Traduzioni di „vrlost“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

I . frost [frɒst] SOST

frost

zmrzal f

12 degrees of frost

12 stopinj pod ničlo

II . frost [frɒst] VB vb trans ingl am GASTR

frost

glazirati

I . roost [ru:st] SOST

roost

počivališče n

roost (for sleep)

prenočišče n

II . roost [ru:st] VB vb intr

roost

počivati [forma perf odpočiti si]

I . lost [lɒst] VB

lost pass, part perf of lose:

II . lost [lɒst] AGG

1. lost (unable to find way):

to be lost

biti izgubljen

to get lost

izgubiti se

2. lost (no longer to be found):

lost articles

izgubljeni predmeti

3. lost:

(helpless) to feel lost

počutiti se izgubljenega

to be lost (not understand)

izgubiti se

to be lost (not understand)

ne razumeti

to be lost without sb/sth

biti izgubljen brez koga/česa

4. lost (preoccupied):

to be lost in contemplation

biti zatopljen v premišljevanje

5. lost (wasted):

lost opportunity

zamujen

lost time

zapravljen

6. lost (perished, destroyed):

lost soldiers

padli

lost planes, ships, tanks

uničen

7. lost (not won):

lost battle, contest

izgubljen

to be lost on sb

biti brez pomena za koga

the joke's lost on him

ne razume te šale

get lost! colloq!

poberi se!

Vedi anche: lose out , lose

lose out VB vb intr

1. lose (be deprived):

lose

biti prikrajšan

to lose out in sth

biti prikrajšan pri čem

2. lose (be beaten):

to lose out to sb/sth

biti izpodrinjen zaradi koga/česa

I . lose <lost, lost> [lu:z] VB vb trans

1. lose (forfeit):

lose

izgubljati [forma perf izgubiti]

to lose sth to sb

izgubiti kaj zaradi koga

to lose one's breath

biti brez sape [or zadihan]

to lose trade

izgubiti posel

2. lose (through death):

she lost her son in the fire

izgubila je sina v požaru

to lose one's life

izgubiti svoje življenje

to lose sb to cancer

izgubiti koga, ker umre zaradi raka

3. lose usu passive:

to be lost things

biti izgubljen

to be lost victims

biti mrtev

to be lost plane, ship

biti uničen

4. lose (waste):

lose opportunity

zamujati [forma perf zamuditi]

lose time

zapravljati [forma perf zapraviti]

to lose no time in doing sth

takoj narediti kaj

5. lose watch, clock:

to lose time

zaostajati

6. lose person, thing:

lose (not find)

izgubljati [forma perf izgubiti]

lose (mislay)

založiti

to lose one's way

izgubiti se

7. lose ingl am colloq (get rid of):

lose

znebiti se

lose pursuer, car

otresati se [forma perf otresti se]

8. lose colloq (confuse):

you've lost me there

ne sledim ti več

9. lose (not win):

lose

izgubljati [forma perf izgubiti]

10. lose language, skill colloq scherz:

lose (forget)

pozabljati [forma perf pozabiti]

she was so shocked that she lost her powers of speech

tako je bila šokirana, da je izgubila zmožnost govora

to lose heart

obupati

to lose one's heart to sb

zaljubiti se v koga

to lose it

znoreti

to lose one's marbles [or mind ]

znoreti

to have nothing to lose

ne imeti česa izgubiti

to lose sleep over sth

vznemirjati se zaradi česa

to be lost in thought

biti zatopljen v misli

to lose touch [with sb]

izgubiti stik s kom

to lose track [of sth] (not follow)

ne slediti več [čemu]

(not remember) I've lost track of the number of times he's asked me for money

ne spomnim se več, kolikokrat me je že prosil za denar

II . lose <lost, lost> [lu:z] VB vb intr

1. lose (be beaten):

lose to

izgubljati [forma perf izgubiti ]proti

2. lose (flop):

lose

biti polomija

3. lose (invest badly):

lose on

imeti izgubo pri/s/z

you can't lose

ne moreš izgubiti

prov·ost [ˈprɒvəst] SOST

1. provost UNIV:

provost ingl brit

rektor(ica) m (f)

provost ingl am

predstojnik

provost ingl am

predstojnica m

2. provost ingl Scozia (mayor):

provost

župan(ja) m (f)

