allotherm nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di allotherm nel dizionario inglese»spagnolo

isotherm [ingl am ˈaɪsəˌθərm, ˈaɪsoʊˌθərm, ingl brit ˈʌɪsə(ʊ)θəːm] SOST

isotherm

isoterma f

allotment [ingl am əˈlɑtmənt, ingl brit əˈlɒtm(ə)nt] SOST

1. allotment U or C (of shares):

allotment

adjudicación f

2. allotment C ingl brit (plot of land):

allotment

huerto m (que el ayuntamiento alquila a particulares)

allotrope [ingl am ˈæləˌtroʊp, ingl brit ˈalətrəʊp] SOST

allotrope

alótropo m

I.bother [ingl am ˈbɑðər, ingl brit ˈbɒðə] VB vb trans

1. bother (annoy, irritate):

bother

molestar

does my smoking bother you?

¿te molesta que fume?

sorry to bother you

perdone (que lo moleste)

2. bother (pester):

bother

molestar

bother

fastidiar

bother

darle la lata a colloq

stop bothering me!

¡deja de molestarme

stop bothering me!

¡deja de fastidiarme

stop bothering me!

¡deja de darme la lata! colloq

she's always bothering me for money

siempre está molestándome or fastidiándome para que le dé dinero

3. bother (worry, trouble):

bother

preocupar

nothing seems to bother her

nada parece preocuparla

what's bothering you?

¿qué te pasa?

what's bothering you?

¿qué es lo que te preocupa?

his silence bothers me

su silencio me preocupa

she's very quiet, but don't let it bother you

es muy callada, no te inquietes por ello

she can do what she likes, it doesn't bother me!

que haga lo que quiera, me tiene sin cuidado or no me importa

don't bother your head about it

no le des más vueltas

don't bother your head about it

no te preocupes por eso

to bother oneself about sth/sb

preocuparse por algo/alguien

to bother oneself with sth

ocuparse de algo

4. bother (make effort):

not to bother -ing don't bother writing a long letter

no hace falta que escribas una carta larga

I don't bother cooking any more

ya no me molesto en cocinar

to bother to + infin

tomarse la molestia de  +  infin

to bother to + infin

molestarse en  +  infin

he didn't even bother to tell me

ni siquiera se tomó la molestia de decírmelo

he didn't even bother to tell me

ni siquiera se molestó en decírmelo

II.bother [ingl am ˈbɑðər, ingl brit ˈbɒðə] VB vb intr

1. bother (make effort):

bother

molestarse

you shouldn't have bothered

no debiste haberte molestado

why bother?

¿para qué (molestarse)?

I don't usually bother with lunch

normalmente no como nada al mediodía

I sometimes wonder why I bother!

¡a veces no sé por qué me molesto!

2. bother (worry):

to bother about sth/sb

preocuparse por algo/alguien

I don't know why you bother about him!

¡no sé por qué te preocupas por él!

III.bother [ingl am ˈbɑðər, ingl brit ˈbɒðə] SOST

1. bother U:

bother (trouble)

molestia f

bother (work)

trabajo m

bother (problems)

problemas mpl

it's no bother

no es ninguna molestia

I don't want to put you to any bother

no quiero causarte ninguna molestia or darte trabajo

it isn't worth the bother

no vale la pena

this car's giving us a lot of bother ingl brit

este coche nos está dando muchos problemas

to have bother (with sth/sb) ingl brit

tener problemas (con algo/alguien)

we had a lot of bother with the car

tuvimos muchísimos problemas con el coche

did you have any bother at customs?

¿tuviste algún problema en la aduana?

a spot of bother ingl brit colloq

un problemita colloq

2. bother (troublesome thing, person) senza pl:

if it isn't too much of a bother for you

si no es mucho problema or demasiada molestia para usted

it's a bother having to go home again

¡qué fastidio tener que volver a casa!

I'm sorry to be a bother

perdone la molestia

I'm sorry to be a bother

perdone que lo moleste

IV.bother [ingl am ˈbɑðər, ingl brit ˈbɒðə] INTER ingl brit

bother (it)!

¡maldito sea! colloq

bother that car!

¡maldito coche!

