wet dream nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di wet dream nel dizionario inglese»spagnolo

wet dream SOST colloq

wet dream

sueño m húmedo

wet dream

polución f nocturna

Traduzioni di wet dream nel dizionario spagnolo»inglese

sueño húmedo

wet dream

polución nocturna

wet dream

Traduzioni di wet dream nel dizionario inglese»spagnolo

I.dream [ingl am drim, ingl brit driːm] SOST

1.1. dream (while sleeping):

dream

sueño m

to have a dream about sth/sb

soñar con algo/alguien

a bad dream

una pesadilla

sweet dreams!

¡que duermas bien!

sweet dreams!

¡que sueñes con los angelitos! scherz

1.2. dream (daydream):

dream

sueño m

dream

ensueño m

she felt as if she were in a dream

le parecía estar soñando (despierta)

he goes around in a dream

vive en las nubes

2. dream (fantasy, ideal, aspiration):

dream

sueño m

her wildest dreams came true

hasta sus sueños más imposibles se hicieron realidad

it was beyond my wildest dreams

ni en sueños lo hubiera imaginado

the house of your dreams

la casa de sus sueños

the house of your dreams

su casa ideal

a dream come true

un sueño hecho realidad

her fondest dream

el sueño de su vida

her fondest dream

su mayor ilusión

I had dreams of being famous

mi sueño (dorado) era hacerme famoso

I had dreams of being famous

soñaba con la fama or con hacerme famoso

The American Dream

el sueño americano

your dream home

la casa de sus sueños

your dream home

su casa ideal

she's everyone's dream girl

es el tipo de chica con la que sueña todo el mundo

3. dream (sth wonderful):

dream colloq

sueño m

the dress was an absolute dream

el vestido era un sueño

the dress was an absolute dream

el vestido era de ensueño

it cleans like a dream

limpia de maravilla

he cooks like a dream

cocina de maravilla

the whole thing went like a dream

todo salió a las mil maravillas

II.dream <pass & part perf dreamed or ingl brit also dreamt [dremt]> [ingl am drim, ingl brit driːm] VB vb intr

1.1. dream (in sleep):

dream

soñar

to dream about or of sth/sb

soñar con algo/alguien

1.2. dream (daydream):

dream

soñar (despierto)

dream

estar en las nubes

stop dreaming!

¡baja de las nubes!

2.1. dream (imagine):

to dream of sth

soñar con algo

I dreamed of going to live in the country

soñaba con irme a vivir al campo

2.2. dream (contemplate):

(not) to dream of sth/-ing I wouldn't dream of borrowing money

ni se me ocurriría pedir dinero prestado

would you do that? — I wouldn't dream of it!

¿harías eso? — ¡ni pensarlo! or ¡de ninguna manera! or ¡ni en sueños!

III.dream <pass & part perf dreamed or ingl brit also dreamt [dremt]> [ingl am drim, ingl brit driːm] VB vb trans

1. dream (in sleep):

dream

soñar

I dreamed (that) I was drowning

soñé que me ahogaba

to dream a dream letter

soñar

to dream a dream letter

tener un sueño

2. dream (imagine):

dream usu neg

imaginarse

I never dreamed he'd be so rude

nunca (me) imaginé que iba a ser tan grosero

she little dreamed that she would one day own that house

lo que menos se imaginaba era que aquella casa llegaría a ser suya

I.wet <comp wetter, superl wettest> [ingl am wɛt, ingl brit wɛt] AGG

1.1. wet:

wet (moist) floor/grass/hair/clothes

mojado

wet (damp)

húmedo

wet concrete/plaster

blando

your clothes are wet through

tienes la ropa empapada

you are wet through

estás calado hasta los huesos

you are wet through

estás empapado

“wet paint”

“pintura fresca or recién pintado”

“wet paint”

ojo, pinta Spagna

wet with sth

mojado de algo

her shirt was wet with sweat

tenía la camisa mojada de sudor

her eyes were wet with tears

tenía los ojos llenos de lágrimas

to get wet

mojarse

you'll get wet

te vas a mojar

he got his feet wet

se mojó los pies

don't let your camera get wet

que no se te moje la cámara

to be all wet ingl am colloq

estar totalmente equivocado

1.2. wet (rainy):

wet weather/day/spring

lluvioso

it's too wet to go out

llueve demasiado como para salir

it's been very wet

ha llovido mucho

2. wet (allowing sale of alcohol) ingl am:

wet colloq

no prohibicionista

3. wet (ineffectual, foolish) ingl brit:

