unequ nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di unequ nel dizionario inglese»spagnolo

unique [ingl am juˈnik, ingl brit juːˈniːk] AGG

1. unique (sole) nessun comp:

unique specimen/example/collection

único

unique to sb/sth a characteristic unique to man

una característica que les es exclusiva a los seres humanos

plants unique to this region

plantas que solo se dan or que se dan exclusivamente en esta región

2. unique (unparalleled):

unique nessun comp

único

unique nessun comp

excepcional

3. unique (unusual):

unique controverso

especial

unique controverso

extraordinario

unequal [ingl am ˌənˈikwəl, ingl brit ʌnˈiːkw(ə)l] AGG

1. unequal contest:

unequal

desigual

unequal amounts

cantidades fpl desiguales

unequal shares

partes fpl desiguales

2. unequal (inadequate) form:

to be unequal to sth/-ing he proved unequal to the demands that were made on him

no estuvo a la altura de lo que se le exigía

she feels unequal to taking on the responsibility

se siente incapaz de asumir la responsabilidad

unique selling point SOST COMM

1. unique selling point (feature):

unique selling point

punto m único de venta

2. unique selling point (offer):

unique selling point

proposición f única de venta

I.tune [ingl am t(j)un, ingl brit tjuːn] SOST

1. tune C:

tune (melody)

melodía f

tune (piece)

canción f

tune (piece)

tonada f

I remember the tune, but not the words

me acuerdo de la música pero no de la letra

there's not much tune to his songs U

sus canciones no tienen mucha melodía or no son muy melódicas

I'm sick of hearing the same old tune

estoy harto de oír siempre la misma cantinela colloq

to call the tune

llevar la batuta or la voz cantante

to change one's tune

cambiar de parecer

to dance to another tune

ponerse como una malva

to the tune of sth expenses to the tune of $500 a day

500 dólares al día en concepto de gastos de representación

to the tune of the Marseillaise

con la música de la Marsellesa

2. tune U (correct pitch):

to sing out of tune

desafinar

to sing out of tune

desentonar

to sing in tune

cantar bien

this string is in/out of tune

esta cuerda está afinada/desafinada

to be in/out of tune with sth/sb, a leader in tune with the people

un líder en sintonía con el pueblo

the building is quite out of tune with its surroundings

el edificio desentona or no está en armonía con su entorno

II.tune [ingl am t(j)un, ingl brit tjuːn] VB vb trans

1. tune MUS:

tune instrument

afinar

2. tune AUTO CORSE:

tune engine

poner a punto

tune engine

afinar

3. tune:

tune RADIO, TV

sintonizar

stay tuned for more details

para más información permanezca en nuestra sintonía

III.to tune to VB vb intr RADIO TV

to tune to station/wavelength:

to tune to

sintonizar algo

I.equal [ingl am ˈikwəl, ingl brit ˈiːkw(ə)l] AGG

1.1. equal (in size, amount, ability):

equal

igual

we got an equal amount of money

recibimos igual or idéntica or la misma cantidad de dinero

divided into two equal groups

divididos en dos grupos iguales

she passed all her exams with equal ease

aprobó todos los exámenes con igual or con la misma facilidad

that makes us equal

ya estamos iguales

equal to sth

igual a algo

twelve inches is equal to one foot

doce pulgadas equivalen or son iguales a un pie

my salary is equal to his

mi sueldo es igual al suyo

equal (to sb/sth) in sth the windows are equal in size

las ventanas son de igual tamaño or son iguales de tamaño

he's equal to his brother in ability

tiene la misma capacidad que su hermano

all (other) things being equal

si no intervienen otros factores

1.2. equal (in privilege, status):

equal

igual

everyone is equal before the law

todos somos iguales ante la ley

to be on an equal footing or on equal terms with sb

estar en igualdad de condiciones con alguien

1.3. equal (uniformly applicable):

equal distribution

equitativo

equal distribution

igualitario

we are an equal opportunities or opportunity employer

practicamos una política de igualdad de oportunidades (sin distinción de raza, credo ni orientación sexual)

everyone has an equal right to education

todo el mundo tiene igual or el mismo derecho a la enseñanza

1.4. equal contest:

equal

equilibrado

2. equal (capable, adequate):

equal to sth I don't feel equal to the situation

no me siento a la altura de las circunstancias

I don't think he's equal to the task

no lo creo capaz de hacerlo

they were provided with funds equal to their needs

les concedieron fondos adecuados a sus necesidades

II.equal [ingl am ˈikwəl, ingl brit ˈiːkw(ə)l] SOST

equal

igual mf

my boss treats me as an equal

mi jefe me trata como a su igual or como a un igual or de igual a igual

I am her equal in experience and talent

tengo tanta experiencia y talento como ella

III.equal <equaling equaled ingl am equalling equalled ingl brit> [ingl am ˈikwəl, ingl brit ˈiːkw(ə)l] VB vb trans

