Traduzioni di „zved“ nel dizionario inglese » portoghese

deed [diːd] SOST

1. deed:

deed (act)

ato m

2. deed:

deed

feito m

3. deed DIR:

deed

escritura f

I . feed <fed, fed> [fiːd] VB vb trans

1. feed (give food to):

feed person, animal

alimentar

feed baby

amamentar

feed plant

nutrir

2. feed (provide food for):

feed family, country

sustentar

II . feed <fed, fed> [fiːd] VB vb intr

feed

alimentar-se

feed baby

mamar

to feed on sth

alimentar-se de a. c.

III . feed <fed, fed> [fiːd] SOST

1. feed senza pl (for farm animals):

feed

ração f

2. feed colloq (meal):

feed

comida f

3. feed TECN:

feed

(mecanismo de) alimentação f

I . need [niːd] SOST senza pl

need

necessidade f

basic needs

necessidades básicas

if need(s) be

se for necessário

need for sb/sth

necessidade de alguém/a. c.

there's no need to shout so loud

não é preciso [or não há motivo para] gritar tão alto

to be in need of sth

estar necessitando de a. c.

II . need [niːd] VB vb trans

1. need (require):

need

necessitar

need

precisar

to need sb to do sth

precisar que alguém faça a. c.

to need sth from sb

necessitar a. c. de alguém

to need sth from sb

precisar de a. c. de alguém

to not need sth

não precisar de a. c.

2. need (must, have):

to need to do sth

precisar fazer a. c.

3. need (should):

you needn't laugh! — you'll be next

você não deve rir! — vai ser o próximo

I . weed [wiːd] SOST

1. weed (plant):

weed

erva f daninha

2. weed ingl brit pegg colloq (person):

weed

fracote(-a) m (f)

II . weed [wiːd] VB vb trans

weed

arrancar as ervas daninhas

heed [hiːd] SOST

to pay (no) heed to sth

(não) prestar atenção a a. c.

seed [siːd] SOST

1. seed BOT:

seed

semente f

seed (of fruit)

caroço m

2. seed (beginning):

seed

germe m

reed [riːd] SOST

1. reed:

reed (plant)

junco m

reed (straw)

palhinha f

2. reed MUS:

reed

palheta f

fed [fed]

fed pt, pp of:

Vedi anche: feed

I . feed <fed, fed> [fiːd] VB vb trans

1. feed (give food to):

feed person, animal

alimentar

feed baby

amamentar

feed plant

nutrir

2. feed (provide food for):

feed family, country

sustentar

II . feed <fed, fed> [fiːd] VB vb intr

feed

alimentar-se

feed baby

mamar

to feed on sth

alimentar-se de a. c.

III . feed <fed, fed> [fiːd] SOST

1. feed senza pl (for farm animals):

feed

ração f

2. feed colloq (meal):

feed

comida f

3. feed TECN:

feed

(mecanismo de) alimentação f

led [led] VB

led pt, pp of:

Vedi anche: lead , lead

lead² [led] SOST

1. lead senza pl (metal):

lead

chumbo m

2. lead (in pencil):

lead

grafite f

I . lead¹ [liːd] SOST

1. lead senza pl (front position):

lead

dianteira f

lead

liderança f

to be in the lead

estar na liderança

to take (over) the lead

assumir a liderança

2. lead:

lead (example)

exemplo m

lead (guiding)

iniciativa f

3. lead TEATR:

lead

protagonista mf

4. lead (clue):

lead

indício m

5. lead (connecting wire):

lead

fio m condutor

6. lead ingl brit, ingl Aus (for dog):

lead

correia f

II . lead¹ <led, led> [liːd] VB vb trans

1. lead (be in charge of):

lead

comandar

lead discussion, inquiry

conduzir

2. lead (conduct):

lead person

conduzir

3. lead (induce):

lead

induzir

to lead sb to believe that ...

levar alguém a acreditar que ...

to lead sb to do sth

levar alguém a fazer a. c.

4. lead:

lead COMM, SPORT

liderar

5. lead (live a particular way):

lead life

levar

to lead a quiet/hectic life

levar uma vida sossegada/agitada

III . lead¹ <led, led> [liːd] VB vb intr

1. lead:

to lead to sth (show way)

levar a a. c.

to lead to sth (cause)

causar

2. lead (be in charge):

lead

liderar

3. lead (guide followers):

lead

guiar

4. lead (conduct):

lead road

conduzir

5. lead (be ahead):

lead

ir à frente

red <-dd-> [red] AGG

red

vermelho(-a)

to be in the red FIN

estar no vermelho

to see red

enfurecer-se

bed [bed] SOST

1. bed (furniture):

bed

cama f

to get out of bed

levantar-se da cama

to go to bed

ir dormir

to go to bed with sb

dormir com alguém

to make the bed

arrumar a cama

to put sb to bed

pôr alguém na cama

it's time for bed

é hora de dormir

2. bed (flower patch):

bed

canteiro m

3. bed of river:

bed

leito m

a bed of roses

um canteiro de rosas

sea bed

fundo do mar

Fed

Fed abbreviazione di The Federal Reserve System?:

Fed

Banco m Central dos Estados Unidos

I . wed <wedded [or wed], wedded [or wed] > [wed] form VB vb trans

to wed sb

casar(-se) com alguém

II . wed <wedded [or wed], wedded [or wed] > [wed] form VB vb intr

wed

casar(-se)

aged [eɪdʒd] AGG

children aged 8 to 12

crianças entre 8 e 12 anos

used AGG

used

usado(-a)

bred [bred] VB

bred pt, pp of:

Vedi anche: breed

I . breed <bred, bred> [briːd] VB vb trans

breed

procriar

breed disease, violence

gerar

II . breed <bred, bred> [briːd] VB vb intr

breed

reproduzir-se

III . breed [briːd] SOST

breed ZOOL

raça f

breed BOT

linhagem f

pled [pled] ingl am, ingl Scozia

pled pt, pp of:

Vedi anche: plead

I . plead <pleaded Am: pled, pleaded Am: pled> [pliːd] VB vb intr

plead

implorar

plead

suplicar

to plead for forgiveness

implorar perdão

to plead with sb (to do sth)

implorar a alguém (que faça a. c.) +subj

to plead innocent (to a charge)

declarar-se inocente (de uma acusação)

II . plead <pleaded Am: pled, pleaded Am: pled> [pliːd] VB vb trans

plead

advogar

plead

alegar

to plead ignorance of sth

alegar ignorância de a. c.

to plead sb's cause

advogar a causa de alguém

I . shed² <shed, shed> VB vb trans

1. shed (cast off):

shed hair

soltar

2. shed:

shed blood, tears

derramar

shed light

irradiar

II . shed² <shed, shed> VB vb intr

shed snake:

shed

trocar de pele

sped [sped] VB

sped pt, pp of:

Vedi anche: speed

I . speed [spiːd] SOST

1. speed (velocity):

speed

velocidade f

at a speed of ...

a uma velocidade de ...

2. speed (quickness):

speed

rapidez f

3. speed (gear):

speed

marcha f

II . speed <sped, sped> [spiːd] VB vb intr

1. speed (go fast):

speed

ir depressa

to speed by

passar voando

2. speed (drive too fast):

speed

ultrapassar o limite de velocidade

bled [bled] VB

bled pt, pp of:

Vedi anche: bleed

bleed <bled, bled> [bliːd] VB vb intr

bleed

sangrar

to bleed to death

sangrar até a morte