I.mother [ingl am ˈməðər, ingl brit ˈmʌðə] SOST

mother

madre f

mother

madre disuso

mother

mamá

mother (to nun)

madre

an expectant mother

una mujer embarazada

an expectant mother

una futura madre or mamá

an unmarried mother

una madre soltera

mother of three killed in a blast

madre de familia muere en una explosión

she was a second mother to me

fue como una segunda madre para mí

he's a mother's boy

es un niño or un nene de mamá colloq

they all died, every mother's son (of them)

se murieron absolutamente todos

some mothers do have them ingl brit

¡hay cada idiota suelto por el mundo!

shall I be mother? ingl brit

¿sirvo yo?

mother love

amor m de (la) madre

mother plane

avión m nodriza

mother ship

buque m nodriza

II.mother [ingl am ˈməðər, ingl brit ˈmʌðə] VB vb trans

mother

mimar

III.mother [ingl am ˈməðər, ingl brit ˈmʌðə] AGG pred ingl am colloq

mother

como Dios lo trajo al mundo colloq

I.ballot [ingl am ˈbælət, ingl brit ˈbalət] SOST

1.1. ballot U (system of voting):

ballot

votación f

to decide by ballot

decidir por votación

1.2. ballot C (instance of voting):

ballot

votación f

to hold or take a ballot on sth

someter algo a votación

first/second ballot

primera/segunda votación

1.3. ballot C (number of votes cast):

ballot

número m de votos

1.4. ballot C:

ballot, a. ballot paper

papeleta f

ballot, a. ballot paper

boleta f electoral Mess RíoPl

ballot, a. ballot paper

carta f electoral Ven

2. ballot C (drawing of lots):

ballot ingl brit

sorteo m

to have a ballot

hacer un sorteo

II.ballot [ingl am ˈbælət, ingl brit ˈbalət] VB vb trans

ballot members:

ballot

invitar a votar

to ballot sb on sth

someter algo a la votación de alguien

III.ballot [ingl am ˈbælət, ingl brit ˈbalət] VB vb intr

1. ballot (vote):

ballot

votar

2. ballot (draw lots) ingl brit:

to ballot for sth

sortear algo

I.smother [ingl am ˈsməðər, ingl brit ˈsmʌðə] VB vb trans

1. smother (stifle):

smother person

asfixiar

smother person

ahogar

smother flames

sofocar

smother flames

extinguir

smother flames

apagar

2. smother (suppress):

smother report

silenciar

smother report

echar tierra sobre

smother fear/jealousy

dominar

smother fear/jealousy

reprimir

smother doubts

acallar

smother yawn/giggle

reprimir

smother yawn/giggle

contener

all opposition was smothered by the regime

el régimen acalló toda oposición

he tried to smother his anger

trató de contenerse or dominarse

3. smother (cover profusely):

to smother sb/sth with/in sth they smothered us with kindness

nos colmaron de atenciones

she smothered him with kisses

lo cubrió de besos

he smothers everything in tomato sauce

todo lo come bañado en salsa de tomate

II.smother [ingl am ˈsməðər, ingl brit ˈsmʌðə] VB vb intr

smother person:

smother

asfixiarse

smother

ahogarse

the baby smothered (to death)

el niño murió asfixiado

I.thermal [ingl am ˈθərməl, ingl brit ˈθəːm(ə)l] AGG

1. thermal:

thermal INFORM, FIS

térmico

2. thermal stream/bath:

thermal

termal

thermal springs

fuentes fpl termales

thermal springs

termas fpl

3. thermal underwear/glove:

thermal

térmico

II.thermal [ingl am ˈθərməl, ingl brit ˈθəːm(ə)l] SOST

1. thermal METEOR:

thermal

corriente ascendiente de aire caliente

2. thermal <thermals, pl > ingl brit MODA:

thermal colloq

ropa f interior térmica

I.another [ingl am əˈnəðər, ingl brit əˈnʌðə] AGG

1. another (different, alternative):

another

otro / otra

that is another matter

eso es otra cuestión or cosa

I can't make it this weekend; another time, perhaps?

este fin de semana no puedo, quizá(s) en otra ocasión

if you lose this job, you'll never get another one

si pierdes este trabajo, no volverás a encontrar otro

another one of us/them

otro de nosotros/ellos

you're confusing him with another friend of mine

lo confundes con otro amigo mío

2. another (in addition):

another

otro / otra

another pl

otros / otras

another cup?

¿otra taza?

we need another three chairs

nos hacen falta otras tres sillas or tres sillas más

I've never seen another car quite like it

nunca he visto un coche igual

he could be another Picasso

podría ser otro Picasso

only another ten miles to go

solo faltan diez millas

there's room for another few here

aquí caben unos pocos más

it's just another job

es un trabajo como cualquier otro or como otro cualquiera

we've hit yet another problem

nos hemos topado con otro problema (más)

we've hit yet another problem

nos hemos vuelto a topar con un problema

II.another [ingl am əˈnəðər, ingl brit əˈnʌðə] PRON

1. another (different, alternative):

another

otro / otra

he says one thing and does another

dice una cosa y hace otra

all these youngsters have, at one time or another, been in trouble with the police

todos estos chicos han tenido, en algún momento, problemas con la policía

2. another (in addition):

another

otro / otra

would you like another?