I . boost [bu:st] SOST

boost

spodbuda f

II . boost [bu:st] VB vb trans

boost

spodbuditi

boost

dvigniti

boost ELETTR

ojačati

ghost [gəʊst] SOST

ghost

duh m

the ghost of the past

prikazen iz preteklosti

to give up the ghost

spustiti dušo

ac·cost [əˈkɒst] VB vb trans

accost

nagovarjati [forma perf nagovoriti]

accost (more aggressively)

nadlegovati

al·most [ˈɔ:lməʊst] AVV

almost

skoraj

almost

domala

we're almost there

smo že skoraj tam

they'll almost certainly forget

skoraj zagotovo bodo pozabili

I . ut·most [ˈʌtməʊst] AGG attr

utmost

največji

with the utmost care/precision

s kar največjo skrbnostjo/natančnostjo

with the utmost caution/reluctance

skrajno previdno/z največjim odporom

of the utmost importance

izredno pomembno

II . ut·most [ˈʌtməʊst] SOST no pl the utmost

utmost in

največ v

at the utmost

največ

to the utmost

do skrajnosti

to try one's utmost

dati vse od sebe

I . cost [kɒst] VB vb trans

1. cost cost, cost:

cost

stati

drinking and driving costs lives

če piješ, ko voziš, te lahko stane življenje

to cost an arm and a leg

stati celo premoženje

to cost a bomb/a packet ingl brit

stati gore denarja

to cost sb dear(ly)

drago stati koga

it will cost you colloq

to vas bo drago stalo

2. cost -ed, -ed FIN:

to cost [out]

izračunati stroške/ceno

II . cost [kɒst] SOST

1. cost (price):

cost

cena f

cost

stroški m pl

the cost of sth

stroški česa

the cost of living

življenjski stroški

at no cost to sb

ne na račun koga

at no extra cost

gratis

at no extra cost

brezplačno

at huge cost

po visoki ceni

at cost

po nabavni ceni

2. cost no pl fig:

cost

cena f

cost

škoda f

cost

izguba f

at no cost to the environment

brez škode za okolje

at the cost of one's health

na račun svojega zdravja

to learn sth to one's cost

spoznati kaj na lastni koži

at all cost[s] [or at any cost]

za vsako ceno

at a great cost

za visoko ceno

3. cost:

costs of sth

stroški česa

costs of sth DIR

sodni stroški

I . host¹ [həʊst] SOST

1. host (party-giver):

host

gostitelj(ica) m (f)

2. host (event-stager):

host

prireditelj(ica) m (f)

3. host (compère):

host

voditelj(ica) m (f)

4. host BIOL:

host

gostitelj m

5. host INFORM:

host

gostitelj m

II . host¹ [həʊst] AGG

host country

država gostiteljica

host family

družina gostiteljica

III . host¹ [həʊst] VB vb trans

1. host (stage):

host

prirediti

2. host (be compère for):

host

voditi

host

povezovati

I . most [məʊst] PRON

1. most (largest quantity):

the most

največ

what's the most you've ever won at cards?

koliko si največ priigral pri kartah?

at the [very] most

ne več kot

at the [very] most

največ

I spent most of the winter on the coast

večino zime sem preživel na obali

2. most pl (the majority):

most

večina f

most

večji del m

3. most (best):

the most

največ

the most I can do is try

največ, kar lahko storim je, da poskusim

to get the most out of life

čim bolj izkoristiti [or užiti] življenje

to make the most of sth

čim bolj izkoristiti kaj

it's a lovely day — we must make the most of it

čudovit dan je - moramo ga čim bolj izkoristiti

II . most [məʊst] AVV

1. most (forming superlative):

most

za tvorbo presežnika

that's what I'm most afraid of

tega se najbolj bojim

most easily/rapidly/thoroughly

najlažje/najhitreje/najbolj temeljito

2. most form (extremely):

most

zelo

most

nadvse

most

najbolj

most certainly

prav gotovo

most likely

najverjetneje

most unlikely

zelo malo verjetno

3. most (to the greatest extent):

most

najbolj

at most

največ

most of all, I hope that ...

predvsem upam, da ...

4. most ingl am colloq (almost):

most

skoraj

harlot SOST

Contributo di un utente

harlot

vlačuga, pocestnica