wet colloq

apocado

wet colloq

timorato

wet story/film

soso colloq

II.wet <part pres wetting, pass & part perf wet or wetted> [ingl am wɛt, ingl brit wɛt] VB vb trans

wet

mojar

wet (dampen)

humedecer

to wet one's lips

mojarse/humedecerse los labios

to wet the bed

mojar la cama

to wet the bed

hacerse pipí or pis en la cama

to wet oneself

orinarse

to wet oneself

hacerse pipí or pis (encima) colloq

to wet oneself

mearse colloq or vulgar sl

I nearly wet myself laughing colloq

casi me meo de la risa colloq or vulgar sl

III.wet [ingl am wɛt, ingl brit wɛt] SOST

1.1. wet (wetness) senza pl:

there was a patch of wet on the mattress

el colchón estaba mojado

1.2. wet (rain) colloq:

come in out of the wet

entra, no te quedes ahí bajo la lluvia

2. wet C (ineffectual person) ingl brit:

wet colloq

timorato m / timorata f

a Tory wet (in UK)

un conservador moderado

wet dream nel dizionario PONS

Traduzioni di wet dream nel dizionario spagnolo»inglese

sueño húmedo

wet dream

Traduzioni di wet dream nel dizionario inglese»spagnolo

I.dream [dri:m] dreamt <[or dreamed], dreamt [or dreamed]> dreamt <[or dreamed], dreamt [or dreamed]> SOST

1. dream:

dream

sueño m

a bad dream

una pesadilla

2. dream:

dream (daydream)

ensueño m

dream (fantasy)

ilusión f

to be in a dream

estar en las nubes

like a dream

como un sueño

he cooks like a dream

cocina de maravilla

to go like a dream

ir como la seda

a dream come true

un sueño hecho realidad

in your dreams!

¡ni lo sueñes!

II.dream [dri:m] dreamt <[or dreamed], dreamt [or dreamed]> dreamt <[or dreamed], dreamt [or dreamed]> VB vb intr

dream

soñar

to dream of (doing) sth

soñar con (hacer) algo

dream on! colloq

¡ni de coña!

I would not dream of (doing) that

no se me pasaría por la cabeza (hacer) eso

III.dream [dri:m] dreamt <[or dreamed], dreamt [or dreamed]> dreamt <[or dreamed], dreamt [or dreamed]> VB vb trans

dream

soñar

I never dreamt that ...

nunca se me había ocurrido que... +condicional

IV.dream [dri:m] dreamt <[or dreamed], dreamt [or dreamed]> dreamt <[or dreamed], dreamt [or dreamed]> AGG

dream

ideal

his dream house

la casa de sus sueños

to be (living) in a dream world

vivir en las nubes

I.wet [wet] -tt- wet, wet AGG

1. wet (soaked):

wet

mojado, -a

to get wet

mojarse

to get sth wet

mojar algo

wet through

mojado hasta los huesos

2. wet (not yet dried):

wet

húmedo, -a

wet paint

pintura fresca

3. wet (rainy):

wet

lluvioso, -a

wet weather

tiempo lluvioso

locuzioni:

to be a wet blanket

ser un aguafiestas

to be wet behind the ears

estar con la leche en los labios

to be all wet ingl am

ser tonto

II.wet [wet] -tt- wet, wet VB vb trans

1. wet (make damp):

wet

humedecer

2. wet (urinate on):

to wet oneself

orinarse

to wet the bed

mojar la cama

to wet one's pants

mearse

III.wet [wet] -tt- wet, wet SOST

1. wet senza pl:

the wet (rain)

la lluvia

2. wet ingl am POL:

wet

antiprohibicionista mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

But it also stuns as a standalone kaiju wet dream, with artfully weighed, "slower motion because they're so huge" slaps and thrusts.

arstechnica.com

I think alcoholics call it a wet dream.

www.telegraph.co.uk

Presumably the point of their abstinence is to indulge male fans in the wet dream that the girls are saving themselves for them.

www.stuff.co.nz

In short, he's a "proper old-school hockey" guy's wet dream of a player.

www.stanleycupofchowder.com

If a man becomes unclean because he has had a wet dream during the night, he is to go outside the camp and stay there.

www.vanguardngr.com

Miller directing a superhero movie would be a comic book fan's wet dream and it turns out, it might one day be a reality.

metro.co.uk

For the technologists and philosophers in the audience the film is a wet dream.

spooool.ie

Keep up the wet dream scenario; we love it.

www.macleans.ca

It's the ultimate wet dream for starving artists.

www.postcity.com

The design of the programme is the wet dream of a psychological researcher.

en.wikipedia.org