Traduzioni di „hyra“ nel dizionario inglese » portoghese

hymn [hɪm] SOST

hymn

hino m

hype [haɪp] SOST senza pl COMM

hype

publicidade f exagerada

I . hard [hɑːrd, ingl brit hɑːd] AGG

1. hard:

hard

duro(-a)

hard luck

azar m

hard luck

má sorte f

2. hard (intense, concentrated):

to be a hard worker

ser uma pessoa trabalhadora

3. hard (difficult, complex):

hard

difícil

it's hard to tell

é difícil dizer

to be hard to please

ser difícil de agradar

to learn the hard way fig

aprender às duras penas

4. hard:

hard person

severo(-a)

hard winter

rigoroso(-a)

to give sb a hard time

não dar mole para alguém gír

5. hard comput:

hard copy

cópia impressa

II . hard [hɑːrd, ingl brit hɑːd] AVV

hard

com força

to press/pull hard

apertar/puxar com força

to press/pull hard

muito

to study/work hard

estudar/trabalhar muito

hare [her, ingl brit heəʳ] SOST

hare

lebre f

I . harp [hɑːrp, ingl brit hɑːp] SOST

harp

harpa f

II . harp [hɑːrp, ingl brit hɑːp] VB vb intr

to harp on about sth (talk about)

bater na mesma tecla sobre a. c.

to harp on sb

importunar alguém com insistência

I . harm [hɑːrm, ingl brit hɑːm] SOST senza pl

harm

dano m

she came to no harm

ela saiu ilesa

there's no harm in trying

não há mal nenhum em tentar

they didn't mean any harm

eles não tinham a intenção de ofender

to do harm to sb/sth

causar dano a alguém/a. c.

II . harm [hɑːrm, ingl brit hɑːm] VB vb trans

harm

prejudicar

aura [ˈɔːrə] SOST

aura

aura f

bra [brɑː] SOST

bra

sutiã m

era [ˈɪrə, ingl brit ˈɪərə] SOST

era

era f

sera [ˈsɪrə, ingl brit ˈsɪərə] SOST

sera pl of:

Vedi anche: serum

serum <-s [or sera]> [ˈsɪrəm, ingl brit ˈsɪər-] SOST

serum

soro m

hybrid [ˈhaɪbrɪd] SOST

hybrid

híbrido(-a) m (f)

I . her [hɜːr, ingl brit hɜːʳ] AGG poss

her

seu

her

sua

her

dela

her children

os filhos dela

her children

seus filhos

her dress

vestido dela

her dress

seu vestido

her house

casa dela

her house

sua casa

II . her [hɜːr, ingl brit hɜːʳ] PRON pers

1. her direct object:

her

a

I saw her

eu a vi

I saw her indirect object

lhe

I saw her indirect object

a ela

he gave her the pencil

ele deu um lápis a ela

he gave her the pencil

ele lhe deu um lápis

he told her that ...

ele disse a ela que ...

he told her that ...

ele lhe disse que ...

look at her

olhe para ela

2. her (she):

her

ela

if I were her

se eu fosse ela

it's her

é ela

older than her

mais velho que ela

3. her after prep:

her

ela

it's for/from her

é para ela/dela

herb [ɜːrb, ingl brit hɜːb] SOST

herb

erva f

herd [hɜːrd, ingl brit hɜːd] SOST + sing/pl vb

herd (of cows, goats)

manada f

herd (of sheep)

rebanho m

here [hɪr, ingl brit hɪəʳ] AVV

1. here (in, at, to this place):

here

aqui

here and there

aqui e ali

give it here colloq

dá aqui

over here

aqui

2. here (introduction):

here is ...

aqui está ...

here you are [or go] (when giving sth)

aqui está

3. here (show arrival):

they are here

eles estão aqui

4. here (next to):

my colleague here

o meu colega aqui

5. here (now):

where do we go from here?

aonde vamos daqui?

hero <heroes> [ˈhɪroʊ, ingl brit ˈhɪərəʊ] SOST

1. hero (brave man):

hero

herói m

2. hero (main character):

hero

protagonista mf

3. hero (idol):

hero

ídolo m

hers [hɜːrz, ingl brit hɜːz] PRON poss

hers

dela

hers

o(s) dela

hers

a(s) dela

a book of hers

um livro dela

it's not my bag, it's hers

não é a minha bolsa, é a dela

this glass is hers

este copo é o dela

this house is hers

esta casa é a dela

I . hire [ˈhaɪr, ingl brit ˈhaɪəʳ] SOST senza pl

hire

aluguel m

“for hire” ingl brit

“aluga-se”

II . hire [ˈhaɪr, ingl brit ˈhaɪəʳ] VB vb trans

1. hire (rent):

hire

alugar

2. hire (employ):

hire

contratar

to hire more staff

contratar mais funcionários

horn [hɔːrn, ingl brit hɔːn] SOST

1. horn ZOOL:

horn

chifre m

2. horn MUS:

horn

clarim m

horn

corneta f

3. horn AUTO:

horn

buzina f