleasure proverb

najpierw praca, potem przyjemność

II . before [bɪˈfɔ:ʳ, ingl am -ˈfɔ:r] AVV

1. before (previously):

before

wcześniej

the day/week before

dzień/tydzień wcześniej

as before

tak jak przedtem

2. before (already):

before

już

I've seen it before

już to widziałem

3. before (in front):

before

z przodu

III . before [bɪˈfɔ:ʳ, ingl am -ˈfɔ:r] CONG

1. before (earlier than):

before

zanim

before he went

przed wyjściem

2. before (rather than):

he'd die before he told the truth

wolałby raczej umrzeć niż powiedzieć prawdę

3. before (until):

before

zanim

it was a week before he came

przyszedł [dopiero] po tygodniu

eve [i:v] SOST senza pl

eve

przeddzień m

on the eve of sth

w przeddzień czegoś

Christmas Eve

Wigilia f

New Year's Eve

Sylwester m

ewe [ju:] SOST

ewe

owca f

I . eye [aɪ] SOST

1. eye (organ of sight):

eye

oko nt

2. eye (needle hole):

eye

ucho nt

eye

uszko nt

3. eye (storm centre):

eye

oko nt [cyklonu]

4. eye BOT:

eye

oczko nt

locuzioni:

not to be able to take one's eyes off sb/sth colloq

nie móc oderwać oczu od kogoś/czegoś

to be all eyes

patrzeć jak zaczarowany

to not bat an eye

nawet nie mrugnąć okiem

to not believe one's eyes

nie wierzyć [perf u-] własnym oczom

to give sb a black eye

podbić komuś oko

as far as the eye can [or could] see

jak okiem sięgnąć

to have eyes in the back of one's head colloq

mieć oczy dookoła głowy

to keep an [or one's] eye on sb/sth colloq

mieć oko na kogoś/coś

to keep an [or one's] eye on sb/sth colloq

pilnować [perf przy-] kogoś/czegoś

to keep an eye out for sb/sth colloq

szukać [perf po-] kogoś/czegoś

with one's eyes open colloq

z pełną świadomością

[right] before [or under] one's very eyes

na czyichś oczach

II . eye <eyed, eyed, eyeing [or AM eying]> [aɪ] VB vb trans

1. eye (look at carefully):

eye

przyglądać [perf przyjrzeć] się

2. eye (look with longing):

to eye sth

spoglądać [perf spojrzeć] na coś tęsknie