zweit nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di zweit nel dizionario inglese»spagnolo

zest [ingl am zɛst, ingl brit zɛst] SOST U

1. zest (gusto, relish):

zest

entusiasmo m

zest

brío m

his performance lacked zest

le faltó garra a su actuación colloq

zest for adventure

gusto m por la aventura

zest for adventure

pasión f por la aventura

he lost his zest for life

perdió las ganas de vivir

2. zest (piquancy, flavor):

zest

sabor m

zest

sazón f

there's no zest in the game if you cut out the risk

el juego no tiene gracia si se elimina el riesgo

3. zest GASTR:

zest

cáscara f

zest

peladura f

add the grated zest of one lemon

agregue la ralladura de un limón

REIT [riːt] SOST

REIT FIN → Real Estate Investment Trust

REIT

REIT m

Vedi anche: Real Estate Investment Trust

Real Estate Investment Trust SOST FIN

Real Estate Investment Trust

fondo m de inversión inmobiliaria

I.weigh in VB [ingl am weɪ -, ingl brit weɪ -] (v + adv)

1. weigh in boxer/runner:

they haven't weighed in yet

aún no los han pesado

the champion weighed in at 103kg

el campeón pesó 103kg

2. weigh in (at airport):

weigh in

facturar el equipaje

3. weigh in (in discussion, conversation):

weigh in

intervenir

to weigh in with sth she weighed in with harsh criticism of our methods

intervino criticando duramente nuestros métodos

4. weigh in (help, support):

weigh in

arrimar el hombro

to weigh in with sth with money/grant

contribuir con algo

several friends weighed in with offers of help

varios amigos se ofrecieron a ayudar

II.weigh in VB [ingl am weɪ -, ingl brit weɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

weigh in baggage:

weigh in

pesar

weigh in

facturar

I.weigh [ingl am weɪ, ingl brit weɪ] VB vb trans

1. weigh person/load/food:

weigh

pesar

to weigh oneself

pesarse

2. weigh (consider):

weigh factors/arguments/evidence

sopesar

I'd advise you to weigh your words carefully

te aconsejaría que midas tus palabras

to weigh sth against sth

comparar algo con algo

to weigh sth against sth

contraponer algo a algo

3. weigh NAUT:

to weigh anchor

levar anclas

II.weigh [ingl am weɪ, ingl brit weɪ] VB vb intr

1. weigh (measure in weight):

weigh person/load/food:

pesar

how much or what do you weigh?

¿cuánto pesas?

this bag weighs a ton! colloq

¡esta bolsa pesa un quintal or una tonelada!

2. weigh (count):

your inexperience will weigh against you

tu falta de experiencia será un factor en tu contra

my views don't weigh much with him

para él mis opiniones no cuentan mucho

this weighed heavily in her favor

esto la favoreció enormemente

weird out VB [ingl am wɪrd -, ingl brit wɪəd -] ingl am (v + o + adv) colloq

weird sb out

dejar patitieso or patidifuso a alguien colloq

weigh-in [ingl am ˈweɪ ˌɪn, ingl brit] SOST

weigh-in

pesaje m

weigh up VB [ingl am weɪ -, ingl brit weɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

weigh up situation

considerar

weigh up situation

ponderar

weigh up pros and cons

sopesar

weigh up pros and cons

considerar

weigh up pros and cons

ponderar

weigh up person

evaluar

weigh up person

formarse una opinión de

weird <weirder weirdest> [ingl am wɪrd, ingl brit wɪəd] AGG

1. weird (strange) colloq:

weird person/clothes/idea

raro

weird person/clothes/idea

extraño

all sorts of weird and wonderful things

las cosas más increíbles

she gave us some weird and wonderful explanation

nos dio una explicación inverosímil

2. weird (unearthly):

weird apparition/happenings/figure

misterioso

weigh on VB [ingl am weɪ -, ingl brit weɪ -] (v + prep + o)

it still weighed heavily on her conscience

todavía sentía un gran cargo de conciencia

it weighs heavily on my mind

me preocupa mucho

weigh out VB [ingl am weɪ -, ingl brit weɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

weigh out ingredients/kilo:

weigh out

pesar

zweit nel dizionario PONS

Traduzioni di zweit nel dizionario inglese»spagnolo

zest [zest] SOST senza pl

1. zest (enthusiastic energy):

zest

entusiasmo m

to do sth with zest

hacer algo con brío

zest for life

ganas f pl de vivir

2. zest (charm, interest):

zest

gracia f

the story lacks zest

a la historia le falta garra

3. zest (rind):

zest

corteza f

lemon/orange zest

corteza de limón/naranja

grated lemon zest

raspadura f de limón

I.weigh [weɪ] VB vb intr

weigh

pesar

II.weigh [weɪ] VB vb trans

1. weigh (measure weight):

weigh

pesar

to weigh oneself

pesarse

2. weigh (consider carefully):

weigh

sopesar

to weigh one's words

medir las palabras

to weigh sth against sth

contraponer algo a algo

3. weigh NAUT (pull up):

to weigh anchor

levar el ancla

weigh out VB vb trans

weigh out

pesar

weigh up VB vb trans

weigh up (calculate)

calcular

weigh up (judge)

juzgar

deity [ˈdeɪɪti, ingl am ˈdi:ət̬i] SOST

deity

deidad f

weir [wɪəʳ, ingl am wɪr] SOST

weir

presa f

weigh-in [ˈweɪɪn] SOST

weigh-in

pesaje m

weigh in VB vb intr

1. weigh in (be weighed):

weigh in

pesarse

to weigh in at 80 kilos

pesar 80 kilos

2. weigh in colloq (enter into, take part):

weigh in

intervenir

to weigh in (to sth) with sth

intervenir (en algo) afirmando algo

to weigh in to a discussion with one's opinion

intervenir en una discusión dando su opinión

weird [wɪəd, ingl am wɪrd] AGG

weird

misterioso, -a

how weird

¡qué raro!

weird and wonderful

extraordinario

weigh down VB vb trans

1. weigh down (cause to bend):

weigh down

doblar bajo un peso

2. weigh down fig (depress):

weigh down

abrumar

to weigh sb down with sth

cargar a alguien con algo