Traduzioni di „falóta“ nel dizionario inglese » sloveno

fag·ot SOST ingl am

fagot → faggot:

Vedi anche: faggot

fag·got [ˈfægət] SOST

1. faggot usu pl ingl brit (meatball):

faggot

mesna kroglica f

2. faggot esp ingl am pegg sl:

faggot

peder m

faggot

buzerant m

ˈfall·out SOST no pl

1. fallout FIS NUCL:

fallout

radioaktivne padavine f pl

fallout shelter

atomsko zaklonišče

2. fallout (consequences):

the fallout from

negativna posledica f +gen

fal·sity [ˈfɔ:lsəti] SOST no pl

1. falsity (incorrectness):

falsity

zmota f

2. falsity (insincerity):

falsity

neiskrenost f

fal·low [ˈfæləʊ] AGG

1. fallow AGR (not planted):

fallow

ledinski

to lie fallow

biti neposejan

2. fallow (unproductive):

fallow

neizkoriščen

false [fɔ:ls] AGG

false

napačen

false

dvojen

false

neupravičen

false

varljiv

false start

neuspel poskus

false start SPORT

napačen start

to be false to sb/sth

biti neiskren do koga/česa

fal·con [ˈfɔ:lkən] SOST

falcon

sokol m

I . fall·en [ˈfɔ:lən] AGG

1. fallen (on the ground):

fallen apple, leaf

odpadel

fallen tree

prevrnjen

fallen arches MED

ploska stopala

fallen leaves

odpadlo listje

2. fallen:

fallen (overthrown) dictator

strmoglavljen

fallen (disgraced) idol

nekdanji

fallen angel

padli

II . fall·en [ˈfɔ:lən] SOST letter the fallen pl

fallen

padli m pl

fal·ter [ˈfɔ:ltəʳ] VB vb intr

1. falter speaker, voice:

falter

jecljati [forma perf zajecljati]

2. falter fig:

without faltering

brez odlašanja

3. falter (move unsteadily):

falter

opotekati se

quo·ta [ˈkwəʊtə] SOST

1. quota (fixed amount):

quota

kvota f

quota

delež m

quota

norma f

2. quota fig (proportion):

quota

količina f

quota

množina f

lotta [ˈlɒtə] colloq

lotta abbreviazione di lot of:

lotta

veliko

fa·tal [ˈfeɪtəl] AGG

1. fatal (lethal):

fatal

smrten

fatal blow

smrtni udarec

2. fatal (disastrous):

fatal

usoden

zeal·ot [ˈzelət] SOST usu pegg

zealot

fanatik(fanatičarka) m (f)

zealot

navdušenec(navdušenka) m (f)

I . fall [fɔ:l] SOST

1. fall (tumble, drop):

fall

padec m

she broke her leg in the fall

pri padcu si je zlomila nogo

to have [or take]a nasty fall

grdo pasti

2. fall no pl (descent):

fall

padanje n

the rise and fall of the tide

plima in oseka

3. fall:

METEOR, GEOG [heavy] falls of rain/snow

[močno] deževje/sneženje

4. fall SPORT (in wrestling):

fall

tuš m

5. fall no pl (decrease):

fall in

upad m +gen

fall in support in

izguba f +gen

fall in a level also in

znižanje n +gen

fall in temperature

padec temperature

sudden fall in price

nenaden padec cene

fall in pressure

padec pritiska

fall in value

izguba vrednosti

6. fall no pl (defeat):

fall of a city

zavzetje m

fall of a dictator, regime

zrušitev f

the fall of the Roman Empire

padec rimskega imperija

fall from power

odvzem oblasti

7. fall ingl am (autumn):

fall

jesen f

8. fall (waterfall):

falls pl

slapovi m pl

[the] Niagara Falls

Niagarski slapovi

to take a [or the] fall for sb/sth

prevzeti krivdo za koga/kaj

II . fall [fɔ:l] AGG ingl am

fall

jesenski

III . fall <fell, fallen> [fɔ:l] VB vb intr

1. fall:

fall (drop, tumble) person

padati [forma perf pasti]

fall (harder)

grmeti [forma perf zgrmeti]

fall tree, post, pillar

prevračati se [forma perf prevrniti se]

fall (harder)

podirati se [forma perf podreti se]

to fall into sb's/each other's arms

pasti si v objem

to fall under a bus

pasti pod avtobus

to fall to one's death

zgrmeti v smrt

to fall flat on one's face

pasti na nos

to fall on the floor [or to the ground]

pasti na tla

to fall to one's knees

pasti na kolena

to fall down dead

zgruditi se mrtev

2. fall (hang):

fall

segati [forma perf seči]

his hair fell around his shoulders

lasje so se mu razprostrli po ramenih

her hair fell to her waist

lasje so ji segali do pasu

3. fall darkness, silence:

fall

napočiti

4. fall (slope):

fall

spuščati se [forma perf spustiti se]

5. fall (decrease):

fall

upadati [forma perf upasti]

fall

zniževati se [forma perf znižati se]

church attendance has fallen dramatically

število ljudi, ki hodijo v cerkev, je močno upadlo

6. fall (be defeated):

fall city, town

biti poražen

fall empire

rušiti se [forma perf zrušiti se]

to fall to sb

preiti v last koga

7. fall (be):

Easter falls early this year

velika noč bo letos zgodaj

this year, my birthday falls on a Monday

letos imam rojstni dan na ponedeljek

the accent falls on the second syllable

poudarek je na drugem zlogu

8. fall (become):

to fall asleep

zaspati

to fall due

zapasti

to fall ill

zboleti

to fall open

odpreti se

to fall silent

utihniti

to fall vacant

sprostiti se

9. fall (enter a particular state):

to fall into debt

zapasti v dolgove

to fall into disuse

iti iz rabe

to fall out of favour [with sb]

ne biti več aktualen [pri kom]

to fall into the habit of doing sth

navaditi se delati kaj

to fall under the influence of sb/sth

zapasti pod vpliv koga/česa

to fall in love [with sb/sth]

zaljubiti se [v koga/kaj]

to have fallen under the spell of sb/sth

postati kot začaran zaradi koga/česa