wrought nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di wrought nel dizionario inglese»spagnolo

I.wrought [ingl am rɔt, ingl brit rɔːt] pass & pass part work form or letter

the innovations wrought by the computer revolution

las innovaciones que trajo aparejadas la revolución informática

the devastation wrought by the war

los estragos causados por la guerra

some miraculous change had been wrought in him

un cambio milagroso se había operado en él

II.wrought [ingl am rɔt, ingl brit rɔːt] AGG

finely wrought features letter

rasgos finamente cincelados letter

wrought up [ˌrɔt ˈəp] AGG pred

wrought up

agitado

wrought up

nervioso

to get/be wrought up over sth

ponerse nervioso or agitarse/estar nervioso por algo

wrought silver SOST U

wrought silver

plata f labrada

wrought iron SOST U

wrought iron

hierro m forjado

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

finely wrought

delicadamente trabajado

it wrought havoc among the enemy lines

hizo estragos en las líneas enemigas

Traduzioni di wrought nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hierro forjado

wrought iron

cancela

gate (of wrought iron)

verja

wrought-iron gate

verja

wrought-iron grille

wrought nel dizionario PONS

Traduzioni di wrought nel dizionario inglese»spagnolo

I.wrought [rɔ:t, ingl am rɑ:t] VB vb trans

wrought pt, part perf of work , wreak

II.wrought [rɔ:t, ingl am rɑ:t] AGG form (crafted)

wrought

trabajado, -a

wrought metal

labrado, -a

Vedi anche: wreak, work

wreak <[or wrought, wrought]> [ri:k] VB vb trans -ed, -ed form

1. wreak (forcefully cause):

wreak

causar

to wreak damage/havoc (on sth)

hacer estragos (de algo)

2. wreak (anger):

wreak

descargar

to wreak vengeance on sb

vengarse de alguien

I.work [wɜ:k, ingl am wɜ:rk] SOST

1. work senza pl (useful activity):

work

trabajo m

to be hard work (doing sth) (strenuous)

ser un gran esfuerzo (hacer algo)

to be hard work (doing sth) (difficult)

ser una tarea difícil (hacer algo)

to set sb to work

poner a trabajar a alguien

good work!

¡bien hecho!

2. work senza pl (employment):

work

empleo m

to be in/out of work

estar en activo/en paro

3. work senza pl (place of employment):

work

lugar m de trabajo

4. work (product) a. ARTE, MUS:

work

obra f

work of reference

libro m de consulta

5. work (factory):

work pl + sing/pl vb

fábrica f

steel works

fundición f de acero

6. work pl TECN:

work of a clock

mecanismo m

7. work senza pl FIS:

work

esfuerzo m

locuzioni:

to be in the works

estar en proceso (de planificación o desarrollo)

to be in the works (proceedings)

estar en trámite

to have one's work cut out to do sth

costarle trabajo a uno hacer algo

to make short work of sb

hacer trizas a alguien

to make short work of sth

despachar algo rápidamente

to get to work on sb colloq

ponerse a convencer a alguien

to give sb the works colloq

tratar duro a alguien

II.work [wɜ:k, ingl am wɜ:rk] VB vb intr

1. work (do job):

work

trabajar

to work abroad

trabajar en el extranjero

to work as sth

trabajar de algo

to work to rule ECON

hacer huelga de celo

2. work (be busy):

work

estar ocupado

to get working

poner manos a la obra

to work hard

ser aplicado

to work to do sth

dedicarse a hacer algo

3. work TECN:

work

funcionar

to get sth to work

conseguir que algo funcione

4. work (be successful):

work

salir adelante

work plan, tactics

dar resultado

5. work MED:

work

hacer efecto

6. work (have an effect):

to work against sb/sth

obrar en contra de alguien/algo

to work against a candidate

resultar negativo para un candidato

to work for sb

ser eficaz para alguien

to work both ways

ser un arma de doble filo

7. work (move):

to work (somewhere)

moverse (hacia algún sitio)

8. work + agg (become):

to work free

soltarse

to work loose

desprenderse

9. work letter sb's face:

work (change expression)

moverse

work (contort)

contraerse

work (twitch)

temblar

locuzioni:

to work like a charm

funcionar de maravilla

to work like a dog ingl am, to work like a slave

trabajar como un esclavo

to work like a Trojan ingl brit

trabajar como un demonio

to work round to sth

prepararse con tranquilidad para algo

III.work [wɜ:k, ingl am wɜ:rk] VB vb trans

1. work (make sb work):

to work sb hard

hacer trabajar duro a alguien

to work oneself to death

matarse trabajando

to work a forty-hour week

tener una semana laboral de cuarenta horas

2. work TECN (operate):

work

hacer funcionar

to be worked by sth

ser accionado por algo

3. work (move back and forward):

work

mover

to work sth backwards and forwards

tirar algo hacia adelante y hacia atrás

to work sth free

liberar algo

to work sth loose

desprender algo

to work one's way along sth

abrirse camino por algo

4. work (bring about):

work

producir

work a cure

efectuar

work a miracle

lograr

to work it [or things] so that ...

arreglárselas para que... +subj

5. work (shape):

work

tallar

work bronze, iron

trabajar

6. work MODA (embroider):

work

bordar

7. work:

work MINER

explotar

work AGR

cultivar

8. work (pay for by working):

to work one's passage NAUT

costear el viaje trabajando

to work one's way through university

pagarse la universidad trabajando

wrought iron SOST senza pl

wrought iron

hierro m forjado

wrought-up [rɔ:tˈʌp] AGG

wrought-up

nervioso, -a

to be/get wrought-up (about sth/sb)

estar/ponerse nervioso (por algo/alguien)

Traduzioni di wrought nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

labrado (-a) (objetos)

wrought

wrought Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be/get wrought-up (about sth/sb)

estar/ponerse nervioso (por algo/alguien)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The dome was entirely encompassed by a finely carved tracery, wrought in brass and gold.

en.wikipedia.org

Ceramics, wrought iron and filigree jewelry can be found as well.

en.wikipedia.org

The latter wrought devastation to fruit crops mainly in the dales, while sparing those higher up.

en.wikipedia.org

The purely introspective sonnets are less attractive, but equally finely wrought, interesting as psychological studies, and impressive from their sincerity.

en.wikipedia.org

Great devastation was wrought, but in the end the allied forces were victorious.

en.wikipedia.org

Doors had wrought iron hinges, handles and lock plates.

en.wikipedia.org

The crankcase and cylinder block had to be made of cast or wrought aluminium alloys.

en.wikipedia.org

Against this must be balanced the devastation and destruction that he wrought.

en.wikipedia.org

Wheels are cast or forged (wrought) and are heat treated to have a specific hardness.

en.wikipedia.org

Wrought iron railings and a light well separate the frontages from the street, with under pavement cellars for each house.

en.wikipedia.org