1. equal MAT:

equal

ser igual a

three times three equals nine

tres por tres son nueve or es igual a nueve

let x equal 4

supongamos que x es igual a 4

no work equals no money

si no trabajan, no cobran

2. equal record/time:

equal

igualar

no other tenor can equal him

es un tenor sin igual

no other tenor can equal him

no hay tenor que lo iguale

I.tune out VB [ingl am t(j)un -, ingl brit tjuːn -] (v + prep + o)

tune out (stop listening to) colloq:

tune out speaker

dejar de prestar atención

tune out news

dejar de escuchar

II.tune out VB [ingl am t(j)un -, ingl brit tjuːn -] (v + o + adv) (exclude)

tune out interference/signal

deshacerse de

signature tune SOST ingl brit

signature tune

sintonía f

signature tune

cortina f musical CSud

tune in VB [ingl am t(j)un -, ingl brit tjuːn -] (v + adv)

1. tune in RADIO, TV:

to tune in to sth

sintonizar (con) algo

tune in (to us) again tomorrow

sintonícenos otra vez or sintonice otra vez con nosotros mañana

2. tune in (become receptive) colloq:

to tune in to sth

sintonizar con algo

to tune in to sb's way of thinking

sintonizar con la manera de pensar de alguien

tune up VB [ingl am t(j)un -, ingl brit tjuːn -] (v + adv) MUS

tune up

afinar

tuner [ingl am ˈt(j)unər, ingl brit ˈtjuːnə] SOST

1. tuner MUS:

tuner, a. piano tuner

afinador m de pianos / afinadora f de pianos

2. tuner:

tuner RADIO, TV

sintonizador m

unequ nel dizionario PONS

Traduzioni di unequ nel dizionario inglese»spagnolo

unique [ju:ˈni:k] AGG

1. unique (only one):

unique

único, -a

a unique characteristic

una característica exclusiva

2. unique (exceptional):

unique

excepcional

unequal [ʌnˈi:kwəl] AGG

1. unequal form (different):

unequal

diferente

unequal triangle

triángulo m de lados desiguales

2. unequal (unjust, inequitable):

unequal

desigual

3. unequal (unable):

to be unequal to sth

no estar a la altura de algo

I.equal [ˈi:kwəl] Brit: -ll-, Am: -l- AGG

1. equal (the same):

equal

igual

equal treatment

equitativo, -a

to have equal reason to do sth

tener las mismas razones para hacer algo

of equal size

de la misma medida

on equal terms

en igualdad de condiciones

2. equal (able to do):

to be equal to a task

ser capaz de realizar una tarea

II.equal [ˈi:kwəl] Brit: -ll-, Am: -l- SOST

equal

igual mf

it has no equal

no hay nada parecido

III.equal [ˈi:kwəl] Brit: -ll-, Am: -l- VB vb trans

1. equal pl MAT:

equal

ser igual a

2. equal (match):

equal

igualar

I.tune [tju:n, ingl am tu:n] SOST

1. tune MUS:

tune

melodía f

a catchy tune

una melodía pegadiza

a catchy tune

una tonada pegajosa AmLat

2. tune senza pl (pitch):

to be in tune

estar afinado

to be out of tune

estar desafinado

to be in tune with sth fig

armonizar con algo

to be out of tune with sth fig

desentonar con algo

locuzioni:

to change one's tune

cambiar de parecer

to sing another tune

cambiar de parecer

to the tune of 100 euros

por valor de 100 euros

II.tune [tju:n, ingl am tu:n] VB vb trans

1. tune MUS:

tune

afinar

2. tune AUTO:

tune

poner a punto

I.tune in VB vb intr

1. tune in RADIO, TV:

to tune in to a station

sintonizar una emisora

2. tune in fig colloq:

tune in

sintonizar con

II.tune in VB vb trans ingl am, ingl Aus RADIO, TV

tune in

sintonizar

eq(uiv).

eq(uiv). abbreviazione di equivalent

eq(uiv).

equivalente

Vedi anche: equivalent

I.equivalent [ɪˈkwɪvələnt] AGG

equivalent

equivalente

to be equivalent to sth

equivaler a algo

II.equivalent [ɪˈkwɪvələnt] SOST

equivalent

equivalente m

tune-up [ˈtju:nʌp] SOST

1. tune-up MUS:

tune-up

afinado m

2. tune-up AUTO:

tune-up

puesta f a punto

prune² [pru:n] SOST (dried plum)

prune

ciruela f pasa

equal opportunities SOST

equal opportunities pl SOST:

equal opportunities ingl brit ingl am

igualdad f de oportunidades

unique AGG

Contributo di un utente

unique (peculiar)

singular