Traduzioni di „rje“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

roe² <-s [or -]> [rəʊ] SOST (deer)

roe

srna f

rare¹ [reəʳ] AGG

1. rare (uncommon):

rare

redek

rare

nenavaden

rare

neobičajen

2. rare (thin):

rare atmosphere

redek

I . rime¹ [raɪm] letter SOST no pl

rime

ivje n

rime

slana f

rime

srež m

II . rime¹ [raɪm] letter VB vb trans

rime

z ivjem pokrivati [forma perf pokriti]

I . rise [raɪz] SOST

1. rise (upward movement):

rise of theatre curtain

dvig m

rise of theatre curtain

dviganje n

rise of the sun

vzhajanje n

rise of the sun

vzhod m

2. rise (in fishing):

rise

dviganje n

3. rise MUS:

rise of a pitch, sound

višanje n

4. rise (in society):

rise

vzpenjanje n

rise to power

vzpon na oblast

5. rise:

rise (hill)

vzpetina f

rise (in a road)

grbina f

rise (in a road)

vzpetina f

6. rise (height):

rise of an arch, step

višina f

7. rise (increase):

rise

naraščanje n

rise

zviševanje n

[pay] rise ingl brit

zvišanje plače

II . rise <rose, risen> [raɪz] VB vb intr

1. rise (ascend):

rise

vzpenjati se [forma perf vzpeti se]

rise curtain

dvigovati se [forma perf dvigniti se]

2. rise (become visible):

rise moon, sun

vzhajati [forma perf vziti]

3. rise voice:

rise

višati se [forma perf zvišati se]

4. rise (improve position):

rise

vzpenjati se [forma perf vzpeti se]

to rise to fame

zasloveti

to rise in sb's esteem

zrasti v očeh koga

5. rise (from a chair):

rise

vstajati [forma perf vstati]

rise

dvigniti se

6. rise (get out of bed):

rise

vstajati [forma perf vstati]

7. rise (be reborn):

rise

vstati

8. rise wind:

rise

dvigniti se

9. rise (rebel):

to rise against sb/sth

upreti se komu/čemu

10. rise (incline upwards):

rise ground

dvigati se [forma perf dvigniti se]

rise ground

vzpenjati se [forma perf vzpeti se]

11. rise GASTR:

rise yeast, dough

vzhajati

12. rise:

rise (increase)

naraščati [forma perf narasti]

rise (in height) river, prices

dvigati se [forma perf dvigniti se]

13. rise of emotion:

rise

razvnemati [forma perf razvneti]

tempers were rising at the meeting

med sestankom so se vse bolj razgrevali

14. rise (become louder):

rise voice

dvigovati se [forma perf dvigniti se]

15. rise mood, spirits:

rise

boljšati se [forma perf izboljšati se]

16. rise barometer, thermometer:

rise

rasti

to rise to the bait

prijeti za vabo

rise and shine!

vstani!

rode [rəʊd] VB

rode pass of ride:

Vedi anche: ride up , ride out , ride

ride up VB vb intr

ride T-shirt, skirt:

ride

navzgor drseti [forma perf zdrsniti]

ride out VB vb trans

ride

vzdržati

ride

preživeti

ride crisis

prestajati [forma perf prestati]

I . ride [raɪd] SOST

1. ride on:

ride (journey)

potovanje n

ride (journey)

vožnja f s/z

ride (on a horse)

ježa f

bus ride

vožnja z avtobusom

to go for a ride

iti na pot

to go for a ride

odpeljati se

to go for a ride (with horse)

odjahati

2. ride ingl am (person):

ride

voznik(voznica) m (f)

3. ride (trip costing nothing):

ride

prevoz m

to give sb a ride

peljati koga

4. ride ingl am colloq (motor vehicle):

ride

avto m

5. ride (at a fair):

ride

vožnja f

to take sb for a ride colloq

potegniti koga za nos

to take sb for a ride colloq

ogoljufati koga

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb trans

1. ride (sit on):

ride bicycle, motorcycle

voziti se

ride horse

jahati

ride horse

jezditi

I ride my bicycle to work

v službo se vozim s kolesom

they rode their horses into town

na konjih so prijahali v mesto

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

voziti se z avtobusom/vlakom

3. ride (prevent blow):

to ride a blow

odbiti udarec

to ride a blow

prestreči udarec

4. ride ingl am (pester):

ride

gnjaviti

ride

nadlegovati

5. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

prekipevati od jeze

to be ridden with guilt

trpeti občutke krivde

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb intr

1. ride (as a sport):

ride

jahati

ride

jezditi

2. ride (travel on animal):

ride

jahati

ride

jezditi

to ride by

prijezditi mimo

3. ride (travel on vehicle):

ride

voziti se

ride

peljati se

role [rəʊl] SOST

1. role:

role CINEM, TEATR, TV

vloga f

leading role

glavna vloga

supporting role

stranska vloga

2. role (function):

role

vloga f

role

funkcija f

rose² [rəʊz] VB

rose pass of rise:

