wütend nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di wütend nel dizionario inglese»spagnolo

wend [ingl am wɛnd, ingl brit wɛnd] VB vb trans

to wend one's way they wended their way home

se pusieron en camino a casa

portend [ingl am pɔrˈtɛnd, ingl brit pɔːˈtɛnd] VB vb trans letter

portend

augurar

portend

presagiar

intend [ingl am ɪnˈtɛnd, ingl brit ɪnˈtɛnd] VB vb trans

no insult was intended

no fue mi intención ofender

to intend -ing or to intend to + infin

pensar +  infin

I don't know what he intends doing or to do

no sé qué piensa hacer

what do you intend doing about it?

¿qué piensas hacer al respecto?

do it then! — I fully intend to!

¡pues hazlo! — ¡vaya que si lo haré!

I intend to go abroad next year

pienso viajar al extranjero el año que viene

I intend to go abroad next year

tengo intenciones de viajar al extranjero el año que viene

to intend sb/sth to + infin

querer que alguien/algo +  subj

I intend my son to go to my old school

quiero que mi hijo vaya a mi antiguo colegio

I intended the remark to be a joke

lo dije en broma

to intend sth for sb the present was intended for you

el regalo era para ti

the sarcasm was intended for him

el sarcasmo iba dirigido a él

to intend that I intended that there should be enough for everybody

mi intención era que alcanzara para todos

attend to VB [ingl am əˈtɛnd -, ingl brit əˈtɛnd -] (v + prep + o)

1. attend to (look after):

attend to patient/customer

atender

attend to patient/customer

ocuparse de

are you being attended to?

¿lo atienden?

are you being attended to?

¿está atendido?

2. attend to (deal with):

attend to correspondence/filing

ocuparse de

I must get this tooth attended to

tengo que hacerme ver esta muela

attend on VB [ingl am əˈtɛnd -, ingl brit əˈtɛnd -] letter (v + prep + o)

1. attend on (wait on):

attend on king/guests

atender

2. attend on (be consequence of):

only evil can attend on it

no puede acarrear sino males

subtend [ingl am səbˈtɛnd, ingl brit sʌbˈtɛnd] VB vb trans

subtend

subtender

Ostend [ingl am ɔˈstɛnd, ɑˈstɛnd, ingl brit ɒˈstɛnd] SOST

Ostend

Ostende m

bartend [ingl am ˈbɑrˌtɛnd, ingl brit ˈbɑːtɛnd] VB vb intr ingl am

bartend

atender un bar

bartend

trabajar de barman

I.pretend [ingl am prəˈtɛnd, ingl brit prɪˈtɛnd] VB vb trans

1.1. pretend (feign):

pretend ignorance/surprise

fingir

pretend ignorance/surprise

aparentar

he pretended he hadn't seen us

fingió que no nos había visto

he pretended he hadn't seen us

hizo como si no nos hubiera visto

he pretends he doesn't care, he pretends not to care

finge que no le importa

he pretends he doesn't care, he pretends not to care

hace como si no le importara

they pretended to be students

se hicieron pasar por estudiantes

they pretended to be students

hicieron como si fueran estudiantes

she's not as stupid as she pretends (to be)

no es tan tonta como quiere aparentar

1.2. pretend <pretended, part perf >:

pretended innocence

falso

pretended innocence

fingido

2. pretend (make believe):

let's pretend we're on a desert island

vamos a hacer (cuenta de) que estamos en una isla desierta

let's pretend I'm the mother and you're the father

mira, yo era la mamá y tú eras el papá

just pretend I'm not here

tú haz como si yo no estuviera

just pretend I'm not here

tú hazte cuenta de que yo no estoy

3. pretend (claim):

pretend

pretender

we've never pretended that we had all the answers

nunca hemos pretendido que podíamos resolverlo todo

I won't pretend to give you advice

no voy a pretender darte consejos

II.pretend [ingl am prəˈtɛnd, ingl brit prɪˈtɛnd] VB vb intr

1. pretend (feign):

pretend

fingir

stop pretending!

¡deja ya de fingir!

