prundaș nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di prundaș nel dizionario inglese»spagnolo

pruning [ingl am ˈprunɪŋ, ingl brit ˈpruːnɪŋ] SOST U or C

1. pruning (trimming plants):

pruning

poda f

2. pruning (reduction):

pruning

reducción f

pruning

recorte m

prune¹ [ingl am prun, ingl brit pruːn] SOST

1. prune GASTR:

prune

ciruela f pasa

prune

ciruela f seca CSud

as wrinkled as a prune

como una pasa or pasita

2. prune (fool) ingl brit:

prune colloq

tonto m / tonta f

prune² VB vb trans

1. prune rose/hedge/tree:

prune

podar

2. prune:

prune essay/article

pulir y acortar

prune costs/workforce

reducir

prune costs/workforce

recortar

I.sprung [ingl am sprəŋ, ingl brit sprʌŋ] part perf & esp ingl am pass spring

II.sprung [ingl am sprəŋ, ingl brit sprʌŋ] AGG

sprung mattress:

sprung

de muelles

sprung

de resortes AmLat

Vedi anche: spring

I.spring <pass sprang or esp ingl am sprung, part perf sprung> [ingl am sprɪŋ, ingl brit sprɪŋ] VB vb intr

1.1. spring (leap):

spring

saltar

I sprang out of bed

salté de la cama

he sprang over the wall

saltó el muro

the cat sprang up onto the table

el gato se subió a la mesa de un salto

to spring to one's feet

levantarse or ponerse de pie de un salto or como movido por un resorte

to spring to attention

ponerse firme

to spring into action

entrar en acción

the engine sprang into life

de pronto el motor se puso en marcha

tears sprang to his eyes

se le llenaron los ojos de lágrimas

to spring to sb's aid

correr or acudir en ayuda de alguien

nothing springs to mind

no se me ocurre nada

the branch sprang back and hit me in the face

la rama saltó como un látigo y me dio en la cara

the door sprang open/shut

la puerta se abrió/se cerró de golpe

1.2. spring (pounce):

the tiger was poised to spring

el tigre estaba agazapado, listo para atacar

to spring at sb/sth the dog sprang at his throat

el perro se le tiró al cuello

she suddenly sprang at him

de pronto se le tiró encima or se abalanzó sobre él

2.1. spring letter:

spring stream:

surgir

spring stream:

nacer

spring shoots:

brotar

to spring into existence

aparecer de la noche a la mañana

where did you spring from? colloq

¿y tú de dónde has salido?

2.2. spring:

to spring from ideas/doubts:

surgir de

to spring from problem:

provenir de

his aggression springs from his inadequacy

su agresividad es producto or resultado de su ineptitud

II.spring <pass sprang or esp ingl am sprung, part perf sprung> [ingl am sprɪŋ, ingl brit sprɪŋ] VB vb trans

1.1. spring (produce suddenly):

to spring sth on sb they did rather spring it on us

nos lo soltaron así, de buenas a primeras

to spring sth on sb they did rather spring it on us

nos lo soltaron así, de golpe y porrazo colloq

he sprang a surprise on them

les dio una sorpresa

1.2. spring mechanism:

spring

accionar

to spring a trap on sb

sorprender a alguien con una trampa

1.3. spring:

to spring a leak

empezar a hacer agua

2. spring fence/gate:

spring

saltar

spring

saltar por encima de

3. spring colloq prisoner:

spring

sacar de la cárcel

spring

ayudar a fugarse

III.spring [ingl am sprɪŋ, ingl brit sprɪŋ] SOST

1. spring U or C (season):

spring

primavera f

in (the) spring

en primavera

in (the) spring attr weather/showers

primaveral

in (the) spring attr weather/showers

de primavera

2.1. spring C GEOG:

spring

manantial m

spring

fuente f

2.2. spring (origin) form:

spring often pl

origen m

3. spring C (jump):

spring

salto m

spring

brinco m

4.1. spring C:

spring (in watch, toy)

resorte m

spring (in mattress)

muelle m

spring (in mattress)

resorte m AmLat

4.2. spring (elasticity):

spring senza pl

elasticidad f

to walk with a spring in one's step

caminar con brío or energía

I.rundown SOST [ingl am ˈrənˌdaʊn, ingl brit ˈrʌndaʊn]

