pillar-box red nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pillar-box red nel dizionario inglese»spagnolo

pillar-box red SOST U

pillar-box red

rojo m brillante

pillar-box red hair

pelo m rojo brillante

pillar-box red suit

traje m rojo brillante

Traduzioni di pillar-box red nel dizionario inglese»spagnolo

pillar [ingl am ˈpɪlər, ingl brit ˈpɪlə] SOST

1. pillar (column):

pillar

pilar m

pillar

columna f

a pillar of smoke

una columna de humo

a pillar of salt BIBL

una estatua de sal

from pillar to post

de la ceca a la Meca

2. pillar (exemplary member):

pillar

pilar m

pillar

baluarte m

he is a pillar of the community

es uno de los pilares or baluartes comunidad

I.box [ingl am bɑks, ingl brit bɒks] SOST

1.1. box:

box (container, contents)

caja f

box (large)

cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche m

ballot box

urna f

collection box

alcancía f AmLat

collection box

hucha f Spagna

jewellery box

joyero m

jewellery box

alhajero m AmLat

tool box

caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box colloq

solo saldré de esta casa con los pies por delante colloq

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) SPORT:

box ingl brit

protector m

box ingl brit

concha f Mess

2.1. box (on form):

box

casilla f

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box ingl brit

parrilla f

3.1. box (in theater):

box

palco m

3.2. box (booth):

box

cabina f

commentary box

cabina f de comentaristas

sentry box

garita f

4. box ingl brit:

Christmas box

aguinaldo m

5. box (television) esp ingl brit colloq:

the box

la tele colloq

the box

la caja tonta colloq

what's on the box?

¿qué dan en la tele? colloq

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj m

II.box [ingl am bɑks, ingl brit bɒks] VB vb intr

box

boxear

III.box [ingl am bɑks, ingl brit bɒks] VB vb trans

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) SPORT:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

I.red <redder, reddest> [ingl am rɛd, ingl brit rɛd] AGG

1.1. red:

red rose/dress

rojo

red rose/dress

colorado esp CSud

red flag/signal

rojo

her eyes/hands were red

tenía los ojos enrojecidos or rojos/las manos enrojecidas or rojas

to go red in the face (with anger, heat)

ponerse colorado or rojo

to go red in the face (with embarrassment)

sonrojarse

to go red in the face (with embarrassment)

ruborizarse

to go red in the face (with embarrassment)

ponerse colorado or rojo

there'll be a few red faces

a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza

I went bright red

me puse colorado or rojo como un tomate

he has red hair

es pelirrojo

the (traffic) lights were red

el semáforo estaba (en) rojo

1.2. red:

red meat

rojo

red wine

tinto

2. red POL:

red, a. Red

rojo

the Red Army

el Ejército Rojo

II.red [ingl am rɛd, ingl brit rɛd] SOST

1. red U (color):

red

rojo m

red

colorado m esp CSud

underline it in red

subráyelo con rojo

to see red

ponerse hecho una furia or un basilisco

that sort of remark makes me see red

ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas

2. red C colloq, pegg:

red, a. Red

rojo m / roja f colloq

reds under the bed

¡que vienen los rojos or los comunistas!

3. red (debt):

to be in/out of the red

estar/no estar en números rojos

4. red C or U (wine):

red

tinto m

pillar-box red nel dizionario PONS

Traduzioni di pillar-box red nel dizionario inglese»spagnolo

pillar [ˈpɪləʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. pillar ARCHIT:

pillar

pilar m

pillar

columna f

a pillar of flame/smoke

una columna de fuego/humo

2. pillar fig (of support):

pillar

sostén m

to be a pillar of strength

ser firme como una roca

locuzioni:

to chase sb from pillar to post

acosar a alguien

I.box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb intr SPORT

box

boxear

II.box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

1. box SPORT:

box

boxear con [o contra]

locuzioni:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III.box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I.box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

box at road junction

parrilla f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box pegg (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box TEATR:

box

palco m

box booth

cabina f

sentry box

garita f

witness box

estrado m

5. box ingl Aus, ingl brit SPORT (protector):

box

protector m

box

concha f Mess

6. box colloq (television):

the box

la caja tonta

7. box senza pl (tree):

box

boj m

8. box INFORM:

dialogue box

cuadro m de diálogo

II.box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

box

poner en una caja

I.red [red] -dd- AGG

red

rojo, -a

red wine

tinto, -a

to be [or go] red

ruborizarse

II.red [red] -dd- SOST

red

rojo m

to be in the red FIN

estar en números rojos

locuzioni:

to make sb see red

sacar a alguien de quicio

to see red

salir de sus casillas