¿quieres otro/otra?

another of us/them has been chosen

han elegido a otro de nosotros/ellos

3. another (person):

another

otro / otra

I love another letter

amo a otro/a otra

I.brother [ingl am ˈbrəðər, ingl brit ˈbrʌðə] SOST

1. brother (relative):

brother

hermano m

do you have any brothers and sisters?

¿tienes hermanos?

I do love you, but like a brother

te quiero como a un hermano, nada más

the Jones brothers letter, the brothers Jones

los hermanos Jones

2. brother (male comrade):

brother

compañero m

3. brother as form of address ingl am colloq:

brother

hermano colloq

brother

tío Spagna colloq

brother

mano AmLat excl CSud colloq

4. brother RELIG:

brother

hermano m

II.brother [ingl am ˈbrəðər, ingl brit ˈbrʌðə] INTER ingl am colloq

(oh) brother!

¡Dios mío!

allotherm nel dizionario PONS

Traduzioni di allotherm nel dizionario inglese»spagnolo

isotherm [ˈaɪsəθɜ:m, ingl am -soʊθɜ:rm] SOST METEOR, FIS

isotherm

isotermo m

geothermal [ˌdʒi:əʊˈθɜ:məl, ingl am -oʊˈθɜ:r-] AGG

geothermal

geotérmico, -a

allotment SOST

1. allotment (assignment):

allotment

asignación f

2. allotment (distribution):

allotment

distribución f

3. allotment ingl brit (plot of land):

allotment

≈ huerto m particular (en las afueras de la ciudad)

I.otherwise [ˈʌðəwaɪz, ingl am -ðɚ-] AGG form

otherwise

distinto, -a

II.otherwise [ˈʌðəwaɪz, ingl am -ðɚ-] AVV

1. otherwise (differently):

otherwise behave, act

de otro modo

2. otherwise (in other ways):

otherwise, ...

por lo demás, ...

III.otherwise [ˈʌðəwaɪz, ingl am -ðɚ-] CONG

otherwise

si no

I.ballot [ˈbælət] SOST

1. ballot (process):

ballot

votación f

2. ballot (election):

ballot

sufragio m

3. ballot (paper):

ballot

papeleta f

II.ballot [ˈbælət] VB vb intr

ballot

invitar a votar

III.ballot [ˈbælət] VB vb trans

ballot

consultar por votación

I.bother [ˈbɒðəʳ, ingl am ˈbɑ:ðɚ] SOST

bother

molestia f

bother

friega f AmLat

it is no bother

no es ninguna molestia

not to want to be a bother

no querer molestar

it is not worth the bother

no vale la pena

to get into a spot of bother ingl brit colloq

meterse en un lío

II.bother [ˈbɒðəʳ, ingl am ˈbɑ:ðɚ] VB vb intr

bother

molestarse

to (not) bother to do sth

(no) molestarse en hacer algo

why bother?

¿para qué molestarse?

III.bother [ˈbɒðəʳ, ingl am ˈbɑ:ðɚ] VB vb trans

1. bother (annoy):

bother

molestar

2. bother (worry):

bother

preocupar

he doesn't seem to be bothered by ...

no parece que le preocupe...

what bothers me is ...

lo que me preocupa es...

I.thermal [ˈθɜ:məl, ingl am ˈθɜ:r-] SOST

1. thermal (air current):

thermal

corriente f térmica

2. thermal pl (underwear):

thermal

ropa f interior térmica

II.thermal [ˈθɜ:məl, ingl am ˈθɜ:r-] AGG FIS, INFORM

thermal

térmico, -a

thermal water

termal

I.plain clothes DIR SOST

plain clothes

ropa f de calle

in plain clothes

en traje de calle

in plain clothes of policeman

ropa f de paisano

II.plain clothes DIR AGG

plain clothes

de paisano

plain clothes police officer

policía mf de paisano

plain clothes police officer

policía mf encubierto Mess

I.another [əˈnʌðəʳ, ingl am -ɚ] PRON

1. another (one more):

another

otro, -a

what with one thing and another, ...

entre unas cosas y otras, ...

2. another (mutual):

one another

uno a otro

they love one another

se quieren

II.another [əˈnʌðəʳ, ingl am -ɚ] AGG

another

otro, -a

another cake?

¿otro pastel?

another £30

otras 30 libras

could he be another Mozart?

¿podría ser otro Mozart?

I.mother [ˈmʌðəʳ, ingl am -ɚ] SOST

mother

madre f

II.mother [ˈmʌðəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

mother

mimar