knocking shop nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di knocking shop nel dizionario inglese»spagnolo

knocking shop SOST ingl brit sl, disuso

knocking shop

burdel m

knocking shop

quilombo m RíoPl sl

Traduzioni di knocking shop nel dizionario inglese»spagnolo

I.knock [ingl am nɑk, ingl brit nɒk] SOST

1. knock:

knock (sound)

golpe m

knock (in engine)

golpeteo m

knock (in engine)

cascabeleo m AmLat

I heard a knock at the door

oí que llamaron a la puerta

I heard a knock at the door

oí que tocaron a la puerta AmLat

he gave a couple of knocks before entering

llamó (a la puerta) un par de veces antes de entrar

he gave a couple of knocks before entering

tocó (a la puerta) un par de veces antes de entrar AmLat

give me a knock when you're ready

da un golpe en la puerta cuando estés listo

2. knock (blow):

knock

golpe m

I got a knock on the head

me di un golpe en la cabeza

3.1. knock colloq (setback):

knock

golpe m

he has taken a lot of knocks in his time

le han dado or ha recibido muchos golpes en la vida

the company has taken some bad knocks recently

la compañía ha tenido serios reveses últimamente

the school of hard knocks

la escuela de la vida

3.2. knock colloq (criticism):

knock

crítica f

knock

palo m colloq

she's taken a lot of knocks from the critics

los críticos la han vapuleado mucho

she's taken a lot of knocks from the critics

los críticos le han dado muchos palos colloq

II.knock [ingl am nɑk, ingl brit nɒk] VB vb trans

1. knock (strike, push):

to knock one's head/knee on/against sth

darse (un golpe) en la cabeza/rodilla con/contra algo

she knocked my elbow

me dio (un golpe) en el codo

to knock a nail into the wall/a peg into the ground

clavar un clavo en la pared/una estaca en la tierra

knock the nail in a bit further

clava or mete el clavo un poco más

she knocked the vase off the shelf

tiró el jarrón de la repisa

to knock sb to the ground

tirar a alguien al suelo

to knock sb to the ground

tumbar a alguien

he was knocked to the ground by the blast/blow

la explosión/el golpe lo tiró al suelo or lo tumbó

to knock the bottom out of a box

desfondar una caja

she knocked the glass out of his hand

le hizo caer el vaso de la mano

to knock holes in sth

agujerear algo

to knock holes in sth

hacer agujeros en algo

they knocked a large hole in the wall

hicieron un gran boquete en la pared

the two rooms were knocked into one

tiraron la pared (abajo) para unir las dos habitaciones

the blow knocked her unconscious

el golpe la dejó inconsciente

to knock sb dead colloq

dejar boquiabierto a alguien

his performance knocked them dead

su actuación los dejó boquiabiertos

to knock sb sideways colloq

dejar a alguien de una pieza

I was knocked sideways

me quedé de una pieza

2. knock (criticize):

knock colloq

criticar

knock colloq

hablar mal de

III.knock [ingl am nɑk, ingl brit nɒk] VB vb intr

1. knock (on door):

knock

llamar

knock

golpear AmLat

knock

tocar AmLat

she went in without knocking

entró sin llamar

she went in without knocking

entró sin golpear or tocar AmLat

to knock on or at the door

llamar a la puerta

to knock on or at the door

golpear or tocar a la puerta AmLat

2. knock (collide):

to knock against/into sb/sth

darse or chocar contra alguien/algo

I almost knocked into her

por poco choqué con ella

3. knock engine:

knock

golpetear

knock

cascabelear AmLat

knocking¹ [ingl am ˈnɑkɪŋ, ingl brit ˈnɒkɪŋ] SOST

1. knocking (noise):

knocking senza pl

golpes mpl

there was (a) loud knocking

se oyeron (unos) golpes muy fuertes

2. knocking U AUTO CORSE:

knocking

golpeteo m

knocking

cascabeleo m AmLat

3. knocking U (criticism):

knocking colloq

palos mpl colloq

they've come in for a lot of knocking lately

últimamente les han dado muchos palos colloq

knocking² AGG colloq

knocking ad

anuncio m que desacredita a la competencia

knocking copy

publicidad f que desacredita a la competencia

I.shop [ingl am ʃɑp, ingl brit ʃɒp] SOST

1.1. shop C (retail outlet):

shop

tienda f

shop

negocio m CSud

shop

comercio m form

to go to the shops

ir de compras

what time do the shops close?

¿a qué hora cierran las tiendas?

all over the shop ingl brit colloq

por todas partes

1.2. shop (business) colloq:

to set up shop as a doctor

abrir una consulta

to set up shop as a doctor

establecerse como médico

to shut up shop

cerrar

business got so bad we had to shut up shop

nos iba tan mal, que tuvimos que cerrar (el negocio)

to talk shop

hablar del trabajo

2. shop U ingl am SCUOLA:

shop

manualidades fpl

II.shop <part pres shopping; pass, part perf shopped> [ingl am ʃɑp, ingl brit ʃɒp] VB vb intr

shop

hacer compras

shop

comprar

to go shopping

ir de compras or de tiendas

I have no time to shop during the week

no tengo tiempo de hacer compras durante la semana

I don't shop there

yo no compro allí

we spent the whole afternoon shopping

pasamos toda la tarde haciendo compras

to shop for sth we were shopping for Christmas presents

estábamos comprando los regalos de Navidad

she went shopping for a winter coat

salió a buscar un abrigo de invierno

III.shop <part pres shopping; pass, part perf shopped> [ingl am ʃɑp, ingl brit ʃɒp] VB vb trans

1. shop (inform on) ingl brit:

shop sl

vender

2. shop (visit store):

shop ingl am

recorrer

knocking shop nel dizionario PONS

Traduzioni di knocking shop nel dizionario inglese»spagnolo

I.knock [nɒk, ingl am nɑ:k] SOST

1. knock (blow):

knock

golpe m

2. knock (sound):

knock

llamada f

to give a knock at the door

llamar a la puerta

3. knock fig colloq:

knock

crítica f

to take a knock

aguantar un revés

II.knock [nɒk, ingl am nɑ:k] VB vb intr

1. knock (hit):

knock

golpear

to knock on the window/at the door

llamar a la ventana/puerta

2. knock TECN:

knock engine, pipes

martillear

III.knock [nɒk, ingl am nɑ:k] VB vb trans

1. knock (hit):

knock

golpear

to knock sb

dar un golpe a alguien

to knock a hole into the wall

abrir un agujero en la pared

to knock the bottom out of sth a. fig

desfondar algo

2. knock colloq (criticize):

knock

criticar

I.shop [ʃɒp, ingl am ʃɑ:p] SOST

1. shop (for sale of goods):

shop

tienda f

betting shop

agencia f de apuestas

book shop

librería f

to go to the shops

ir de compras

2. shop (for manufacture):

shop

taller m

locuzioni:

to set up shop as sth

establecerse como algo

to talk shop

hablar de trabajo

all over the shop

por todas partes

II.shop [ʃɒp, ingl am ʃɑ:p] VB vb intr -pp- -pp-

shop

comprar

III.shop [ʃɒp, ingl am ʃɑ:p] VB vb trans -pp- -pp- ingl brit colloq (betray)

shop

chivarse de