Vedi anche: rise up , rise above , rise

rise up VB vb intr

1. rise (mutiny):

to rise up against

upreti se +lok

2. rise (be visible):

rise

dvigovati se

3. rise (become present in mind):

rise

porajati se [forma perf poroditi se]

to rise up in sb's mind

priti komu na misel

rise above VB vb intr to rise above sth

1. rise (protrude):

to rise above sth

dvigati se nad čim

2. rise (be superior to):

to rise above sth

biti nad čim

to rise above difficulties/poor conditions

premagati težave/stisko

I . rise [raɪz] SOST

1. rise (upward movement):

rise of theatre curtain

dvig m

rise of theatre curtain

dviganje n

rise of the sun

vzhajanje n

rise of the sun

vzhod m

2. rise (in fishing):

rise

dviganje n

3. rise MUS:

rise of a pitch, sound

višanje n

4. rise (in society):

rise

vzpenjanje n

rise to power

vzpon na oblast

5. rise:

rise (hill)

vzpetina f

rise (in a road)

grbina f

rise (in a road)

vzpetina f

6. rise (height):

rise of an arch, step

višina f

7. rise (increase):

rise

naraščanje n

rise

zviševanje n

[pay] rise ingl brit

zvišanje plače

II . rise <rose, risen> [raɪz] VB vb intr

1. rise (ascend):

rise

vzpenjati se [forma perf vzpeti se]

rise curtain

dvigovati se [forma perf dvigniti se]

2. rise (become visible):

rise moon, sun

vzhajati [forma perf vziti]

3. rise voice:

rise

višati se [forma perf zvišati se]

4. rise (improve position):

rise

vzpenjati se [forma perf vzpeti se]

to rise to fame

zasloveti

to rise in sb's esteem

zrasti v očeh koga

5. rise (from a chair):

rise

vstajati [forma perf vstati]

rise

dvigniti se

6. rise (get out of bed):

rise

vstajati [forma perf vstati]

7. rise (be reborn):

rise

vstati

8. rise wind:

rise

dvigniti se

9. rise (rebel):

to rise against sb/sth

upreti se komu/čemu

10. rise (incline upwards):

rise ground

dvigati se [forma perf dvigniti se]

rise ground

vzpenjati se [forma perf vzpeti se]

11. rise GASTR:

rise yeast, dough

vzhajati

12. rise:

rise (increase)

naraščati [forma perf narasti]

rise (in height) river, prices

dvigati se [forma perf dvigniti se]

13. rise of emotion:

rise

razvnemati [forma perf razvneti]

tempers were rising at the meeting

med sestankom so se vse bolj razgrevali

14. rise (become louder):

rise voice

dvigovati se [forma perf dvigniti se]

15. rise mood, spirits:

rise

boljšati se [forma perf izboljšati se]

16. rise barometer, thermometer:

rise

rasti

to rise to the bait

prijeti za vabo

rise and shine!

vstani!

ruse [ru:z] SOST

ruse

trik m

ruse

zvijača f

I . race¹ [reɪs] SOST

1. race (competition):

race

tekmovanje n

race

tekma f

race

dirka f

2. race fig:

race (contest)

tekmovanje n

race (competition)

tekma f

3. race no pl (rush):

race

dirka f

4. race SPORT:

a day at the races

dan na konjskih dirkah

II . race¹ [reɪs] VB vb intr

1. race (compete):

race people

tekmovati

race people

pomeriti se

race vehicles

dirkati

2. race (rush):

race

hiteti

race

divjati

race

brzeti

3. race (pass quickly):

to race by

hitro miniti

4. race (beat fast):

race heart

divje [or hitro] utripati

race pulse

divjati [forma perf podivjati]

III . race¹ [reɪs] VB vb trans

1. race (in competition, for fun):

to race sb

tekmovati [or pomeriti se] s kom

2. race (enter for races):

to race a greyhound/horse

tekmovati s hrtom/konjem

3. race (transport fast):

to race sb somewhere

hitro odpeljati koga kam

I . rage [reɪʤ] SOST

1. rage no pl (violent anger):

rage

bes m

rage

srd m

2. rage (fit of anger):

to get in a rage

pobesneti

to get in a rage about

ponoreti zaradi

3. rage (mania):

to be [all] the rage

biti zadnji krik

to be [all] the rage

biti popularen

4. rage ingl Aus colloq (lively event):

the party was a rage

zabava je bila nora [or divja]

II . rage [reɪʤ] VB vb intr

1. rage (express fury):

rage

besneti [forma perf pobesneti]

to rage at sb

besneti na koga

to rage at sb

nadreti koga

to rage at sth

besneti nad čim

2. rage (continue violently):

rage argument, battle, storm

divjati

rage argument, battle, storm

besneti

rage epidemic, fire

razsajati

rage epidemic, fire

pustošiti

I . rake [reɪk] SOST

1. rake (garden tool):

rake

grablje f pl

2. rake (incline):

rake

naklon m

rake

nagib m

3. rake ant pegg (dissolute man):

rake

razvratnež m

rake

razuzdanec m

II . rake [reɪk] VB vb trans

1. rake (treat):

rake soil

grabiti [forma perf pograbiti]