1. rundown (summary):

rundown

resumen m

give me a rundown on the situation

ponme al corriente de la situación

2. rundown (reduction):

rundown

reducción f

a rundown of staff

una reducción de personal

a rundown of staff

una reducción de plantilla Spagna

the planned rundown of the department

la racionalización del departamento que se está planeando

II.run-down AGG [ingl am ˈrənˌdaʊn, ingl brit rʌnˈdaʊn]

1. run-down (tired, sickly) usu pred:

to be/feel run-down

estar/sentirse cansado or débil

to look run-down

tener mala cara

2. run-down (dilapidated):

run-down district/hotel

venido a menos

run-down district/hotel

en decadencia

the whole place has a run-down air

el lugar tiene aspecto de abandono

3. run-down (worn out):

run-down battery

descargado

I.trundle [ingl am ˈtrəndl, ingl brit ˈtrʌnd(ə)l] VB vb intr + avv compl

the cart trundled along the lane

el carro avanzaba lentamente por el camino

he trundled in/out

entró/salió pesadamente

II.trundle [ingl am ˈtrəndl, ingl brit ˈtrʌnd(ə)l] VB vb trans

trundle barrow

tirar de

trundle barrel

hacer rodar

The Independent on Sunday

The Independent on Sunday → Sunday papers

Vedi anche: Sunday papers

Sunday papers Info

Sunday papers

Tanto en EEUU como en Gran Bretaña, los periódicos dominicales son más gruesos que los que se publican diariamente y aparecen divididos en varias secciones, entre las que se incluyen deportes, noticias, cultura y artes. En Gran Bretaña los periódicos dominicales de más seriedad son el SundayTimes, The Observer y The Independent on Sunday. Entre los más populares figuran el News of the World, Sunday Express, Mail on Sunday y Sunday Mirror. Ver tb Newspapers.

trundle out VB [ingl am ˈtrəndl -, ingl brit ˈtrʌnd(ə)l -] (v + adv + o) (produce)

trundle out excuses/platitudes

salir con

trundle out veteran campaigner/elder statesman

sacar a relucir

undated [ingl am ˌənˈdeɪdəd, ingl brit ʌnˈdeɪtɪd] AGG

undated

sin fecha

undated

sin fechar

gerund [ingl am ˈdʒɛrənd, ingl brit ˈdʒɛrʌnd] SOST

gerund

gerundio m

prundaș nel dizionario PONS

Traduzioni di prundaș nel dizionario inglese»spagnolo

prune¹ [pru:n] VB vb trans

prune

podar

to prune (back) costs

reducir gastos

prune² [pru:n] SOST (dried plum)

prune

ciruela f pasa

pruning SOST

pruning

poda f

pruning hook SOST

pruning hook

podadera f

pruning saw SOST

pruning saw

serrucho m de podar

I.sprung [sprʌŋ] AGG ingl brit

sprung

de muelles

II.sprung [sprʌŋ] VB

sprung part perf, Am: pt of spring

Vedi anche: spring

I.spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung SOST

1. spring (season):

spring

primavera f

2. spring (jump):

spring

salto m

3. spring (metal coil):

spring

muelle m

spring in watch, toy

resorte m

4. spring (elasticity):

spring

elasticidad f

5. spring (source of water):

spring

manantial m

spring

yurro m CRi

II.spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung VB vb intr

spring

saltar

to spring to one's feet

levantarse de un salto

to spring shut/open

cerrarse/abrirse de golpe

III.spring [sprɪŋ] sprang, sprung sprang, sprung VB vb trans

to spring sth on sb

soltar algo a alguien

I.trundle [ˈtrʌndl] VB vb intr

trundle

rodar

II.trundle [ˈtrʌndl] VB vb trans

trundle

hacer rodar

I.run-down [ˌrʌnˈdaʊn] SOST

1. run-down (report):

run-down

resumen m

to give sb a run-down on sth

poner a alguien al tanto de algo

2. run-down senza pl (reduction):

run-down

disminución f

run-down of staff

reducción f

II.run-down [ˌrʌnˈdaʊn] AGG

1. run-down building, town:

run-down

mal conservado, -a

2. run-down person:

run-down

debilitado, -a

Sunday best SOST, Sunday clothes SOST pl

Sunday best

vestido m de domingo

prune SOST

Contributo di un utente

prune (person)

mentecato(-a) mf