Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers nel dizionario inglese»spagnolo

Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers Info

Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers

Se denomina así a las 102 personas que zarparon rumbo a América, en 1620, a bordo del Mayflower. El grupo incluía 35 puritanos cuyo objetivo era fundar una comunidad religiosa segura en el Nuevo Mundo y lejos de la persecución de la que habían sido objeto en Inglaterra. Probablemente atracaron en Plymouth Rock, Massachusetts, donde fundaron la colonia de Plymouth.

Traduzioni di Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers nel dizionario inglese»spagnolo

the Pilgrim Fathers

los primeros colonizadores de Nueva Inglaterra

a friend of ours/my father('s)/the family

un amigo nuestro/de mi padre/de la familia

he was frightened of his father/the dark

le tenía miedo a su padre/a la oscuridad

he was frightened of his father/the dark

le temía a su padre/a la oscuridad letter

the Fathers (of the Church)

los Padres de la Iglesia

in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost

en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

the father attended at the birth

el padre estuvo presente en el momento del nacimiento

Traduzioni di Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers nel dizionario spagnolo»inglese

no reconoció la paternidad del niño

he denied being the father of the child

para el padre, el niño es un Mozart en ciernes

in the father's opinion o as far as the father's concerned, the boy is a budding Mozart

Traduzioni di Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers nel dizionario inglese»spagnolo

pilgrim [ingl am ˈpɪlɡrəm, ingl brit ˈpɪlɡrɪm]

pilgrim SOST:

pilgrim

peregrino m / peregrina f

the Pilgrim Fathers

los primeros colonizadores de Nueva Inglaterra

Vedi anche: Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers

Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers Info

Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers

Se denomina así a las 102 personas que zarparon rumbo a América, en 1620, a bordo del Mayflower. El grupo incluía 35 puritanos cuyo objetivo era fundar una comunidad religiosa segura en el Nuevo Mundo y lejos de la persecución de la que habían sido objeto en Inglaterra. Probablemente atracaron en Plymouth Rock, Massachusetts, donde fundaron la colonia de Plymouth.

I.father [ingl am ˈfɑðər, ingl brit ˈfɑːðə] SOST

1.1. father (parent):

father

padre m

handed down from father to son

pasado de padre a hijo or de generación en generación

he's been like a father to me

ha sido como un padre para mí

his mother and father

sus padres

(old) Father Time

el Tiempo

Father Thames

el Támesis

the father and mother of a row/headache colloq

una pelea/un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío colloq

like father, like son prov

de tal palo tal astilla

like father, like son prov

hijo de tigre … AmLat

1.2. father <fathers, pl > (forefathers):

father letter

padres mpl

father letter

progenitores mpl form

to be gathered to one's fathers disuso, eufem

ser llamado por el Señor eufem

2.1. father (originator):

father

padre m

the Fathers (of the Church)

los Padres de la Iglesia

2.2. father (leader, elder):

father

padre m

Father of his/our country ingl am

Padre de la Patria

3.1. father RELIG (God):

Father

Padre m

in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost

en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

3.2. father RELIG (priest):

father

padre m

Father Brown

el padre Brown

II.father [ingl am ˈfɑðər, ingl brit ˈfɑːðə] VB vb trans

1.1. father child:

father

engendrar

father

tener

1.2. father (invent):

father plan/invention/movement

ser el creador de

2. father (foist):

to father sth on sb/sth

atribuirle algo a alguien/algo

I.the ART DET [ingl am ði, ðə, ingl brit ðə, ðɪ, ðiː]

1. the:

the sing

el

the sing

la

the pl

los

the pl

las

pass me the bread/the salt/the tomatoes/the grapes

pásame el pan/la sal/los tomates/las uvas

the color of the sky/of the grass

el color del cielo/de la hierba

2. the (used for emphasis):

do you mean the Dr Black?

¿te refieres al famoso Dr Black?

she's the woman for the job

es la mujer ideal para el puesto

it's the novel to read just now

en este momento, es la novela que hay que leer

3.1. the (with names):

Henry the First/Second/Third

Enrique primero/segundo/tercero

the Smiths

los Smith

3.2. the (in generic use):

the

el

the

la

the invention of the printing press

la invención de la imprenta

the polar bear

el oso polar

3.3. the (in abstractions, generalizations) + sing vb:

the possible/sublime

lo posible/sublime

the young/old

los jóvenes/viejos

4. the (per):

the

por

they sell it by the square foot

lo venden por pie cuadrado

I get paid by the hour

me pagan por hora

three dollars the yard

tres dólares la yarda

5. the (used instead of possessive pron) colloq:

the sing

el

the sing

la

the pl

los

the pl

las

how's the family?

¿qué tal la familia? colloq

the old elbow's giving him trouble again

está teniendo problemas con el codo otra vez

II.the AVV + comp [ingl am ði, ðə, ingl brit ðə, ðɪ, ðiː]

1. the as cong:

the

cuanto

the more you have, the more you want

cuanto más tienes, más quieres

the more she knows them, the less she likes them

cuanto más los conoce, menos le gustan

the sooner, the better

cuanto antes, mejor

2. the in comparisons:

I'm the richer for this experience

me he enriquecido con esta experiencia

all the better to see you with

para verte mejor

that's all the more reason not to give in

mayor razón para no ceder

they'll be none the worse for some discipline

no les vendrá mal un poco de disciplina

Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers nel dizionario PONS

Traduzioni di Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers nel dizionario inglese»spagnolo

we saw photos of the doting father with the baby

le vimos en unas fotos, hecho todo un padrazo con el bebé

the Founding Fathers

los fundadores de la nación americana

Traduzioni di Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers nel dizionario spagnolo»inglese

hermano de padre

half-brother (on the father's side)

el padre defendió el honor de su familia a ultranza

the father defended the honour of his family with his life

el padre está más nervioso que si fuera él mismo a dar a luz

the father is as nervous as if he were going to give birth himself

por la rama materna/paterna

on the mother's/father's side

apellido

Every Spaniard has two surnames (apellidos): the first one is the father's name and the second is the mother's. If, for example, Señora Iglesias Vieira and Señor González Blanco were to become parents, the child's surname would be González Iglesias.

Traduzioni di Pilgrim Fathers - the Pilgrim Fathers nel dizionario inglese»spagnolo

I.father [ˈfɑ:ðəʳ, ingl am -ðɚ] SOST

1. father (parent):

father

padre m

from father to son

de padre a hijo

to be like a father to sb

ser como un padre para alguien

on your father's side

por parte paterna

2. father (founder):

father

fundador m

3. father pl letter (ancestors):

father

antepasados m pl

locuzioni:

like father, like son

de tal palo, tal astilla

II.father [ˈfɑ:ðəʳ, ingl am -ðɚ] VB vb trans

father child

engendrar

father idea

crear

pilgrim [ˈpɪlgrɪm] SOST

pilgrim

peregrino(-a) m (f)

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] det art

the

el m

the

la f

the

los m pl

the

las f pl

from the garden

del jardín

at the hotel

en el hotel

at the door

a la puerta

to the garden

al jardín

in the winter

en invierno

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] AVV (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds

cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra

the sooner the better

cuanto antes mejor