2. rake (gather up):

rake leaves, the lawn

[skupaj] grabiti [forma perf pograbiti]

3. rake (sweep):

rake with the eyes

preleteti

rake with the eyes with gunfire

prerešetati

rake with the eyes with gunfire with a searchlight

preiskati

III . rake [reɪk] VB vb intr to rake through sth

rake

prebrskati kaj

I . rape¹ [reɪp] SOST

1. rape no pl (sexual assault):

rape

posilstvo n

2. rape no pl fig (destruction):

rape

uničenje n

rape

skrunitev f

II . rape¹ [reɪp] VB vb trans

1. rape (of sexual assault):

rape

posiljevati [forma perf posiliti]

2. rape (destruct):

rape

uničevati [forma perf uničiti]

rape

skruniti [forma perf oskruniti]

III . rape¹ [reɪp] VB vb intr

she was raped

bila je posiljena

I . rate [reɪt] SOST

1. rate (speed):

rate

hitrost f

rate

tempo m

rate

ritem m

at one's own rate

v svojem ritmu

2. rate (measure):

rate

mera f

rate

stopnja f

unemployment rate

stopnja brezposelnosti

3. rate (payment):

rate

cena f

rate

tarifa f

4. rate:

rate (premium payable)

obrestna mera f

rate (excise payable)

davčna stopnja f

at any rate (whatever happens)

na vsak način

at any rate (whatever happens)

kakor koli že

at any rate (at least)

vsaj

II . rate [reɪt] VB vb trans

1. rate (regard):

rate

imeti za

rate

šteti za

rate

uvrščati [forma perf uvrstiti]

she is rated very highly by the people she works for

ljudje, za katere dela, jo zelo cenijo

she rates him among her closest friends

ima ga za enega najboljših prijateljev

2. rate (be worthy of):

to rate a mention

biti omembe vreden

III . rate [reɪt] VB vb intr

that rates as the worst film I've ever seen

to je najslabši film, kar sem jih kdaj videl

I . rave [reɪv] SOST ingl brit colloq

rave

rave m

rave

rejv m

II . rave [reɪv] AGG attr

rave

izvrsten

rave

krasen

rave

navdušen

rave reviews

odličen

III . rave [reɪv] VB vb intr

1. rave (talk wildly):

rave

besneti [forma perf pobesneti]

rave

divjati [forma perf podivjati]

to rant and rave

noreti

to rant and rave

razburjati se

2. rave colloq (praise):

rave

hvaliti [forma perf pohvaliti]

to rave about sth

navdušiti se nad čim

raze [reɪz] VB vb trans

raze

rušiti [forma perf porušiti]

raze

uničevati [forma perf uničiti]

raze MILIT

zravnati z zemljo

I . rice [raɪs] SOST no pl

rice

riž m

brown rice

nepoliran riž

II . rice [raɪs] VB vb trans ingl am

to rice potatoes/vegetables

pretlačevati krompir/zelenjavo

I . ride [raɪd] SOST

1. ride on:

ride (journey)

potovanje n

ride (journey)

vožnja f s/z

ride (on a horse)

ježa f

bus ride

vožnja z avtobusom

to go for a ride

iti na pot

to go for a ride

odpeljati se

to go for a ride (with horse)

odjahati

2. ride ingl am (person):

ride

voznik(voznica) m (f)

3. ride (trip costing nothing):

ride

prevoz m

to give sb a ride

peljati koga

4. ride ingl am colloq (motor vehicle):

ride

avto m

5. ride (at a fair):

ride

vožnja f

to take sb for a ride colloq

potegniti koga za nos

to take sb for a ride colloq

ogoljufati koga

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb trans

1. ride (sit on):

ride bicycle, motorcycle

voziti se

ride horse

jahati

ride horse

jezditi

I ride my bicycle to work

v službo se vozim s kolesom

they rode their horses into town

na konjih so prijahali v mesto

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

voziti se z avtobusom/vlakom

3. ride (prevent blow):

to ride a blow

odbiti udarec

to ride a blow

prestreči udarec

4. ride ingl am (pester):

ride

gnjaviti

ride

nadlegovati

5. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

prekipevati od jeze

to be ridden with guilt

trpeti občutke krivde

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb intr

1. ride (as a sport):

ride

jahati

ride

jezditi

2. ride (travel on animal):

ride

jahati

ride

jezditi

to ride by

prijezditi mimo

3. ride (travel on vehicle):

ride

voziti se

ride

peljati se

rife [raɪf] AGG pred

1. rife (widespread):

rife

razširjen

2. rife (full of):

rife with

poln +gen

the office was rife with rumours

po pisarni so se naglo širile govorice

rile [raɪl] VB vb trans colloq

1. rile (annoy):

rile

jeziti [forma perf razjeziti]

to get sb riled

vznejevoljiti koga

2. rile ingl am (stir up):

rile water

kaliti [forma perf skaliti]

rule SOST

Contributo di un utente

rule sing

načelo