Traduzioni di „solance“ nel dizionario inglese » sloveno

I . sol·ace [ˈsɒləs] SOST no pl

solace

tolažba f

solace

uteha f

II . sol·ace [ˈsɒləs] VB vb trans to solace oneself with sth

solace

tolažiti se s čim

to solace sb's anxiety/fear

pregnati komu skrbi/strah

I . lance [lɑ:n(t)s] SOST MILIT

lance dated

kopje n

II . lance [lɑ:n(t)s] VB vb trans MED

lance

prebadati [forma perf prebosti]

I . glance [glɑ:n(t)s] SOST

glance

hiter pogled m

at first glance

na prvi pogled

to see at a glance

takoj opaziti

II . glance [glɑ:n(t)s] VB vb intr to glance at sth

glance

na hitro kaj pogledati

to glance around a room

pogledati naokrog po sobi

to glance through a letter

preleteti pismo

I . bal·ance [ˈbælən(t)s] SOST

1. balance no pl:

balance

ravnotežje n tudi fig

the balance of opinion is that ...

prevladujoče mnenje je, da ...

to hang [or be] in the balance fig

viseti na nitki

to strike a balance

najti ravnotežje

on balance

po premisleku

2. balance FIN:

balance

stanje n na računu

[annual] balance sheet

[letna] bilanca

[annual] balance sheet (amount left to pay)

preostanek

balance of payments

plačilna bilanca

balance of trade

trgovinska bilanca

3. balance (scales):

balance

tehtnica f

4. balance (harmony):

balance

uravnoteženost f

5. balance:

balance MUS, NAUT

ravnotežje n

II . bal·ance [ˈbælən(t)s] VB vb trans

1. balance (compare):

balance

tehtati [forma perf pretehtati]

2. balance (keep steady):

balance

držati v ravnotežju

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth against sth

pretehtati kaj

to balance sth against sth

primerjati kaj s čim

4. balance FIN:

balance account

obračunavati [forma perf obračunati]

balance books

usklajevati [forma perf uskladiti]

5. balance TECN:

balance wheels

centrirati

III . bal·ance [ˈbælən(t)s] VB vb intr

1. balance also fig (keep steady):

balance

držati ravnotežje

she balanced on one foot

lovila je ravnotežje na eni nogi

2. balance FIN:

balance

uravnotežiti

va·lance [ˈvælən(t)s] SOST

1. valance (on bed):

valance

okrasni naborek [or volan] m

2. valance ingl am (on curtain rail):

valance

kratka dekorativna zavesa ali letvica na zgornjem delu okna, ki skrije drog za zaveso

sé·ance [ˈseɪɑ͂:(nt)s] SOST

séance

seansa f

so·lar [ˈsəʊləʳ] AGG

1. solar (relating to sun):

solar

sončen

solar

solaren

solar calculator

kalkulator na sončne celice

2. solar ASTRON:

solar day/time

sončni dan/čas

solve [sɒlv] VB vb trans

solve

reševati [forma perf rešiti]

solve crime

razreševati [forma perf razrešiti]

solve mystery

razvozlavati [forma perf razvozlati]

sol·uble [ˈsɒljəbl̩] AGG

1. soluble (that dissolves):

soluble

topljiv

soluble

topen

2. soluble (solvable):

soluble

rešljiv

I . dance [dɑ:n(t)s] VB vb intr, vb trans

dance

plesati [forma perf zaplesati]

II . dance [dɑ:n(t)s] SOST

dance

ples m

to have a dance with sb

zaplesati s kom

end-of-term dinner dance

proslava ob koncu semestra

chance on VB vb intr, chance upon VB vb intr to chance (up)on sb/sth

chance

po naključju naleteti na koga/kaj

France [frɑ:n(t)s] SOST no pl

France

Francija f

nu·ance [ˈnju:ɑ:n(t)s] SOST

nuance of meaning:

nuance

odtenek m

nuance

niansa f

prance [prɑ:n(t)s] VB vb intr

prance

domišljavo hoditi [or stopati]

prance

poplesovati

prance

poplesavati

prance (horse)

poskakovati

prance (horse)

skakljati

to prance around

poskakovati okoli

to prance around children

noreti

to prance around children

divjati