2. pretend (lay claim) form:

to pretend to

pretender

I don't pretend to any knowledge of …

no pretendo saber de …

to pretend to the throne

pretender el trono

III.pretend [ingl am prəˈtɛnd, ingl brit prɪˈtɛnd] AGG used to or by children

pretend money/gun:

pretend

de mentira colloq

pretend

de mentirijillas colloq

it's not just pretend this time

esta vez no va de broma or no estoy jugando

I.contend [ingl am kənˈtɛnd, ingl brit kənˈtɛnd] VB vb intr

1. contend MILIT:

contend letter

contender letter

2. contend (compete):

contend

competir

to contend (with sb) (for sth)

competir (con alguien) (por algo)

several people are contending for the job

varias personas compiten por or se disputan el puesto

3. contend (face):

to contend with sth

lidiar con or enfrentarse a algo

it's just one of the many things we have to contend with

es una de las tantas cosas con las que tenemos que lidiar

it's just one of the many things we have to contend with

es una de las tantas cosas a las que tenemos que enfrentarnos

4. contend <contending, part pres >:

contend armies

contendiente

contend teams

contrario

contend teams

rival

contend interests

en pugna

contend interests

antagónico

contend interests

opuesto

II.contend [ingl am kənˈtɛnd, ingl brit kənˈtɛnd] VB vb trans

contend

argüir

contend

sostener

she contends that he was innocent

arguye or sostiene que él era inocente

wütend nel dizionario PONS

Traduzioni di wütend nel dizionario inglese»spagnolo

wend [wend] VB vb trans letter

to wend one's way to town

dirigir sus pasos hacia la cuidad

distend [dɪˈstend] VB vb intr

distend

distenderse

intend [ɪnˈtend] VB vb trans

1. intend (aim for, plan):

intend

pretender

to intend doing sth

querer hacer algo

to intend to do sth

tener la intención de hacer algo

I'm sure that remark was intended for me

estoy convencido de que el comentario iba dirigido a mí

I intended no harm

no quería hacer daño

2. intend (mean):

intend

querer decir

3. intend (earmark, destine):

to be intended for sth

estar destinado a algo

to be intended to do sth

estar destinado a hacer algo

this film is not intended for children

esta película no es para niños

I.attend [əˈtend] VB vb trans

1. attend (be present at):

attend

asistir a

2. attend (take care of):

attend

atender

II.attend [əˈtend] VB vb intr

1. attend (be present):

attend

asistir

2. attend form (listen carefully):

attend

atender

I.pretend [prɪˈtend] VB vb trans

1. pretend (make believe):

pretend

fingir

to pretend to be interested

fingir interés

to pretend to be dead

hacerse el muerto

to pretend to be sb

hacerse pasar por alguien

the children pretended that they were dinosaurs

los niños imaginaban que eran dinosaurios

2. pretend (claim):

pretend

pretender

I don't pretend to know

no pretendo saber

II.pretend [prɪˈtend] VB vb intr

pretend

fingir

he's just pretending

sólo está fingiendo

I.contend [kənˈtend] VB vb intr

1. contend (compete):

contend

competir

to contend for sth

competir por algo

2. contend (struggle):

contend

luchar

contend

contender

to contend against sb/sth

contender contra alguien/algo

to have sb/sth to contend with

tener que enfrentarse a alguien/algo

II.contend [kənˈtend] VB vb trans

to contend that ...

afirmar que...

I.extend [ɪkˈstend] VB vb intr

extend

extenderse

to extend beyond the river

extenderse más allá del río

to extend to a discussion

llegar a una discusión

II.extend [ɪkˈstend] VB vb trans

1. extend (enlarge):

extend house

ampliar

extend street

alargar

2. extend (prolong):

extend deadline

prorrogar

extend holiday

prolongar

3. extend (offer):

extend

ofrecer

to extend an invitation to sb

cursar una invitación a alguien

to extend one's hand as a greeting

tender la mano para saludar

to extend one's thanks to sb

dar las gracias a alguien

to extend a warm welcome to sb

dar una calurosa bienvenida a alguien

4. extend FIN:

extend credit

conceder

I.tender² [ˈtendəʳ, ingl am -dɚ] SOST COMM

tender

oferta f

to put in a tender

hacer una oferta

to put sth out for tender ingl brit

sacar algo a concurso

II.tender² [ˈtendəʳ, ingl am -dɚ] VB vb trans (offer)

tender

ofrecer

tender apology

presentar

III.tender² [ˈtendəʳ, ingl am -dɚ] VB vb intr

to tender for sth

hacer una oferta para algo

tendril [ˈtendrəl] SOST

tendril

zarcillo m

portend VB

Contributo di un utente

portend vb trans form

augurar

portend vb trans form

vaticinar

portend vb trans form

presagiar